这段话出自元代刘秉忠《小重山·云去风来雨乍晴》
云去风来雨乍晴。
断烟分远树、夕阳明。
夕阳无处雁斜横。
山重叠，山外更入行。
千古短长亭。
别离浑是苦、柰西征。
欲凭双鲤寄幽情。
东流水，几日到襄城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:00:01原文展示:
小重山·云去风来雨乍晴
云去风来雨乍晴。
断烟分远树夕阳明。
夕阳无处雁斜横。
山重叠，山外更入行。
千古短长亭。
别离浑是苦柰西征。
欲凭双鲤寄幽情。
东流水，几日到襄城。
白话文翻译：
云彩散去，风开始吹动，雨刚刚停歇，天色渐渐明亮。远处的树木在夕阳的照耀下显得格外清晰。夕阳下，孤雁斜飞而过，四处都找不到她的身影。重叠的山峦，仿佛在更深处向我招手。历经千古的短亭，分离的痛苦使我无奈地西征。想借双鲤寄托我对你的思念。东流的水，几天后就能到达襄城。
注释:
- 云去：云彩散去，象征天气转晴。
- 风来：风开始吹动，预示着新的变化。
- 雨乍晴：雨刚刚停，天空逐渐放晴。
- 断烟：指远处的烟雾，已然消散。
- 雁斜横：孤雁斜飞，象征孤独与远离。
- 千古短长亭：历经千年的亭子，短暂的分离与永恒的思念形成对比。
- 双鲤：鲤鱼常被用作信使，象征寄情。
典故解析:
“千古短长亭”可以联想到古代诗词中常用的亭台楼阁意象，象征着离别与思念。鲤鱼在古代文化中常被赋予了传递情感的象征意义，尤其是寄托思念之情。
诗词背景:
作者介绍：刘秉忠（约1300年－1370年）是元代著名的词人，擅长填词，受南宋词风影响，语言清新，意境优美。
创作背景：此词创作于元朝末年，社会动荡不安，诗人常常借景抒情，表达自己对家国的思念与个人情感的寄托。
诗歌鉴赏：
《小重山·云去风来雨乍晴》融合了自然景象与内心情感的表达，展现了诗人对远方的思念与对时光流逝的感慨。开篇描绘了天气的变化，云彩散去、风起、雨止，渲染出一种清新而又略显孤寂的氛围。接着，夕阳映照下的远树和孤雁，象征着诗人的孤独与思念，营造出一种淡淡的伤感。诗中的山峦重叠，仿佛在诉说着无尽的离愁别绪。最后，借助双鲤寄情，表现了对爱人的渴望与思念，表现出诗人对美好情感的向往与无奈。
整首词通过细腻的描写，将自然景象与个人情感融为一体，体现了诗人深厚的艺术修养与独特的情感视角。
诗词解析:
逐句解析：
- “云去风来雨乍晴”：描绘天气变化，暗示人生的无常。
- “断烟分远树夕阳明”：远景中的树木在夕阳照耀下显得格外明亮，寓意希望。
- “夕阳无处雁斜横”：夕阳下的孤雁象征离别与孤独。
- “山重叠，山外更入行”：山峦的重叠引发对未来的思考，象征着复杂的人生道路。
- “千古短长亭”：古老的亭子在时间的流逝中显得短暂，感叹人生。
- “别离浑是苦柰西征”：离别的苦楚，诗人不得不向西走去，暗示着无奈与失落。
- “欲凭双鲤寄幽情”：借助双鲤寄情于远方的爱人，表达思念之情。
- “东流水，几日到襄城”：描绘时间与距离，反映出思念的迫切。
修辞手法：
- 比喻：将自然现象与人情感相结合，增添情感的深度。
- 对仗：如“云去风来”，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用自然景象（云、风、雨、夕阳、雁）来表达复杂的人生感受。
主题思想： 整首诗表达了对离别的无奈与痛苦，渴望寄托思念之情，体现了诗人对故土与亲人深切的眷恋与思考。
意象分析:
意象词汇：
- 云：象征变化与不定。
- 风：象征希望与前进的动力。
- 雨：象征情感的悲伤与苦涩。
- 夕阳：象征生命的短暂与离别的伤感。
- 孤雁：象征孤独与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“云去风来雨乍晴”主要表达了什么？
- A. 天气变化
- B. 人生无常
- C. 思乡情怀
- D. 以上皆是
-
“千古短长亭”中的“短长亭”象征：
- A. 美好的回忆
- B. 离别与思念
- C. 时间的流逝
- D. 自然风光
-
诗中“欲凭双鲤寄幽情”中“双鲤”象征什么？
- A. 亲情
- B. 友情
- C. 爱情
- D. 以上皆是
答案：
- D
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比： 与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》相比，刘秉忠的作品更侧重于通过自然景象传达离愁，而李清照则更注重个人情感的细腻表达。两者都体现了深刻的思念，却各具风格与特色。
参考资料：
- 《元代词人刘秉忠研究》
- 《古典诗词中的自然意象》
- 《离愁别绪：古代诗词的情感表达》