翠袖怯春寒。是什么意思

翠袖怯春寒。

对雪偏宜傍彩阑。

弱骨丰肌无限韵，凭肩。

共看南窗玉数竿。

羔酒莫留残。

更觉娇随饮量宽。

小立妖娇何所似，风前。

柳絮飞时见牡丹。

原文展示

南乡子（春雪）
作者: 张鎡〔宋代〕

翠袖怯春寒。对雪偏宜傍彩阑。
弱骨丰肌无限韵，凭肩。
共看南窗玉数竿。
羔酒莫留残。
更觉娇随饮量宽。
小立妖娇何所似，风前。
柳絮飞时见牡丹。

白话文翻译

这首词描绘了春天的雪景。春寒料峭，身穿翠袖的女子因寒冷而显得娇羞。雪花飘落，她站在彩色栏杆旁，显得格外动人。她的身材纤细，却蕴含着无限的韵味，倚靠在肩头，和我一起欣赏南窗外那几株玉兰花。喝着羔酒，不愿留下任何残余，愈发觉得她的娇美随着酒量的增加而显得随意。她小巧地站立在风前，犹如那飞舞的柳絮映衬着盛开的牡丹。

注释

• 翠袖：绿色的袖子，指女子的衣袖，形容她的娇美。
• 怯春寒：因春寒而感到羞怯。
• 玉数竿：指几株玉兰花，形容花的洁白。
• 羔酒：一种酒，通常用来形容清淡的酒。
• 妖娇：形容女子娇美的样子。
• 柳絮：指柳树的絮状花絮，象征春天的到来。

诗词背景

作者介绍
张鎡，字子华，宋代词人，主要活跃于北宋时期。他的词风细腻，擅长描写自然景物与人情，作品多展现温婉柔美的风格。

创作背景
南乡子系列多是描绘春景，结合了个人情感与自然景色。此词创作于春天，表达了诗人对春雪的赞美和对美人情感的寄托。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘春雪的意象，将春天的寒冷与女子的娇美结合在一起，表达出一种独特的美感。开头两句以“翠袖怯春寒”引入，生动地刻画了女子面对春寒的怯弱，暗示了她的娇羞与柔弱。接下来的“对雪偏宜傍彩阑”，则将这份娇羞与雪的纯洁结合，展现出一种恬静而灵动的美。

词中提到“弱骨丰肌无限韵”，描述了女子的身材，虽显纤细却极具风韵，仿佛在说，内在的韵味远胜于外表的纤细。诗人与她共赏南窗外的玉兰，营造出一种温馨的氛围，让人感受到一份悠闲与安宁。而“羔酒莫留残”则展示了二人之间的亲密关系，酒的轻松与愉悦让整个场景更加生动。

最后一句“柳絮飞时见牡丹”，通过柳絮与牡丹的对比，进一步强调春天的到来与生命的绽放，象征着爱情的美好与生机。这首词不仅描绘了春雪的意境，也表达了对美人和春天的赞美，充满了诗意。

诗词解析

逐句解析

1. 翠袖怯春寒：描写女子身着翠绿衣袖，因春天的寒冷而显得羞怯。
2. 对雪偏宜傍彩阑：在雪中，她恰好依靠在彩色栏杆旁，形成鲜明的对比。
3. 弱骨丰肌无限韵：女子虽身材纤细，但却暗含无限韵味。
4. 凭肩：亲密的动作，展现二人之间的关系。
5. 共看南窗玉数竿：二人一起欣赏窗外的玉兰花。
6. 羔酒莫留残：表达对美酒的欣赏与珍惜，意在享受当下。
7. 更觉娇随饮量宽：随着酒量的增加，女子的娇美似乎更加明显。
8. 小立妖娇何所似，风前：女子站立在风中，娇美的姿态引人注目。
9. 柳絮飞时见牡丹：春天的柳絮飞舞，正是牡丹花开的季节，象征生命的绚烂。

修辞手法

• 比喻：将女子的美与春天的自然景象结合，形成鲜明的对比。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：词句之间的对仗工整，增强了音乐感。

主题思想
整首诗通过描写春雪与女子的形象，表现了春天的美丽与生命的活力，传达了作者对自然与人情的赞美与思考。

意象分析

意象词汇

• 翠袖：象征着青春与娇美。
• 春寒：暗示着生命的脆弱与不易。
• 雪：象征着纯洁与美丽。
• 玉兰：代表着生命的绽放与美好。
• 羔酒：象征着生活的享受与轻松。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“羔酒”是指什么？
   A. 一种肉类
   B. 一种酒
   C. 一种花

2. “翠袖怯春寒”中，“怯”字表达了什么情感？
   A. 高兴
   B. 羞怯
   C. 生气

3. 诗中提到的“柳絮”象征什么？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

• 张鎡与李清照的词作都展示了对自然与人情的细腻描写，但张鎡的词更侧重于春天的意象与温柔的情感，而李清照则常带有更多的忧伤与思念。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识手册》