别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。是什么意思

别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。

城临渭水天河静，

阙对南山雨露通。

绕殿流莺凡几树，当蹊乱蝶许多丛。

春园既醉心和乐，共识皇恩造化同。

原文展示:

奉和圣制春日幸望春宫应制
作者: 张说 〔唐代〕

别馆芳菲上苑东，
飞花澹荡御筵红。
城临渭水天河静，
阙对南山雨露通。
绕殿流莺凡几树，
当蹊乱蝶许多丛。
春园既醉心和乐，
共识皇恩造化同。

白话文翻译：

春日时节，宫殿边的花草正盛开，
飞舞的花瓣轻轻飘荡在华丽的宴席上。
城池临近渭水，天空与河流都显得宁静，
宫阙对着南山，雨露滋润着大地。
绕着殿堂的黄莺，不知在多少树上鸣唱，
成群的蝴蝶在花丛中嬉戏飞舞。
春园中大家都陶醉于欢快和乐，
共同感受到皇帝的恩泽与大自然的造化。

注释：

• 芳菲：指花草繁盛，香气四溢。
• 御筵：指皇帝的宴席。
• 渭水：指渭河，流经陕西省，是中国著名的河流之一。
• 阙：古代宫殿的门楼。
• 流莺：指黄莺，常与春天的景色相伴。
• 乱蝶：指成群飞舞的蝴蝶，形容生动的春天景象。
• 春园：春天的花园，象征生机与欢乐。
• 皇恩：指皇帝的恩惠。

典故解析：

这首诗结合了春天的自然景象与皇帝的威仪，展现了春日的美好与和谐。诗中提到的“阙对南山”，暗示了皇宫的壮丽与自然的结合，体现了人与自然的和谐共存。

诗词背景：

作者介绍：张说（约公元665年－730年），字仲明，号山人，唐代诗人，曾任宰相，诗风清丽，擅长五言绝句和七言律诗。

创作背景：此诗创作于春日，正值朝廷举行春游活动，张说奉命作诗以应制，表达对春日美景的赞美及对皇帝恩德的感激。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了春天的美丽景象，展现了皇宫与自然景观的和谐。诗的开头以“别馆芳菲”入手，营造出一种生机勃勃的氛围。接着，飞花飘荡于皇帝的宴席之上，象征着春天的温柔与美好。城临渭水，山对雨露，描绘了宁静的自然环境。

诗中“绕殿流莺凡几树”的意象，展现了春天气息与生机，鸟儿在树上鸣唱，蝴蝶在花丛中翩舞，表现了自然的繁荣与活力。最后两句“春园既醉心和乐，共识皇恩造化同”，表达了人们在春天的欢愉与对皇帝恩泽的感激，反映了当时社会的和谐与安定。

整首诗以清新脱俗的语言，生动的描绘了春日的景色和人们在其中的欢愉，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “别馆芳菲上苑东”：描写春天的花草在宫苑东边盛开。
  • “飞花澹荡御筵红”：花瓣随风飘荡，落在皇帝的宴席上。
  • “城临渭水天河静”：描写城池靠近渭水，天空与河流都显得宁静。
  • “阙对南山雨露通”：宫阙对着南山，雨露滋润着大地，象征着丰收与富饶。
  • “绕殿流莺凡几树”：黄莺在宫殿周围的树上鸣唱，生动活泼。
  • “当蹊乱蝶许多丛”：蝴蝶在花丛中飞舞，表现出春天的生机。
  • “春园既醉心和乐”：春园里人们沉醉于欢快与乐趣中。
  • “共识皇恩造化同”：大家共同领悟到皇帝的恩泽与自然的馈赠。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“飞花澹荡”与“御筵红”，形成了工整的对仗，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将春天的景色与皇帝的恩泽结合，体现了自然与人文的和谐。

• 主题思想：整首诗主题围绕春天的美好与皇帝的恩德，表现了人们在春日里对生活的热爱与对自然的感恩。

意象分析：

• 春天：象征着希望与新生。
• 花草：代表生命力与美好。
• 鸟与蝶：象征自由与欢乐。
• 皇宫：象征权威与尊贵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“别馆芳菲上苑东”意指什么？

   • A. 春天的花草盛开
   • B. 皇帝的御筵
   • C. 宁静的湖水

2. “阙对南山雨露通”中的“阙”指代什么？

   • A. 山
   • B. 宫殿
   • C. 河流

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《春晓》 - 孟浩然
2. 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 《春晓》与《奉和圣制春日幸望春宫应制》都是描写春日的作品，前者更侧重于个人的感受，而后者则融合了社会背景与皇权的象征，展现了更宏大的视角。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《唐诗鉴赏辞典》