这段话出自宋代王禹偁《寄海州副使田舍人》
系即匏瓜转即蓬，可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗，欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折，休忆西垣药树红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:08原文展示：
寄海州副使田舍人
作者：王禹偁
系即匏瓜转即蓬，可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗，欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折，休忆西垣药树红。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对友人的思念与对官场生活的感慨。诗的开头提到瓜与蓬的相依相伴，暗示着人与人之间的情谊深厚。接着，诗人提到眼前有酒，劝自己要尽情地醉一场，但身外的诗歌却让人觉得空虚。诗人也提到采集紫芝来疗饥，但想要在大海中漂浮却终究难以实现。最后，诗人感慨声名与官职的磨难，劝自己不要再去忆起那西垣的药树，暗指往事已成空。
注释：
- 匏瓜：一种瓜类植物，常用来比喻友情。
- 蓬：一种植物，象征着自由与漂泊。
- 紫芝：传说中的灵草，可以用来治病，象征长生与健康。
- 声名官职：指个人名声与官位，反映出对权力与名利的思考。
- 西垣药树：传说中的神奇树木，象征着美好的愿望与追求。
诗词背景：
作者介绍：
王禹偁（980-1038），字仲明，号白云，北宋时期的诗人、官员，擅长山水田园诗，作品多描绘自然景观与人情冷暖，风格清新自然。
创作背景：
这首诗写于王禹偁担任海州副使期间，表达了他对田舍人的思念和对官场生活的无奈与反思，体现出诗人对平凡生活的向往。
诗歌鉴赏：
《寄海州副使田舍人》是一首充满情感的诗，诗人在字里行间透露出对友人的思念，以及对官场生活的无奈。诗的开头以“匏瓜”和“蓬”作为意象，描绘出一种亲密无间的友谊，这与后文中表达的孤独感形成鲜明对比。诗人在酒中寻求解脱，然而他内心的空虚却无法通过外在的醉酒来填补。
“闲采紫芝饥可疗”的意象则展现了生活的无奈，尽管有理想与追求，最后却发现这些难以实现，人生的追求似乎被现实的重压所压制。诗的最后几句则深刻表达了对声名与官职的思考，反映出诗人对名利的淡然态度，呼应了整首诗的情感基调。
整首诗在语音上流畅自然，意象丰富，尤其是对比与反衬的手法使得情感更为深刻，读者在字里行间能够感受到诗人对田舍人温情的眷恋与对现实的思索。
诗词解析：
逐句解析：
- 系即匏瓜转即蓬：意指瓜与蓬相依的亲近关系，暗示人与人之间的友情。
- 可怜踪迹与君同：表达对友人共同经历的惋惜和缅怀。
- 眼前有酒长须醉：劝自己尽情享受眼前的美好。
- 身外除诗尽是空：强调外在的浮华与内心的空虚。
- 闲采紫芝饥可疗：暗示追求理想与现实的矛盾。
- 欲浮沧海道应穷：表达对理想的追求和无奈。
- 声名官职相磨折：反思名利带来的困扰。
- 休忆西垣药树红：劝自己不要再回忆过去的美好。
修辞手法：
- 比喻：用“匏瓜”和“蓬”比喻友谊。
- 对比：将眼前的美酒与内心的空虚进行对比。
- 反衬：通过对理想与现实的渲染，形成情感的张力。
主题思想：
整首诗通过对友谊、现实与理想的思考，反映出诗人对生活的深刻理解与对人情的珍视，表达了对名利的超脱与对平凡生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 匏瓜：象征友情的深厚与亲密。
- 紫芝：象征理想与健康，代表追求高尚的愿望。
- 酒：象征享乐与逃避现实的方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“匏瓜”和“蓬”象征什么？ A. 亲密的友情
B. 官职名利
C. 自然景观 -
诗人提到“紫芝”是为了表达什么？ A. 对自然的赞美
B. 追求理想的无奈
C. 对酒的向往 -
诗的最后一句“休忆西垣药树红”主要表达了诗人对什么的态度？ A. 对过去美好的怀念
B. 对名利的追求
C. 对平凡生活的珍惜
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
王禹偁与李白在诗中都表现了对酒的热爱，但王禹偁更倾向于反思与感慨，而李白则是豪放与畅快。两者在表达情感时，各具特色，反映出不同的生活态度。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》