勋名尽得国家传，退狎琴僧与酒仙。是什么意思

勋名尽得国家传，退狎琴僧与酒仙。

还带郡符经几处，

暂辞台座已三年。

留司未到龙楼下，拜表长怀玉案前。

秋日出城伊水好，领谁相逐上闲船。

原文展示:

寄令狐宾客
——张籍

勋名尽得国家传，
退狎琴僧与酒仙。
还带郡符经几处，
暂辞台座已三年。
留司未到龙楼下，
拜表长怀玉案前。
秋日出城伊水好，
领谁相逐上闲船。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友的寄托与思念。诗人提到自己一生的功名都已获得，然而现在却想退隐，与琴僧和酒仙为伴。虽然还带着几处的郡符，但已经辞去职务三年。留在官司的消息未能传到龙楼，心中仍然怀念着那张玉案。秋天的日子，出城去伊水游玩，想知道与谁一同划着闲船追逐。

注释：

• 勋名：功勋和名声。
• 退狎：退隐，远离功名利禄。
• 琴僧：指弹琴的僧人，象征隐逸生活。
• 酒仙：指爱喝酒的神仙，代表洒脱的生活态度。
• 郡符：指地方官的印章，象征职务。
• 台座：指官位的象征。
• 龙楼：指高官的居所。
• 玉案：高雅的书桌，象征文人雅趣。
• 伊水：指伊河，风景优美的地方。

诗词背景：

作者介绍：

张籍（约766年－830年），字少白，号秋水，唐代诗人，主要以五言诗闻名。他的诗风清新自然，擅长描绘人情世态，常反映个人情感与社会现实。

创作背景：

本诗写于张籍辞官回乡期间，受到了隐逸文化的影响，表达了他对隐居生活的向往，及对友人的思念。

诗歌鉴赏：

《寄令狐宾客》是一首流露出淡淡忧愁的诗，诗人通过对身世的反思和对友人的寄托，表达了对隐逸生活的向往和对逝去岁月的怀念。开头两句描绘了诗人取得的功名与地位，然而随即转入对隐逸生活的渴望，表示对现实的逃避。通过与琴僧和酒仙的比拟，诗人塑造了一种洒脱的生活态度，强调了精神自由的重要性。

接下来的几句展现了诗人的孤独感，辞去官职后，他虽然身在官场，但内心却渴望自由。最后两句描写秋日出游的景象，表达了对自然的热爱和对生活的享受，似乎在告诉朋友：虽然身处喧嚣，但心中依然留有一片宁静的天地。整首诗词运用了精炼的语言，表现出诗人内心深处的复杂情感，哲理感强，适合细细品味。

诗词解析：

逐句解析：

• 勋名尽得国家传：表示诗人已经获得了国家的荣誉与功名。
• 退狎琴僧与酒仙：表达了诗人想要远离官场，寻求与隐士共处的愿望。
• 还带郡符经几处：虽然已经辞职，但仍有一些官职的印记在心中。
• 暂辞台座已三年：说明已经离开官位三年，感到时间的流逝。
• 留司未到龙楼下：暗示自己在官场的消息未能传递到高层。
• 拜表长怀玉案前：对过去的怀念，仍然怀念那份文人雅趣。
• 秋日出城伊水好：描绘了秋天出游的美好时光。
• 领谁相逐上闲船：希望与友人一同游玩，享受生活。

修辞手法：

• 对仗：如“勋名尽得国家传，退狎琴僧与酒仙”。
• 比喻：将琴僧和酒仙比作理想的隐逸生活。
• 意象：通过秋日、伊水等意象传达出闲适与宁静。

主题思想：

整首诗通过对功名的反思与对隐逸生活的向往，表现了诗人内心的矛盾与追求，反映了唐代文人对生活的深刻思考。主题围绕着对逝去的怀念以及对未来的憧憬，传达出一种淡雅而深沉的情感。

意象分析：

• 秋日：象征成熟，暗示生命的流逝。
• 伊水：象征理想的栖息之地，代表着宁静与美好。
• 琴僧与酒仙：象征理想的隐逸生活，表现出对自由精神的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人希望与哪类人共度时光？ A. 官员
   B. 琴僧和酒仙
   C. 商人

2. “暂辞台座已三年”意思是： A. 诗人辞去了三年的职位
   B. 诗人已经三年没有上班
   C. 诗人三年没见朋友

3. 诗中提到的“伊水”指的是： A. 一条河流
   B. 一座山
   C. 一座城市

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 张籍的《寄令狐宾客》与王维的《山居秋暝》在主题上都表达了对自然的向往与对隐逸生活的追求，但王维更侧重于描绘山水景色，而张籍则强调个人情感的寄托。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》