这段话出自唐代张祜《李家柘枝》
红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软著身。
长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:14:09诗词名称: 李家柘枝
作者: 张祜 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
红铅拂脸细腰人，
金绣罗衫软著身。
长恐舞时残拍尽，
却思云雨更无因。
白话文翻译：
一个身姿纤细的女子，脸上涂着红铅，穿着金绣的罗衫，柔软地贴在身上。
我总是担心她在舞蹈时，舞姿会因为疲倦而无法继续，
然而我又想起那云雨般的情景，却无缘再续。
注释:
- 红铅：指红色的妆容，古时女子多用来装饰脸庞。
- 细腰人：形容女子身材纤细，婀娜多姿。
- 金绣罗衫：金色刺绣的罗衣，形容华丽的服饰。
- 长恐：长久以来的担忧。
- 舞时残拍：舞蹈时的拍打声，暗指舞姿的结束。
- 云雨：在古诗中常比喻男女情爱。
典故解析:
“云雨”在古代诗文中常用来比喻男女之间的私情与幽会，出自《庄子》中的“云雨之志”。这里表达了对逝去情感的追忆与惋惜。
诗词背景:
- 作者介绍：张祜，字子孟，唐代诗人，生于晚唐时期，主要以五言诗著称。其作品多表达个人情感，风格清新而细腻。
- 创作背景：此诗作于唐代社会风气较为开放的时期，描绘了舞妓生活的场景，反映出对美与爱情的向往与哀愁。
诗歌鉴赏：
《李家柘枝》通过精致的描写展示了一位舞者的美丽与脆弱，诗中充满了对美好事物的珍视与对逝去的忧伤。首句以“红铅拂脸细腰人”开篇，勾勒出一位妆扮华丽的舞者形象，细腰与红铅的结合，暗示了柔美与娇媚。接着“金绣罗衫软著身”，不仅强调了舞者的优雅服饰，也传递出一种易碎的美感。第三句“长恐舞时残拍尽”则流露出诗人对舞者舞姿尽时的忧虑，表达了对美好瞬间消逝的无奈与惋惜。最后一句“却思云雨更无因”则通过“云雨”之意，揭示了舞者背后或许隐藏的情感故事，抒发了对失去爱情的追忆与无奈。整首诗以细腻的笔触，展现了唐代文人对美、爱、人生无常的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 红铅拂脸细腰人：描绘女子的妆容与身材，引人注目。
- 金绣罗衫软著身：强调她的华美与柔软，给人以视觉和触觉的双重享受。
- 长恐舞时残拍尽：表达对舞者疲惫的担忧，象征美好事物的短暂。
- 却思云雨更无因：回忆往事，感叹无法再续的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：将云雨比作情爱，富有诗意。
- 对仗：全诗运用对仗工整，增强了音韵美感。
-
主题思想：诗歌通过对美的描绘，反映出对爱情的追思与无奈，表达了人对瞬息万变生活的深刻感悟。
意象分析:
- 红铅：象征女子的美丽与妆容。
- 细腰：代表柔美与脆弱的特质。
- 金绣罗衫：象征华丽与身份的象征。
- 云雨：隐喻爱情与情感的缠绵。
互动学习:
诗词测试：
-
张祜的《李家柘枝》主要描绘了什么样的形象？
- A. 一位学者
- B. 一位舞者
- C. 一位将军
-
“云雨”在诗中象征什么？
- A. 天气
- B. 男女情爱
- C. 友情
-
诗中对舞者的担忧主要体现在那一句？
- A. 红铅拂脸细腰人
- B. 长恐舞时残拍尽
- C. 却思云雨更无因
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《丽人行》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比：
- 《丽人行》与《李家柘枝》均描绘了美丽女子，但前者更集中于女子的生活与情感，后者则侧重于对舞者瞬间美的感慨。
- 《长恨歌》同样涉及爱情，但更加宏大叙事，而《李家柘枝》则细腻而私密。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗歌鉴赏》
- 《张祜诗歌研究》
展开阅读全文 ∨