两岸烟林，半溪山影，此处无荣辱。是什么意思

浮生有几，叹欢娱常少，忧愁相属。

富贵功名皆由命，何必区区仆仆。

燕蝠尘中，鸡虫影里，见了还追逐。

山间林下，几人真个幽独。

谁似当日严君，故人龙衮，独抱羊裘宿。

试把渔竿都掉了，百种千般拘束。

两岸烟林，半溪山影，此处无荣辱。

荒台遗像，至今嗟咏不足。

原文展示

浮生有几，叹欢娱常少，忧愁相属。
富贵功名皆由命，何必区区仆仆。
燕蝠尘中，鸡虫影里，见了还追逐。
山间林下，几人真个幽独。
谁似当日严君，故人龙衮，独抱羊裘宿。
试把渔竿都掉了，百种千般拘束。
两岸烟林，半溪山影，此处无荣辱。
荒台遗像，至今嗟咏不足。

白话文翻译

人生短暂，有多少欢娱呢？常常是欢娱少，忧愁多。
富贵与功名都是由命运决定，何必为了这些琐事而奔波劳碌呢？
在尘世中，燕子和蝙蝠飞舞，鸡虫在影子里，见到它们还要追逐。
在山间林下，真正能感到幽静独处的又有几人呢？
谁能像当年的严君，故人身穿龙袍，只是独自抱着羊皮大衣而眠？
试着把渔竿放下，抛开所有的束缚和牵挂。
两岸的烟雾和树林，半溪的山影，此地没有荣辱之分。
荒废的台子遗留的身影，至今令人叹息，却无法再吟咏。

注释

• 浮生：指短暂的人生。
• 欢娱常少：欢娱的时光总是很少。
• 仆仆：奔波劳碌。
• 燕蝠：燕子和蝙蝠，象征尘世的喧嚣。
• 幽独：孤独，安静。
• 严君：指严子陵，古代隐士，以钓鱼为乐。
• 龙衮：指帝王的服饰，象征权贵。
• 羊裘：羊皮衣，象征隐士的生活。
• 拘束：束缚，牵挂。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号无闷，南宋时期的诗人和书法家。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，体现了对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景

《酹江月》写于范成大晚年，反映了他对人生的感慨与对隐逸生活的向往。诗中提到的严子陵是一位著名的隐士，范成大通过对比表达了对荣华富贵的厌倦和对自在生活的追求。

诗歌鉴赏

《酹江月》是一首深具哲理的诗作，表达了诗人对浮生短暂、欢娱稀少的思考。开篇以“浮生有几”引入，直指人生的无常，语气中充满了感慨与忧伤。接着，诗人指出，富贵功名皆由命，劝人不必为之而奔波劳碌，体现了对命运的无奈和对俗世的超然。

诗中对比了尘世的喧嚣与山间的幽静，强调了孤独的美好，而“谁似当日严君”则引入了历史人物，展现了诗人对严子陵那种隐逸生活的向往。在此，诗人抛弃渔竿，象征着他对世俗束缚的反抗与放下，渴望回归自然，体验人生的真实与自由。

最后，诗人在两岸的烟林和半溪的山影中看到了无荣辱之分的境界，表达了他对尘世纷扰的超脱。整首诗意境深远，既有对人生哲理的反思，也有对自然生活的向往，展现了诗人的情怀与智慧。

诗词解析

逐句解析

1. 浮生有几，叹欢娱常少，忧愁相属：人生短暂，欢娱的时光少，忧愁却常伴。
2. 富贵功名皆由命，何必区区仆仆：富贵与功名都是命运所决定，何必为此奔波劳累？
3. 燕蝠尘中，鸡虫影里，见了还追逐：在尘世中，燕子、蝙蝠飞舞，鸡虫在影子里，见到它们也要追逐。
4. 山间林下，几人真个幽独：在山间林下，真正能够幽独的人又有几个？
5. 谁似当日严君，故人龙衮，独抱羊裘宿：谁能像当年的严子陵，故人身穿龙袍，却只抱着羊皮大衣而眠？
6. 试把渔竿都掉了，百种千般拘束：试着把渔竿放下，抛开所有的束缚与牵挂。
7. 两岸烟林，半溪山影，此处无荣辱：两岸的烟雾和树林，半溪的山影，这里没有荣辱之分。
8. 荒台遗像，至今嗟咏不足：荒废的台子遗留的身影，至今令人叹息，却无法再吟咏。

修辞手法

• 比喻：将人生比作浮生，强调其短暂与无常。
• 对仗：如“富贵功名皆由命，何必区区仆仆”形成对比，增强了表达的力度。
• 排比：如“试把渔竿都掉了，百种千般拘束”，通过排比增强了诗句的节奏感与情感的冲击。

主题思想

整首诗表达了对人生短暂的感慨，对荣华富贵的无奈和对隐逸生活的向往，传递了追求自由、逃避世俗束缚的情感基调。

意象分析

• 浮生：象征人生的短暂和无常。
• 燕蝠：象征世俗的喧嚣与繁忙。
• 山间林下：代表着宁静、幽独的生活状态。
• 渔竿：象征着追求与束缚的对立。
• 烟林、山影：象征着自然的美好与逍遥的境界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“浮生有几”表达了什么含义？

   • A. 人生的长久
   • B. 人生的短暂
   • C. 人生的快乐
   • D. 人生的富贵

2. 诗中“谁似当日严君”提到的严君是谁？

   • A. 一位皇帝
   • B. 一位隐士
   • C. 一位诗人
   • D. 一位将军

3. 诗人对世俗生活的态度是：

   • A. 向往
   • B. 逃避
   • C. 追求
   • D. 感激

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《题临安邸》——林升
• 《山中问答》——王维

诗词对比

• 《静夜思》与《酹江月》都表达了对人生的思考，但《静夜思》更侧重于乡愁与孤独，而《酹江月》则关注于超脱与隐逸生活。
• 《山中问答》则通过对自然的描绘，表达了人与自然的和谐关系，与《酹江月》的隐逸主题形成呼应。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《范成大诗文集》