留题洞庭观，望古意何深。是什么意思

摇落长年叹，蹉跎远宦心。

北风嘶代马，南浦宿阳禽。

佳此黄花酌，酣馀白首吟。

凉云霾楚望，濛雨蔽荆岑。

登眺思清景，谁将眷浊阴。

钓歌出江雾，樵唱入山林。

鱼以嘉名采，木为美材侵。

大道由中悟，逍遥匪外寻。

参佐多君子，词华妙赏音。

留题洞庭观，望古意何深。

原文展示

岳州九日宴道观西阁
唐代：张说

摇落长年叹，蹉跎远宦心。
北风嘶代马，南浦宿阳禽。
佳此黄花酌，酣馀白首吟。
凉云霾楚望，濛雨蔽荆岑。
登眺思清景，谁将眷浊阴。
钓歌出江雾，樵唱入山林。
鱼以嘉名采，木为美材侵。
大道由中悟，逍遥匪外寻。
参佐多君子，词华妙赏音。
留题洞庭观，望古意何深。

白话文翻译

长年叹息的心情如同落叶一样，因岁月蹉跎而对远方的官场心生感慨。北风呼啸，仿佛在嘶鸣代马，而南浦的阳光映照着归来的鸟群。饮着这美好的黄花酒，醉后吟唱着白头老人的诗句。凉云遮蔽了楚地的远景，细雨迷蒙着荆山的轮廓。登高远眺，清明的景色令人向往，谁会眷恋那浑浊的阴霾呢？钓歌悠悠飘出江雾，樵夫的歌声响入深山林间。鱼以美名被捕，木材因美而被侵蚀。大道理在心中领悟，逍遥自在的境界并非外求。身边多有君子，词华流畅，赏音悦耳。留题于洞庭观中，古老的意境何其深远。

注释

• 摇落：指落下，形容长年的感慨如同秋叶一样。
• 蹉跎：指时光的流逝，意指岁月无情。
• 代马：指代替的马，象征失去的时光。
• 佳此黄花：这里指的是菊花，象征着长寿与节令。
• 酣馀：酣畅淋漓的饮酒，余兴未尽。
• 濛雨：细雨霏霏，模糊的雨景。
• 钓歌：指钓鱼时唱的歌，象征自然生活的闲适。
• 大道：指真理或人生的大道。
• 君子：品德高尚的人，象征友好的环境。

诗词背景

作者介绍

张说，字公望，唐代诗人，曾任太宗李世民的侍从，因其才能受到重用。他的诗风清新秀丽，以咏怀和山水诗著称，作品多描写自然景色与个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景

《岳州九日宴道观西阁》创作于九月九日重阳节，诗人在岳州的道观西阁中参加宴会，借此机会抒发自己的感慨，体现了他对人生、自然的思考以及对过往岁月的追忆。

诗歌鉴赏

此诗以九日重阳为背景，通过饮酒吟咏的场景，表达了诗人对人生的感慨与自然美的向往。首联“摇落长年叹，蹉跎远宦心”，直抒胸臆，表现出对岁月流逝的无奈与对仕途失意的叹息。接下来，诗人描绘北风和南浦的景象，营造出一种清新自然的氛围，这种对比使得内心的感伤显得更加深刻。

在描写饮酒的情景时，诗人通过“佳此黄花酌”将黄花与饮酒相结合，象征着重阳节的传统习俗，同时也寓意着长寿与美好。在接下来的几句中，诗人描绘了凉云、濛雨、钓歌与樵唱，这些意象交织在一起，构建了一个宁静而美丽的自然场景。

最后，诗人提到“大道由中悟，逍遥匪外寻”，表达出对内心世界的探索与对自由生活的向往，这种哲理性的思考让整首诗更加深刻，富有哲理感。整首诗在情感上既有对过往的追忆，又有对未来的思考，体现了诗人深厚的文化底蕴和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 摇落长年叹：长年的叹息如同秋叶落下，表达了诗人对岁月流逝的感慨。
2. 蹉跎远宦心：因岁月蹉跎，诗人对官场的心情感到失落。
3. 北风嘶代马：北风呼啸，象征着失去的时光与无奈。
4. 南浦宿阳禽：南浦的阳光照耀着归鸟，象征着温暖与归属感。
5. 佳此黄花酌：饮美酒，象征着节日的欢庆与生活的乐趣。
6. 酣馀白首吟：酒醉后吟唱，表达了对人生的反思。
7. 凉云霾楚望：凉云遮蔽远方的楚地，暗示情绪的阴郁。
8. 濛雨蔽荆岑：细雨模糊了荆山的轮廓，渲染出一种朦胧的美。
9. 登眺思清景：登高远眺，思念清明的景色，反映出内心的向往。
10. 谁将眷浊阴：谁会留恋那浑浊的阴霾，表达了对美好生活的追求。
11. 钓歌出江雾：钓鱼的歌声飘出江雾，象征着自然生活的宁静。
12. 樵唱入山林：樵夫的歌声融入山林，表现了人与自然的和谐。
13. 鱼以嘉名采：鱼因美名而被捕，象征着对美好事物的追求。
14. 木为美材侵：木材因美而被侵蚀，暗示自然资源的珍贵与有限。
15. 大道由中悟：真理在内心中领悟，强调内心的平静与智慧。
16. 逍遥匪外寻：真正的逍遥并非在外寻找，而在心中。
17. 参佐多君子：身边有许多品德高尚的人，体现出良好的社交环境。
18. 词华妙赏音：优美的言辞与音调令人陶醉，表现出对艺术的欣赏。
19. 留题洞庭观：在洞庭观写下诗句，象征着对历史与文化的留念。
20. 望古意何深：回望古代，感受到深远的文化意蕴。

修辞手法

• 比喻：如“摇落长年叹”，将叹息比作落叶，形象生动。
• 拟人：如“北风嘶代马”，将北风拟人化，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗中使用了大量对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然与人生的深刻思考，诗人通过描绘自然景色，反映出内心的感慨与追求，传达了对清明美好的生活的向往，同时也对过往岁月的反思，体现出一种豁达与洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 黄花：象征长寿与重阳节的传统。
• 凉云：象征思绪的阴郁与自然的变化。
• 江雾、山林：象征自然的宁静与人与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 春节
   • B. 中秋节
   • C. 重阳节
   • D. 端午节

2. “钓歌出江雾”中“钓歌”主要象征什么？

   • A. 人生哲理
   • B. 自然生活的闲适
   • C. 思乡之情
   • D. 对友人的怀念

3. 诗人对浊阴的态度是？

   • A. 留恋
   • B. 忽视
   • C. 反感
   • D. 赞美

答案

1. C. 重阳节
2. B. 自然生活的闲适
3. C. 反感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫
• 《九月九日忆山东兄弟》：王维

诗词对比

• 《登高》：杜甫同样在重阳节中表达了对人生的感慨，但其更侧重于个人的不幸与对故国的思念。
• 《九月九日忆山东兄弟》：王维通过描写重阳节的传统，表达了对兄弟的思念与情感，整体风格相对柔和。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白与杜甫的诗歌比较》
• 《唐代诗人张说研究》