这段话出自宋代王安石《示长安君》
少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:08:33原文展示
《示长安君》 ——王安石
少年离别意非轻，
老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语，
昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，
又作尘沙万里行。
欲问后期何日是，
寄书应见雁南征。
白话文翻译
这首诗表达了离别与重逢的感慨。年轻时的离别心情并不轻松，年老时相遇也充满了怅惘。我们虽然共饮欢笑，但灯下的谈话却是对往生的回忆。三年的分别让我对湖海的思念愈加深重，又要踏上万里征途。想问未来再见的日子何时，寄去的信应该能看到南飞的大雁。
注释
- 离别意非轻：离别的感情不是轻松的。
- 怆情：悲伤、感伤的情绪。
- 草草：匆忙、简略。
- 昏昏灯火：昏暗的灯光，暗示夜晚的情景。
- 自怜：自我怜惜，感叹自己的遭遇。
- 湖海：指远方的湖泊和海洋，象征着离别的地方。
- 尘沙万里行：形容漫长而艰难的旅途。
典故解析
- 雁南征：指候鸟南飞，象征着信件的传递和远方的思念。古代诗词中常用雁来表达情感的寄托与离散。
诗词背景
作者介绍
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，宋代著名政治家、思想家、文学家。他以改革和政治理想闻名，倡导“变法”，并在诗歌中表现出深厚的思想性和现实感。
创作背景
这首诗写于王安石晚年，表达了他对年轻时离别的感慨及对未来重逢的期待，同时也反映了他对人生的思考与感悟。
诗歌鉴赏
《示长安君》通过对离别与重逢的细腻描写，展现了诗人对生命流逝、友谊珍贵的深刻思考。开篇即以“少年离别意非轻”引入，直接点明主题，表达了离别的沉重与无奈。接着“老去相逢亦怆情”则表明重逢时的感伤，人生的无常使得相聚的喜悦掺杂着淡淡的忧伤。
“草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生”一联描绘了朋友相聚时的温馨场景，然而“昏昏灯火”又暗示了时间的流逝与生命的短暂，令人倍感珍惜。诗人在回忆中流露出对友情的依恋和对人生的反思。
后半部分“自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行”表现出对友人的思念与对生活的感慨，三年的隔阂让人愈加孤独与无奈。结尾的“欲问后期何日是，寄书应见雁南征”则充满了期待与渴望，表达了对未来重逢的美好期盼。
整首诗情感真挚，语言恰到好处，显示了王安石对人际关系的深刻理解和对时间流逝的深切感慨。
诗词解析
逐句解析
- 少年离别意非轻：年轻时的分别是沉重的，带着很多情感。
- 老去相逢亦怆情：年老时的重逢同样让人感伤，时间的流逝使重逢变得珍贵而又痛苦。
- 草草杯盘共笑语：虽然在一起欢笑，但这种欢聚是短暂的，氛围显得匆忙。
- 昏昏灯火话平生：在昏暗的灯光下，谈论过去的生活，令人感到思绪万千。
- 自怜湖海三年隔：自己在湖海间感到孤独，已经有三年没有见面。
- 又作尘沙万里行：又要踏上漫漫长路，感觉到生活的艰辛。
- 欲问后期何日是：想要询问再见的日子何时。
- 寄书应见雁南征：寄出的信应该能通过南飞的大雁传到，表达了对友人的思念。
修辞手法
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感，如“少年离别”与“老去相逢”。
- 比喻：用“雁南征”比喻书信的传递，具有深厚的象征性。
- 排比：通过一系列的感叹与描绘，增强了情感的层次感与丰富性。
主题思想
整首诗围绕“离别”与“重逢”展开，表现了对时间流逝的感慨、对友谊的珍惜以及对未来的期盼，展现了一种深沉而又复杂的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 少年：象征着年轻、朝气和离别的无奈。
- 灯火：象征着温暖与思念，也暗示了时间的流逝。
- 湖海：象征着遥远与分隔，承载着孤独的情感。
- 雁：象征着信件与思念，寄托对未来的期待。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 王安石
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“昏昏灯火”主要描绘了什么情景？ A. 白天的阳光
B. 夜晚的温馨
C. 烛光晚餐
D. 星光闪烁 -
诗中提到的“雁南征”象征着什么？ A. 旅行
B. 思念与信件的传递
C. 自由
D. 战争
答案
- B. 王安石
- B. 夜晚的温馨
- B. 思念与信件的传递
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》——李白
- 《静夜思》——李白
- 《相见欢》——李煜
诗词对比
- 王安石《示长安君》与李白《送友人》：两首诗均描写了离别的情感，但王安石更多地关注于时间的流逝与重逢的期待，而李白则更加突出对友人离去的惋惜与祝福。李白的语言较为豪放，王安石则更显细腻、深沉。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王安石诗文集》