这段话出自明代王世贞《阳春曲》
汉女三千人，一一盼阳春。
花开不见日，愁绕翠蛾颦。
君王雨露在一身，那得遍洒东门尘。
君不见赵家姊妹玉不如，昭阳乍亲椒殿疏，何况增成班婕妤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:59:03原文展示:
阳春曲
汉女三千人，一一盼阳春。
花开不见日，愁绕翠蛾颦。
君王雨露在一身，那得遍洒东门尘。
君不见赵家姊妹玉不如，昭阳乍亲椒殿疏，
何况增成班婕妤。
白话文翻译：
《阳春曲》
汉代的女儿有三千，个个都盼望着阳春的到来。
花儿盛开却看不到阳光，愁苦缠绕着她们的眉头。
君王的恩宠和雨露只降临在他自己身上，
哪里能洒到东门的尘土上呢？
你难道没有看到赵家姐妹的美丽不如玉石，
昭阳殿上刚见面就疏离，
更何况班婕妤的情感愈发淡薄。
注释:
字词注释：
- 汉女：指汉代的女子。
- 盼：期盼、期待。
- 阳春：春天，象征着生机与希望。
- 愁绕：愁苦缠绕。
- 翠蛾：形容女子的眉毛如翠色的蛾子，意指女子的美丽。
- 君王：指统治者，皇上。
- 雨露：比喻恩宠和施惠。
- 东门尘：指朝廷的权贵与普通百姓的对比。
- 赵家姊妹：指历史上著名的美人，象征美丽。
- 昭阳：昭阳殿，是汉代皇帝的宫殿，暗指皇宫生活的疏远。
- 班婕妤：汉朝著名的才女，因其才华和美貌受到重视。
典故解析：
- 赵家姊妹：历史上赵家姐妹以美貌著称，常被用来比喻美丽的女子。
- 班婕妤：班婕妤是汉代著名的女子，因其聪慧和才情受到皇帝的宠爱，但其命运又充满了无奈与悲剧。
诗词背景:
作者介绍：
王世贞，明代著名文学家，擅长诗词与散文，其作品多表现对社会现象的思考与批判。他的诗风清新、细腻，反映了对人生与爱情的独到见解。
创作背景：
创作于明代，社会动荡，政治腐败。诗中反映了对女性命运的关注和对君王专宠的批判，表达了对美好生活的渴望以及对权力不公的无奈。
诗歌鉴赏：
《阳春曲》以汉代女子为题材，通过描写她们对春天的渴望，反映了对生活的希望与对命运的无奈。开篇以“三千汉女”引入，立刻展现出一种广泛的社会背景，强调了众多女子的共同心声。接着通过“花开不见日”描绘了女子内心的愁苦，仿佛春天的希望被现实所阻隔，愁苦缠绕着她们的眉头。
诗中“君王雨露在一身”一句，直指权力的不公，暗示君王的恩宠几乎只落在少数人身上，广大普通百姓与宫中女子的期望与渴望无从实现。后文提到的“赵家姊妹”与“班婕妤”，则是对美人命运的借古抒情，揭示了即使是美丽的女子，也难以逃脱权力游戏的操控，反映出女性在封建社会中的悲惨命运。
整首诗在意象的运用上表现出鲜明的对比，如春天的美好与现实的无情，表现出一种深刻的社会批判与人文关怀。王世贞通过细腻的描写和丰富的情感，成功地传达了对美好生活与自由爱情的向往以及对权力压迫的控诉，使这首诗成为明代诗歌中的经典之作。
诗词解析：
逐句解析：
- 汉女三千人，一一盼阳春：指代众多汉代女子，表达她们共同期待春天的愿望。
- 花开不见日，愁绕翠蛾颦：对春天的期待，却因现实的愁苦而无法实现，愁苦使她们的眉头紧锁。
- 君王雨露在一身，那得遍洒东门尘：批判君王的恩宠只落在少数人身上，普通百姓无从享受。
- 君不见赵家姊妹玉不如：引出历史典故，赵家姐妹的美丽却难以得到真正的幸福。
- 昭阳乍亲椒殿疏，何况增成班婕妤：昭阳殿的疏离，再引班婕妤，暗示美丽女性在权力面前的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将君王的恩宠比作“雨露”，形象而生动。
- 对仗：如“君王雨露”和“东门尘”，增强了诗的音乐感。
- 象征：春天象征希望与美好，愁苦则象征现实的无情。
主题思想：
整首诗主要表达了对女性命运的关怀，对社会不公的批判，以及对美好生活的渴望。通过描绘汉女的期待与愁苦，王世贞深刻地揭示了封建社会中女性的悲惨命运，使人感受到强烈的共鸣与反思。
意象分析：
意象词汇：
- 阳春：象征希望与生机，代表美好的未来。
- 花开：暗示美好的事物，却因现实的阻碍而无法实现。
- 翠蛾：象征女子的美丽，反映女性的柔情与脆弱。
- 君王：代表权力与专制，象征社会的不公。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“汉女”指的是哪个朝代的女子？
- A. 唐代
- B. 明代
- C. 汉代
- D. 宋代
-
“花开不见日”的含义是？
- A. 春天来了
- B. 对美好生活的期待受阻
- C. 花开得很美
- D. 日照不足
-
诗中提到的“君王”指的是？
- A. 皇帝
- B. 文人
- C. 农民
- D. 士大夫
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是王熙凤的诗，表达了对女性命运的关注。
- 李清照的《如梦令》，同样涉及女性的情感与命运。
诗词对比：
- 比较王世贞的《阳春曲》和李白的《月下独酌》，两者皆以自然为背景，但前者侧重于对女性命运的反思，后者则表现出对个人情感的表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《王世贞集》
- 《古诗词鉴赏指南》
通过以上分析与学习，读者能够更深入地理解《阳春曲》的艺术魅力与社会背景。