这段话出自宋代赵彦端《朝中措（路彦丰生日）》
新凉溪阁暮山重。
水月共空＿。
九转不须尘外，三峰只在壶中。
他年盛业，云间可望，林下难逢。
记取芗林岩洞，何如干越秋风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:23:01原文展示:
朝中措（路彦丰生日） 作者: 赵彦端 〔宋代〕
新凉溪阁暮山重。
水月共空。
九转不须尘外，
三峰只在壶中。
他年盛业，
云间可望，
林下难逢。
记取芗林岩洞，
何如干越秋风。
白话文翻译：
这首词描绘了秋凉时节的溪阁和重峦叠嶂。水中映着月光，空灵而清幽。理想的境界在于心中，而不必在尘世之外寻找；三座山峰只在壶中，暗喻着心中所向。未来的辉煌事业，或许可以在云端遥望，但在林下却很难相遇。记得那芗林的岩洞，远不如干越的秋风来得轻松自在。
注释:
- 新凉：指初秋时节，天气开始转凉。
- 溪阁：溪边的小阁楼，环境幽雅。
- 九转：象征着修炼或追求的过程。
- 尘外：指世俗之外的境界。
- 三峰：比喻心中理想的境界。
- 盛业：指事业的成功。
- 云间可望：象征着远大的理想。
- 林下难逢：在世俗的环境中很难实现理想。
- 芗林岩洞：指代一种隐逸的生活。
- 干越秋风：比喻一种洒脱自在的生活状态。
诗词背景:
作者介绍：
赵彦端，宋代词人，以清雅的词风和深邃的思想著称，作品多描绘自然景观及人生哲理。他的词大多表现对理想生活的追求与思考，融合了个人情感与社会现实。
创作背景：
此词可能是在朋友路彦丰生日时所作，表达了对人生理想的追求及对自然景色的赞美。诗中的意象反映了作者对宁静、幽雅境界的向往，结合朋友的生日，既是祝福也是对未来的期许。
诗歌鉴赏：
这首词以“新凉溪阁暮山重”开篇，描绘了一幅清新宁静的秋日风景。诗人在秋凉的傍晚，站在溪边的阁楼上，目睹着重叠的山峦与水中的月影，营造出一种空灵的氛围。接下来，诗人引入“九转不须尘外，三峰只在壶中”的想法，强调理想和追求并不在于外在的物质世界，而是在于内心的感悟与修炼。无论外界如何变化，真正的理想与成就只存在于心中。
后半部分的“他年盛业，云间可望，林下难逢”，则表达了对未来的期待与对现实的无奈。诗人在这里将成功的事业比作遥不可及的云端，暗示着人们在追求理想时常常会遭遇到困难与阻碍。而“记取芗林岩洞，何如干越秋风”则是对隐逸生活的追忆和对自由自在生活的渴望，形成了词的对比与升华。
整首词通过清新自然的景象、深邃的思考与情感的流露，体现了作者对人生理想的追求与对自然宁静生活的向往。诗人以简练而富有诗意的语言，表达了对朋友的祝福，同时也引发读者对人生与理想的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 新凉溪阁暮山重：描绘初秋傍晚的溪边阁楼，山峦重重叠叠，展现出一种宁静的自然美。
- 水月共空：水中映着月光，形成一种空灵的感觉，营造出梦幻般的意境。
- 九转不须尘外：追求的过程并不需要追求世俗的物质，强调内心的修行。
- 三峰只在壶中：理想的境界只存在于内心，而非外界。
- 他年盛业，云间可望：对未来成就的期待，象征着理想的高度。
- 林下难逢：在现实中难以实现理想，暗示人生的无奈。
- 记取芗林岩洞：对隐逸生活的回忆，表现对自由的渴望。
- 何如干越秋风：比较隐逸生活与洒脱自在的生活，展现出对后者的倾慕。
修辞手法:
- 比喻：将理想比作“云间”，表现出其遥不可及。
- 对仗：如“水月共空”与“九转不须尘外”，增强了诗的韵律感。
- 象征：以自然景物象征内心情感，增强了表现的深度。
主题思想:
整首诗表达了对理想人生的追求与对现实的思考，展现了在宁静自然中对内心世界的探索和对未来的期待。诗人通过细腻的描写和深刻的哲理，传递出一种人生智慧。
意象分析:
意象词汇:
- 新凉：象征着生命的变化与时光的流逝。
- 溪阁：象征着宁静与隐逸的生活。
- 水月：象征着梦幻与虚无。
- 三峰：象征着理想与追求的高度。
- 秋风：象征着自由与洒脱。
互动学习:
诗词测试:
-
赵彦端所作的《朝中措》主要描绘了哪个季节的景象？ A) 春天
B) 夏天
C) 秋天
D) 冬天 -
“九转不须尘外”中的“九转”象征了什么？ A) 物质财富
B) 修炼与追求
C) 人生的烦恼
D) 自然景色 -
诗中提到的“三峰”象征了什么？ A) 现实的困境
B) 内心的理想
C) 朋友的祝福
D) 生活的琐事
答案:
- C) 秋天
- B) 修炼与追求
- B) 内心的理想
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
- 赵彦端与苏轼：两位诗人在作品中都展现了对理想与人生的深刻思考，但赵彦端更侧重于内心的宁静和自然的美，而苏轼则更注重情感的抒发与生活的哲思。
通过这首《朝中措》，我们不仅能欣赏到诗人优美的词句，还能引发对人生的深入思考。