归来莫怪相期晚，不出从嗔奈尔何。是什么意思

鸟外青山宿雨过，马头西望郁嵯峨。

烟光欲堕连云起，秋色平分隔水多。

歧路有情方坎坷，客心无赖益蹉跎。

归来莫怪相期晚，不出从嗔奈尔何。

原文展示:

鸟外青山宿雨过，马头西望郁嵯峨。
烟光欲堕连云起，秋色平分隔水多。
歧路有情方坎坷，客心无赖益蹉跎。
归来莫怪相期晚，不出从嗔奈尔何。

白话文翻译：

山外青山在雨后显得更加苍翠，马头西望更显得巍峨。
烟雾弥漫，似乎要与云层交融，秋色分隔了水面，显得格外辽阔。
在岔路口，情意绵绵却又坎坷，客人的心情无奈，只能在时间中徘徊。
归来时不要责怪约定的时间晚了，终究是因为我无法如愿。

注释:

• 宿雨：指下过雨的状态，表示雨已经停了，空气清新。
• 郁嵯峨：形容山势高耸，气势磅礴。
• 烟光欲堕：烟雾的光色似乎要降落，形容雾霭缭绕的景象。
• 秋色平分：秋天的色彩在水面上分布开来。
• 歧路：指分岔的道路，象征人生的选择。
• 无赖：无可奈何，形容心情的无助。
• 蹉跎：指时间的流逝和无所作为。

诗词背景:

作者介绍:

谢铎（约1550年－1628年），字子华，号石林，明代诗人。他以诗文见长，尤其擅长山水田园诗，作品风格清新自然，情感真挚。谢铎生于动荡的时代，诗中常流露出对人生的感慨和对友情的珍视。

创作背景:

此诗创作于谢铎与友人宾之相约未果的情境中，表达了诗人对友人的思念与惋惜之情。背景下，北海子可能是一个具体的地名，暗示着诗人曾有过的美好约定。

诗歌鉴赏：

这首诗以精致的山水描写为开篇，营造出一种清新而又幽远的自然氛围。首句“鸟外青山宿雨过”勾勒出雨后青山的美景，不仅展示了自然的生机，更为后文情感的抒发奠定了基调。接下来的“马头西望郁嵯峨”则将视角转向远方，展现出诗人对景色的沉醉与向往。随着“烟光欲堕连云起”的描写，诗中出现了浓厚的秋意，意象的运用使得情感愈加深厚。

诗的后半部分，情感的基调逐渐转向个人的无奈与惆怅。“歧路有情方坎坷，客心无赖益蹉跎”表现了人生的选择与迷茫，诗人心中对友人的思念与相约的失落交织在一起，形成了深刻的情感共鸣。结尾的两句“归来莫怪相期晚，不出从嗔奈尔何”则将情感推向高潮，既有对友人相约未果的歉意，也流露出对时光流逝的无奈与接受，形成了一个完美的情感闭合。

诗词解析:

逐句解析:

1. 鸟外青山宿雨过：描绘了雨后清新苍翠的山景，营造出宁静的自然氛围。
2. 马头西望郁嵯峨：从马头的视角看向西方高耸的山脉，表现出一种壮阔与向往。
3. 烟光欲堕连云起：形容烟雾似乎要与天上的云层相交，展现了秋天的迷蒙与广阔。
4. 秋色平分隔水多：秋天的色彩在水面上分散，意象丰富，暗示着时光的分隔与流逝。
5. 歧路有情方坎坷：在选择的岔路上，情感显得复杂而坎坷。
6. 客心无赖益蹉跎：表示诗人对友人情感的无奈与时间的流逝。
7. 归来莫怪相期晚：回来的时候不要责怪约定的时间迟了。
8. 不出从嗔奈尔何：终究是因为个人的无奈，无法改变这一切。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与情感相结合，体现山水之美与人心之感。
• 拟人：烟光与云层的交融赋予了自然以情感，增加了诗的层次感。
• 对仗：如“烟光欲堕连云起，秋色平分隔水多”，对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景象，表达了对友人相约未果的失落与惆怅，反映了人生的无奈与对时间的感叹。诗人在山水之间寻求慰藉，同时也在思念中感受到情感的深厚与珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 青山：象征着自然的美好与生命的活力。
• 宿雨：暗示着清新与洗净，带来一种新的开始。
• 烟光与云：代表着朦胧与不确定，映射人生的迷茫。
• 秋色：象征着成熟与时光的流逝，传达出一种淡淡的忧伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的自然景象主要是哪几种？
   • A. 青山、宿雨
   • B. 沙漠、阳光
   • C. 海洋、暴风
2. “客心无赖益蹉跎”中的“无赖”最接近什么含义？
   • A. 无所作为
   • B. 无法忍受
   • C. 无法改变
3. 诗的最后两句表达了什么情感？
   • A. 愤怒
   • B. 惋惜与无奈
   • C. 喜悦

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫

诗词对比:

• 与李白的《静夜思》相比，谢铎的诗更加注重自然景象与内心情感的交融，体现了不同的抒情方式。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思念之情，但更加直接与沉重，谢铎则在描写中融入了秋天的气息，显得更加婉约。

参考资料:

• 《明代诗人全集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》