这段话出自明代沈谦《垂丝钓 寒夜》
灯明翠幄。
离愁今夜偏恶。
坐看结双花、镇寂寞。
成担阁。
教侍儿剪却，何曾着。
把薰笼自摸。
睡时又怕，被儿也不单薄。
模糊旧约，揉碎花笺嚼。
听尽三更柝。
鸡声咿喔，又萧萧雪落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:24:25垂丝钓 寒夜
原文展示:
灯明翠幄。离愁今夜偏恶。坐看结双花镇寂寞。成担阁。教侍儿剪却，何曾着。把薰笼自摸。睡时又怕，被儿也不单薄。模糊旧约，揉碎花笺嚼。听尽三更柝。鸡声咿喔，又萧萧雪落。
白话文翻译：
灯火明亮，帷帐翠色。今夜的离愁特别难熬。坐在这里看那双花盛开，却无法驱散心头的寂寞。成担阁（指沉重的心情），让侍女剪去那些花，何曾对我有所帮助。只得把熏香笼拿在手中，怕在梦中又会被惊醒，独自感到无比寒凉。模糊的旧约，像是把花笺揉碎后咀嚼。听尽了三更的更鼓，鸡叫声此起彼伏，窗外又是萧萧雪落。
注释:
- 翠幄：指绿色的帷帐，象征着温暖和安宁。
- 离愁：分别时的忧愁与思念。
- 双花：象征着美好与团圆，但在此却成了寂寞的对照。
- 薰笼：用香料熏制的香笼，象征着美好的气息。
- 三更：夜深的时候，指午夜时分。
典故解析：
本诗未涉及特定历史典故，但“离愁”与“雪落”常见于古诗词中，表现了离别的情感以及冬季的孤寂。
诗词背景:
作者介绍：
沈谦，明代诗人，以其细腻的情感和清新的风格而著称。他的诗多描写离愁别绪，情感真挚，风格独特。
创作背景：
此诗创作于寒冬夜晚，诗人身处寂静之中，思念远方的人，情感愈发浓烈。寒夜的孤独与思念交织，形成了诗中深沉的情感基调。
诗歌鉴赏：
《垂丝钓 寒夜》通过细腻的描写展现了诗人内心的孤独与愁苦。诗的开头描绘了明亮的灯火和翠色的帷帐，给人一种温馨的感觉，但随即转入“离愁”的主题，突显了内心的孤寂。诗人在夜深人静时，独坐窗前，任凭思绪飘荡，双花的美丽却无法驱散心中的寂寞。将“薰笼”与“旧约”相结合，传达了对往昔美好时光的追忆与无奈。最后，随着“鸡声”和“雪落”的描写，进一步渲染了夜的静谧与寒冷，以及诗人心中的不安与失落。整首诗情感真挚，意境深远，展现了古代诗人对生活的深刻思考与感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “灯明翠幄”：描绘了一个温暖而美好的环境，但接下来则转入忧愁的情感。
- “离愁今夜偏恶”：直接表明了诗人在此夜的离愁之苦。
- “坐看结双花镇寂寞”：双花象征团圆，诗人却只能坐看，无法改变孤独。
- “教侍儿剪却”：诗人无奈地让侍女剪去花朵，试图摆脱思念的困扰。
- “模糊旧约”：指对往昔的回忆模糊不清，夹杂着悲伤。
- “听尽三更柝”：深夜的更鼓声，象征时间的流逝与孤独的加深。
-
修辞手法：
- 对仗：如“灯明翠幄”和“离愁今夜”，形成鲜明的对比。
- 意象：雪、鸡声等意象，增强了诗的氛围感。
-
主题思想： 诗歌通过细腻的情感描写，表达了对离别的无奈与思念的深沉，体现了孤独的寒夜对人的心理冲击。
意象分析：
- 灯火：象征着温暖与希望，但在诗中却与孤独相对。
- 双花：象征团圆与美好，但在此却是寂寞的映衬。
- 雪落：代表寒冷与孤寂，增强了诗的情感基调。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人沈谦生活在哪个朝代？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
“离愁今夜偏恶”中的“离愁”指的是什么？
- A) 对金钱的忧虑
- B) 对亲人的思念
- C) 对未来的迷茫
- D) 对自然的感慨
-
诗中提到的“薰笼”象征什么？
- A) 美好的回忆
- B) 寂寞的心情
- C) 温暖的气息
- D) 对爱情的渴望
答案：
- C) 明代
- B) 对亲人的思念
- C) 温暖的气息
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《夜泊牛津》：同样描写孤独的夜晚，借景抒情，表达对故人的思念。
- 《月夜忆舍弟》：以月光为背景，展示亲情与思念，情感深邃。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏全书》