这段话出自宋代杨冠卿《商妇吟》
妾本良家子，嫁作商人妇。
荡子去不归，幽闺长独守。
平生松柏心，岁晚柯叶茂。
飘絮乱因风，肯若道傍柳。
朝来寻侄娣，典衣换春酒。
邮签访水程，去问夫健否。
白面谁家郎，下马清谿口。
却立不肯前，邀妾相先后。
宁知天壤间，贵贱从其偶。
妾身虽同涂，妾心终不负。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:02:13原文展示:
妾本良家子，嫁作商人妇。
荡子去不归，幽闺长独守。
平生松柏心，岁晚柯叶茂。
飘絮乱因风，肯若道傍柳。
朝来寻侄娣，典衣换春酒。
邮签访水程，去问夫健否。
白面谁家郎，下马清谿口。
却立不肯前，邀妾相先后。
宁知天壤间，贵贱从其偶。
妾身虽同涂，妾心终不负。
白话文翻译：
我本是良家女子，却嫁给了商人。
丈夫远行，不知何时归来，我在幽静的闺房里独自守候。
一生中我有着松柏般坚定的心志，岁暮时节枝叶依然茂盛。
随风飘荡的柳絮，怎么能比道旁的柳树呢？
今天去拜访侄女，换上新衣，喝春酒。
寄信询问水路，想问问丈夫身体是否安好。
不知哪位白面书生，骑马停在清溪口。
他却不愿上前，邀请我先行。
谁知天地之间，地位的高低全在于婚配。
我的身世虽然相同，但我的心意始终不变。
注释:
- 妾：指古代的妻妾，通常指地位较低的妻子。
- 良家子：指出身于良好家庭的女子。
- 荡子：指外出游荡的男子，通常是指丈夫。
- 幽闺：指深邃的闺房。
- 松柏心：比喻坚贞不屈，象征高洁的品质。
诗词背景:
作者介绍：杨冠卿，宋代诗人，生活在社会动荡时期，作品多表现对女性命运的关怀和对传统婚姻的思考。
创作背景：这首诗反映了作者对女性在婚姻中所处地位的思考，以及对个人情感和独立性的追求。
诗歌鉴赏：
《商妇吟》通过一位商人妇女的独白，展现了她在丈夫远行后独自守寡的孤独与坚韧。诗中“妾本良家子”开篇即揭示了她的身份与地位，承载了对旧社会女性命运的深切思考。作者以“平生松柏心”比喻女性的坚贞，象征着即使身处困境，内心仍旧高洁如松柏。
而“飘絮乱因风”则展现了她对外界变化的无奈与对自身命运的反思，表达了对生活的感慨和对未来的迷茫。结尾处“妾身虽同涂，妾心终不负”则是一种自我叹息与坚定，传达出即便身处卑微地位，她的心志与追求仍不曾改变。
整首诗运用优美的意象和深刻的情感，将一个女性在传统婚姻中的挣扎与坚守表现得淋漓尽致，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一联：介绍了女性的身份背景，揭示出她的无奈。
- 第二联：展现了她的孤独与守望，体现出深厚的情感。
- 第三联：通过自然意象比喻，表达了她的坚韧与不屈。
- 第四联：借柳絮与柳树的对比，暗示了她对人生的思考。
- 第五联：描绘日常生活的细节，展现她对家庭的关心。
- 第六联：表达了对丈夫的牵挂与思念。
- 第七联：引出了一个陌生男子，增加了情感的复杂性。
- 第八联：对比了彼此的地位，反映了女性的无奈。
- 第九联：总结人与人之间的关系与命运。
- 第十联：强调内心的坚持与自我价值。
修辞手法：
- 比喻：如“松柏心”比喻女性的坚韧。
- 对仗：诗句之间的对称结构增强了音韵美。
- 拟人：将自然意象赋予情感，使诗意更为丰富。
主题思想： 整首诗探讨了女性在婚姻与社会中的地位，表现了对个人情感的坚守和对命运的思考，体现了女性的内心世界与外在现实的矛盾。
意象分析:
- 松柏：象征坚韧与高洁。
- 柳絮：代表无奈与飘摇的人生。
- 幽闺：象征孤独与守望的生活状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“妾本良家子”意思是： A. 她出身贫寒
B. 她出身于良好的家庭
C. 她是商人的女儿
D. 她是未婚女子 -
诗中“宁知天壤间，贵贱从其偶”表达了什么？ A. 对财富的追求
B. 对命运的无奈
C. 对人生的哲学思考
D. 对爱情的渴望
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李清照的作品多表现女性对爱情的追求，而杨冠卿的《商妇吟》则更强调女性在婚姻中的坚守与独立思考，两者在主题上虽有相似之处，但表现方式各有千秋。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏要义》
- 《杨冠卿研究》