这段话出自近代陈逸云《鹧鸪天》
独倚楼前泪自弹。
院庭花色已阑珊。
伤心又听芭蕉雨，欲梦翻成梦更难。
惊别恨，忆离颜。
莫将愁绪上眉弯。
封题珍重相思字，知隔千山又万山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:19:27原文展示:
独倚楼前泪自弹。
院庭花色已阑珊。
伤心又听芭蕉雨，
欲梦翻成梦更难。
惊别恨，忆离颜。
莫将愁绪上眉弯。
封题珍重相思字，
知隔千山又万山。
白话文翻译：
我独自倚在楼前，泪水不自觉地流下。
院子里的花已经凋谢，显得格外凋零。
伤心的我又听见芭蕉叶上的雨声，
想要做个梦，却发现翻来覆去更难。
对离别的恨意让人惊醒，回忆起你的容颜。
不要把愁绪挂在眉头上。
我将相思的字句封存珍重，
知道彼此隔着千山万水。
注释:
字词注释：
- 倚：靠在。
- 阑珊：指花色已凋零，形容花的枯萎。
- 芭蕉雨：指雨声，芭蕉特有的雨声清脆。
- 惊别恨：因离别而感到的恨意。
- 愁绪：忧愁的情绪。
- 相思字：表达思念的文字。
典故解析： 本诗并未直接引用古代典故，但“千山万山”则常用来形容相隔遥远，表现思念之情的深重。
诗词背景:
作者介绍： 陈逸云，近代诗人，其作品多以情感细腻见长，常表达对人生、爱情的深刻思考。作为一位女性诗人，她的诗歌在当时的文坛中展现了独特的视角。
创作背景： 本诗写于作者经历了离别之痛的时期，反映了对恋人的思念与无奈，社会环境动荡，个人情感与时代背景交织，形成了深刻的诗意。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》是一首充满情感的词作，诗人通过细腻的描写和深情的抒发，展现了对离别与思念的深切感受。开篇“独倚楼前泪自弹”，便引入了作者的孤独与悲伤，泪水如同奏响的乐曲，渗透着无尽的愁苦。接着“院庭花色已阑珊”，花的凋零象征着美好事物的消逝，恰如作者的爱情已然失去。
“伤心又听芭蕉雨”，芭蕉在雨中摇曳，声音清脆，却也让人倍感伤感，仿佛雨声在诉说着离愁别绪。接下来的“欲梦翻成梦更难”，表达了梦境的渴望与现实的无奈，梦境成了遥不可及的奢望。
后半部分“惊别恨，忆离颜”，展现了对往昔的追忆和对离别的怨恨，愁绪难以排遣。“莫将愁绪上眉弯”，是对自我的告诫，不要再让忧愁在眉头显露。最后一句“知隔千山又万山”则将思念的距离具体化，千山万水的阻隔，让思念更加深沉。
整首词通过细腻的描写与真挚的情感，展示了离别的痛苦与思念的深刻，给人以深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 独倚楼前泪自弹：独自一人倚靠在楼前，泪水不由自主地流下，表现了极度的悲伤与孤独。
- 院庭花色已阑珊：院子里的花已经凋谢，象征着美好的事物已成往事，增添了愁苦。
- 伤心又听芭蕉雨：听到雨打在芭蕉上的声音，愈发感到伤心，雨声成为情感的催化剂。
- 欲梦翻成梦更难：想要做个梦，却发现反复做梦更加困难，表现出对美好时光的渴望与无奈。
- 惊别恨，忆离颜：因离别而感到的恨意，唤起对爱人的容颜的回忆。
- 莫将愁绪上眉弯：劝自己不要让愁苦显露在眉头，试图克制情感。
- 封题珍重相思字：将表达相思的文字小心封存，珍惜这份情感。
- 知隔千山又万山：深知彼此间相隔遥远，山水的阻隔让思念变得更加沉重。
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作乐曲，形象地表现内心的痛苦。
- 拟人：芭蕉雨的声音仿佛在诉说，使得自然与情感结合。
- 对仗：如“千山又万山”形成对称，加强了思念的情感。
主题思想： 整首诗歌表达了离别的痛苦与思念的深邃，通过自然景物与内心情感的结合，展现了诗人对爱情的珍重与对时光流逝的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 楼前：象征孤独与思考的场所。
- 花色：代表青春与美好。
- 芭蕉雨：象征离愁别绪，雨声清脆却令人伤感。
- 千山万山：象征阻隔，反映思念的遥远。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“泪自弹”所表达的情感是什么？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
答案：B -
“院庭花色已阑珊”中的“阑珊”指的是什么？ A. 繁盛
B. 凋零
C. 盛开
答案：B -
“欲梦翻成梦更难”中的“梦”象征着什么？ A. 现实
B. 渴望与希望
C. 忘却
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，陈逸云的《鹧鸪天》更加强调离别的痛苦和思念的深邃，而李清照则更多地表达对过往幸福的怀念。在情感的表现上，二者各具特色，反映了不同的女性情感视角。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的情感表达与文化内涵》