千里愁并尽，一樽欢暂同。是什么意思

康乐宠词客，清宵意无穷。

征文北山外，借月南楼中。

千里愁并尽，一樽欢暂同。

胡为戛楚琴，淅沥起寒风。

原文展示

康乐宠词客，清宵意无穷。
征文北山外，借月南楼中。
千里愁并尽，一樽欢暂同。
胡为戛楚琴，淅沥起寒风。

白话文翻译

这首诗描绘的是一个清幽的夜晚，诗人和朋友们在一起畅谈，享受琴声。康乐这个地方，满是宠爱和赞美的客人，夜晚的情意无穷无尽。我们在北山之外征文，月光照耀着南楼之中。千里之外的忧愁一同消散，举起一杯酒，暂时共享这欢愉。可为何弹奏的楚琴却在这寒风中发出淅沥之声呢？

注释

• 康乐：指的是一种欢乐的境地，这里用作地名或代指某种愉悦的环境。
• 征文：写作、作诗。
• 北山外：指北面的山外，表示远离繁华的环境。
• 月：象征清幽、高洁的意境。
• 樽：酒杯。
• 戛：指弹奏乐器。
• 楚琴：古代一种琴，楚地的乐器，常用来表达哀伤情感。
• 淅沥：形容清脆的声音。

典故解析

“康乐”可能与古代诗歌中常见的“乐”的情境相关，诗人常在此情境中抒发内心的欢愉与思考。“楚琴”则常用来象征伤感，表示乐器所发出的声音与内心的忧愁形成鲜明对比。

诗词背景

• 作者介绍：孟郊（751年－814年），字东野，号孟氏，唐代著名诗人，以其豪放、清新、高远的诗风著称。他与贾岛并称“孟贾”，在诗歌上有着深远的影响。
• 创作背景：此诗写于孟郊晚年，正值盛唐时期的诗歌创作繁荣期，诗人为逃避政治漩涡，常隐居于山水间，与友人相聚，借琴声抒发情感。

诗歌鉴赏

这首诗充满了夜晚的静谧和深邃，描绘了在月光下的清幽环境中，人与人之间的情感交流。开篇“康乐宠词客，清宵意无穷”，展现了一种轻松愉快的氛围，诗人仿佛置身于一个令人陶醉的夜晚，言语间流露出对生活的热爱。而“千里愁并尽，一樽欢暂同”，显示出诗人对友情的珍视，在欢愉的酒杯中，暂时忘却了生活的烦恼与忧愁。

然而，随着“胡为戛楚琴，淅沥起寒风”，诗意有所转折，楚琴的声音带来了一丝忧伤，寒风的意象则让整首诗在欢愉的表象下透出一种淡淡的哀伤。这样的对比更增强了诗的深度，让人感受到一种生活的复杂性。整首诗在乐与忧之间的交错，令读者深思，抒发了诗人对人生际遇的感慨与思索，展现了唐诗特有的韵味。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 康乐宠词客：描绘了一种愉悦的环境，表明在这个地方，诗人受到宾客的宠爱和赞赏。
  • 清宵意无穷：夜晚的清朗无比，意境深远，情感如月光般广阔。
  • 征文北山外：远离喧嚣，诗人于北山外写作，表明一种逃避和自由的状态。
  • 借月南楼中：在南楼中借着月光，进一步强化了夜晚的宁静和美丽。
  • 千里愁并尽：象征着远方的忧愁在此刻得到缓解。
  • 一樽欢暂同：与友人共饮，分享欢乐。
  • 胡为戛楚琴：弹奏楚琴，心中却带着疑惑。
  • 淅沥起寒风：琴声清脆，伴随寒风，形成一种哀愁的氛围。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“康乐宠词客”与“清宵意无穷”，形成对称美。
  • 象征：月光象征着宁静与理想，而楚琴则象征着忧伤。
  • 反问：通过“胡为”引发读者思考。

• 主题思想：整首诗表现了友情的珍贵与生活的复杂，尽管有欢愉的时刻，内心深处仍不免受到生活的困扰与叹息。

意象分析

• 康乐：象征着欢乐与美好的人际关系。
• 月：象征着清静、高洁的情感。
• 楚琴：代表忧伤、怀旧的情感。
• 寒风：象征着生活中的冷漠与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“楚琴”主要象征什么？

   • A. 欢乐
   • B. 忧伤
   • C. 友谊
   • D. 自由

2. “千里愁并尽”的意思是？

   • A. 远方的忧愁得到解决
   • B. 忧愁在千里之外
   • C. 生活没有忧愁
   • D. 诗人感到无忧无虑

3. 诗中“胡为戛楚琴”反映了诗人怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 疑惑
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《月下独酌》：同样描绘了月夜的情境，但更强调个体的孤独与对酒的寄托。
• 《月夜忆舍弟》：通过对月的描写，表达了对亲人的思念和忧虑，情感更为沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词欣赏》