归来翠帷卷，聊共黄花笑。是什么意思

甲光射曾云，雨脚不敢到。

西山明古雪，秋日一竿照。

先偏井络密，后拒参旗掉。

分弓滴博平，鸣剑伊吾小。

君看天山箭，狐兔何足了。

开边吾岂敢，自治有馀巧。

归来翠帷卷，聊共黄花笑。

虽无落帽风，亦复接䍦倒。

馀閒校笔阵，刻烛龙蛇埽。

毛锥乃更勇，我亦鼓旗噪。

原文展示

九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字
作者：范成大 〔宋代〕

白话文翻译

这首诗描写了一个秋日的场景。诗人看到阳光照耀在山上，雨滴却不敢降临。西山的雪在阳光下显得更加明亮，秋日的阳光照射在一根竹竿上。先前，井水在阳光下显得密集，后来又被风吹散，旗帜摆动不已。弓箭声响起，剑鸣声小。你看天山上射出的箭，狐狸和兔子根本算不了什么。我怎么敢轻言开边，自治还有余地。归来时卷起翠帷，与黄花一起欢笑。虽然没有落帽的风，也不妨接着酒杯。闲暇时校笔阵，点燃烛火，龙蛇相舞。毛锥显得更加勇猛，我也高声喊着鼓旗。

注释

• 甲光：指甲冑的光芒，象征武士的气势。
• 曾云：指天空的云朵。
• 雨脚：雨滴。
• 古雪：指的是山上的积雪。
• 竿：指竹竿，用于比喻。
• 井络：井水的波纹。
• 参旗：参天的旗帜，象征军队。
• 滴博平：弓箭发射时的声音。
• 鸣剑：剑鸣声。
• 狐兔：象征无足轻重的事物。
• 翠帷：用翠色的帷幕遮挡。
• 接䍦倒：接酒杯，尽情饮酒。
• 校笔阵：校正文笔，象征文人聚会。

诗词背景

作者介绍

范成大，字仲淹，号涧田，南宋时期的著名诗人。他的作品以山水田园诗为主，风格清新自然，常常表现出对自然和人情的细腻观察。

创作背景

此诗写于秋季，正值菊花盛开的时节，诗人与朋友们聚会饮酒，共同欣赏秋天的美景，表达了对友谊的珍视和对自然的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人对秋天的深厚感情和对友谊的珍重。开头几句以光影和天气的变化引入，展现出一种清新而又略显肃穆的气氛。西山的古雪与秋日的阳光形成鲜明对比，展现出诗人内心的宁静与思考。接着，诗人通过对弓箭、剑鸣等元素的描写，隐喻了身体与精神的勇敢与奋发，表现出一种积极向上的生活态度。

诗中提到的“归来翠帷卷，聊共黄花笑”，表现出诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活的热爱。即使在饮酒的欢愉中，诗人也不忘珍惜眼前的美好，这种对生活的热爱与对友谊的珍视贯穿整首诗。

诗词解析

逐句解析

• 甲光射曾云：描绘了阳光的光辉，象征着勇敢与希望。
• 雨脚不敢到：雨滴显得不安，象征了自然的宁静。
• 西山明古雪：西山上的雪在阳光下显得明亮，象征着时间的流逝与自然的恒久。
• 秋日一竿照：秋天的阳光照射着竹竿，表现出一种清新和自然的美。
• 先偏井络密：描写了井水在阳光下的波光粼粼，象征着生活的细腻。
• 后拒参旗掉：风吹动旗帜，表现了动荡与变化。
• 分弓滴博平：弓箭声响，表现出一种激烈的气氛。
• 鸣剑伊吾小：剑鸣声轻，表现出一种对比。
• 君看天山箭：天山的箭，象征着宏伟与远大。
• 狐兔何足了：狐狸和兔子象征微不足道的事物。
• 开边吾岂敢：表达了作者的谦逊与谨慎。
• 自治有馀巧：强调自主的重要性。
• 归来翠帷卷：归来时卷起帷幕，表现出一种放松的心情。
• 聊共黄花笑：与友人共同欣赏菊花，表现出对友谊的珍视。
• 虽无落帽风：即使没有落帽的风，依然享受生活的乐趣。
• 亦复接䍦倒：继续畅饮，表现出自由与自在。
• 馀闲校笔阵：闲暇时写作，表现出对文化的热爱。
• 刻烛龙蛇埽：点燃蜡烛，象征着夜晚的生活气息。
• 毛锥乃更勇：强调勇敢，表现出一种斗志。
• 我亦鼓旗噪：高声呼喊，展现出一种激情与活力。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将自然现象与人情相结合，增强了诗的感染力。
• 象征：通过箭、雪、花等意象，象征着勇气、时间与美好。

主题思想

整首诗以秋天为背景，通过对自然的描写与对友谊的珍视，表现了诗人对生活的热爱与对人情的深刻感悟。诗歌的情感基调积极向上，展现了作者乐观的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 甲光：象征勇气与希望。
• 西山古雪：象征时间的流逝与自然的恒久。
• 黄花：象征友谊与欢乐。
• 箭：象征目标与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“甲光射曾云”中的“甲光”指什么？

   • A. 太阳的光辉
   • B. 甲冑的光芒
   • C. 星星的光辉

2. “归来翠帷卷，聊共黄花笑”中表现了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 友谊与欢乐
   • C. 悲伤

3. “狐兔何足了”中的“狐兔”象征什么？

   • A. 微不足道的事物
   • B. 重要的事物
   • C. 美好的回忆

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜甫的诗作，描写秋天的孤独感。
• 《菊花》：陶渊明的诗作，表现对菊花的热爱与欣赏。

诗词对比

• 比较范成大的《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了秋天的美丽，但范成大更加注重人与自然的和谐，王维则更强调孤独与宁静的内心感受。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》