妾梦经吴苑，君行到剡溪。是什么意思

流水阊门外，孤舟日复西。

离情遍芳草，无处不萋萋。

妾梦经吴苑，君行到剡溪。

归来重相访，莫学阮郎迷。

原文展示:

送阎二十六赴剡县 李冶 〔唐代〕 流水阊门外，孤舟日复西。 离情遍芳草，无处不萋萋。 妾梦经吴苑，君行到剡溪。 归来重相访，莫学阮郎迷。

白话文翻译：

在阊门外的流水旁，孤独的小船日复一日地向西行驶。 离别的情感遍布芳草，无处不是凄凄切切。 我在梦中穿越吴苑，你则行至剡溪。 归来后再次相访，不要像阮郎那样迷失方向。

注释:

• 阊门：苏州城西门，这里泛指水门。
• 剡县：今浙江省嵊州市，剡溪流经此地。
• 吴苑：指苏州，古吴国之地。
• 阮郎迷：典出《神仙传》，阮肇迷路于天台山，后用来比喻迷失方向或迷失自我。

诗词背景:

作者介绍: 李冶，唐代女诗人，字季兰，以才情著称，与薛涛、鱼玄机并称“唐代三大女诗人”。她的诗多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景: 此诗是李冶送别友人阎二十六赴剡县时所作，表达了深切的离别之情和对友人归来的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以流水、孤舟、芳草等意象，描绘了一幅离别的画面。诗中“离情遍芳草，无处不萋萋”一句，通过芳草的凄凄切切，形象地表达了离别时的无尽愁思。末句“归来重相访，莫学阮郎迷”，则寄寓了对友人归来的深切期盼，同时提醒友人不要迷失方向，体现了诗人对友人的关心与牵挂。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “流水阊门外，孤舟日复西。”：流水和孤舟象征着离别的场景，日复西则暗示着时间的流逝和离别的持续。
• “离情遍芳草，无处不萋萋。”：芳草的凄凄切切象征着离别的情感无处不在，充满了哀愁。
• “妾梦经吴苑，君行到剡溪。”：通过梦境和现实的对比，表达了诗人对友人的思念和期盼。
• “归来重相访，莫学阮郎迷。”：期盼友人归来，同时提醒友人不要迷失方向，体现了诗人对友人的关心。

修辞手法:

• 比喻：“离情遍芳草”，将离情比作遍布的芳草，形象生动。
• 拟人：“无处不萋萋”，赋予芳草以人的情感，增强了表达效果。

主题思想: 这首诗的主题是离别与期盼，通过流水、孤舟、芳草等意象，表达了诗人对友人的深切思念和期盼友人归来的心情。

意象分析:

• 流水：象征着时间的流逝和离别的持续。
• 孤舟：象征着孤独和离别的场景。
• 芳草：象征着离别的情感和哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“阊门”指的是什么？ A. 苏州城西门 B. 杭州城西门 C. 南京城西门 D. 北京城西门

2. “阮郎迷”典故出自哪里？ A. 《史记》 B. 《汉书》 C. 《神仙传》 D. 《后汉书》

3. 诗中“妾梦经吴苑”表达了什么情感？ A. 对友人的思念 B. 对友人的怨恨 C. 对友人的嫉妒 D. 对友人的冷漠

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和期盼。

诗词对比:

• 李白《送友人》：与李冶的这首诗相比，李白的诗更加豪放，表达了对友人的豪情和不舍。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李冶的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐代女诗人研究》：详细介绍了唐代女诗人的生平和作品，对理解李冶的诗歌有很大帮助。