归又晚，不记绕堤几转。是什么意思

归又晚，不记绕堤几转。

微雨催教游客散，湖山闲一半。

行到渡头桥断，越女如花争唤。

笑赌东风飞桨急，看谁先到岸。

原文展示:

归又晚，不记绕堤几转。微雨催教游客散，湖山闲一半。行到渡头桥断，越女如花争唤。笑赌东风飞桨急，看谁先到岸。

白话文翻译：

归来的时候已晚，不知道在堤岸上转了多少圈。细雨催促着游客离散，湖光山色显得闲适一半。走到渡口时桥已经断了，越地的女子如花般争先恐后地呼唤。大家笑着打赌，东风能否助力，看看谁先到达岸边。

注释:

• 归又晚：返回的时间已经晚了。
• 不记绕堤几转：不知道在堤边转了多少圈。
• 微雨：细雨。
• 催教：催促、驱使。
• 游客散：游客们纷纷离去。
• 湖山闲一半：湖光山色显得一半悠闲无事。
• 渡头桥断：渡口的桥已经断裂了。
• 越女如花：指越地的女子，形容其美丽。
• 争唤：争先恐后地呼喊。
• 笑赌：笑着打赌。
• 东风飞桨急：看谁的桨划得快。

典故解析:

• 越女：指古越国的女子，常与美丽、聪慧的形象相联系，代表着江南的风情。
• 东风：在古典诗词中常用于象征顺风、顺利，有助于行舟。

诗词背景:

• 作者介绍：张涤华，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期，他的诗歌多表现自然之美与人情之趣，风格清新自然。
• 创作背景：这首诗创作于西湖之畔，表达了作者在细雨中游览西湖后的感受，融入了对自然的热爱与人情的细腻观察。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了西湖的美丽景色与游人归途的情景，采用细腻的笔触展现了湖山的闲适与游人的恋恋不舍。诗的开头“归又晚”便透露出一种淡淡的忧伤，游人因晚归而感到依依不舍，伴随着“微雨催教游客散”的描写，营造出一种细腻的氛围。诗中“行到渡头桥断”则是用意象的转折，表现了游览的结束与现实的逼近。最后一句“看谁先到岸”则带有一种轻松的竞赛意味，体现了游人间的欢快情绪，使整首诗在忧伤中又透露出一丝生动活泼的气息。张涤华通过这首诗，不仅描绘了西湖的美景，也反映了人们对美好时光的珍惜与向往。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “归又晚”：通过简单的开头直接引入主题，暗示归途的急迫。
  2. “不记绕堤几转”：描绘游人沉醉于湖边美景，忘却时间的流逝。
  3. “微雨催教游客散”：细雨加深了归去的情绪，增加了诗的情感厚度。
  4. “湖山闲一半”：静谧的湖山与游人的急促形成对比。
  5. “行到渡头桥断”：暗示归途的结束，现实的无情。
  6. “越女如花争唤”：增添了人情味，展现了青春的活力。
  7. “笑赌东风飞桨急”：最后一句轻松幽默，展现友谊与快乐。

• 修辞手法：

  • 拟人：“微雨催教”让雨变得有情感，象征着自然的力量。
  • 对仗：如“笑赌东风飞桨急”，上下句对应，增强了韵律感。

• 主题思想： 这首诗通过描绘西湖的美丽景色，表达了对美好时光的珍惜与游人之间的友情，展现了人们在自然中的欢愉与惆怅。

意象分析:

• 湖山：象征宁静与柔美，代表自然的广袤与人心的向往。
• 越女：代表了青春、美丽和活力，体现了人情的温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“越女”象征着什么？ A. 美丽与聪慧
   B. 忧伤与失落
   C. 自然与和谐

2. 诗的开头表达了怎样的情感？ A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 平静

3. “笑赌东风飞桨急”中的“东风”象征着？ A. 逆风
   B. 顺风
   C. 暴风

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：杜甫的《月夜忆舍弟》，都展现了人与自然的关系。
• 诗词对比：李白的《庐山谣》与张涤华的这首诗，虽风格不同，但都通过自然景色表达了人对美好生活的向往。

参考资料：

• 《近现代诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词辞典》