千里万里，二月三月，行色苦愁人。是什么意思

栏干十二独凭春，晴碧远连云。

千里万里，二月三月，行色苦愁人。

谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。

那堪疏雨滴黄昏。

更特地、忆王孙。

原文展示

少年游·栏干十二独凭春
作者: 欧阳修

栏干十二独凭春，
晴碧远连云。
千里万里，二月三月，
行色苦愁人。
谢家池上，江淹浦畔，
吟魄与离魂。
那堪疏雨滴黄昏，
更特地忆王孙。

白话文翻译

在栏杆上独自凭春而立，
晴朗的天空与远方的云彩连成一片。
千里万里，二三月间，
行走的人满脸愁苦。
在谢家的池塘边，在江淹的浦畔，
我吟咏着离愁与孤独的灵魂。
那细雨轻轻滴落在黄昏，
更让我特别怀念那位王孙。

注释

• 栏干：指的是栏杆，这里指诗人凭靠的地方。
• 晴碧：形容晴朗的天空，碧蓝的颜色。
• 千里万里：形容路途遥远，这里指漫长的旅途和思念。
• 谢家池上：指谢家的池塘，典故出自谢安家族。
• 江淹：指江淹，南朝诗人，诗中提及他与离愁的关系。
• 王孙：王孙是指王室的子孙，这里可能指代自己心中思念的人。

诗词背景

作者介绍：
欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家。他在诗文、散文、词等多个领域都有深厚的造诣，是“唐宋八大家”之一。他的词风清新自然，情感真挚，富有生活气息。

创作背景：
《少年游·栏干十二独凭春》创作于欧阳修中年时期，正值其人生经历丰富、感慨颇多之时。诗中表现了对人生的感慨与思念，通过春天的景象引发对往昔的回忆，表达了对离愁的无奈和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首词以清新自然的风格、细腻的情感描写脱颖而出。诗人在栏杆上独自凭春，景色虽美却掩不住内心的愁苦。开头的“栏干十二独凭春”展示了孤独和对春天的思念，给人以视觉和情感的双重冲击。紧接着，诗人描绘了“晴碧远连云”的美丽景象，但在这美丽的背后，却是“行色苦愁人”的现实，这种强烈的对比让人感受到诗人的内心挣扎。

随着诗句的深入，谢家池上和江淹浦畔的典故引出更深层的思考，诗人对离愁的吟咏在此处得到了升华。细雨滴落在黄昏，更让人感受到一种惆怅的气氛，仿佛在诉说着内心无法言说的情感。最后的“更特地忆王孙”将思念推向高潮，王孙的身影成为诗人心中永恒的牵挂。

整首词在描写景物的同时，融入了诗人内心深处的感情，展现了人生的无常和对友人的思念，情感细腻而真挚，具有较高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 栏干十二独凭春：描述诗人独自倚靠在栏杆上，象征着孤独，暗示着对春天的依恋。
2. 晴碧远连云：描绘晴朗的天空与远方的云彩，展现春天的美好景象。
3. 千里万里，二月三月，行色苦愁人：表现旅行的人们面临的愁苦，表达了对生活的无奈与忧伤。
4. 谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂：提及谢家池塘和江淹浦，强调离愁与孤独的情感。
5. 那堪疏雨滴黄昏：细雨在黄昏时分滴落，营造出一种惆怅的氛围。
6. 更特地忆王孙：最后表达对王孙的特别怀念，情感达到高潮。

修辞手法：

• 比喻：将景物比作心情，表现内心的孤独与愁苦。
• 对仗：如“千里万里，二月三月”，增强了诗歌的音乐感和节奏感。
• 拟人：如“吟魄与离魂”，赋予了情感以生命，增强了表达的力量。

主题思想： 整首诗通过春天的美丽景象、离愁的抒发，反映了诗人对人生无常的思考和对友人深切的怀念。情感真挚，表达了诗人对美好事物的怀念与对现实生活的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 栏干：象征着孤独与思念的地方。
• 春：象征生命与希望，但在诗中却混杂着忧伤。
• 雨：象征着离愁与思念，增强了诗的情感深度。
• 王孙：代表着诗人心中的重要人物，承载着深厚的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“晴碧远连云”主要描绘了什么？

   • A. 雨天的忧伤
   • B. 明亮的晴天
   • C. 夜晚的宁静

2. “那堪疏雨滴黄昏”中“黄昏”表现了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 惆怅
   • C. 激动

3. 诗中提到的“王孙”象征着什么？

   • A. 朋友
   • B. 亲人
   • C. 思念的人

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 欧阳修与李清照的作品都表现了对人生的感慨与对友人的思念，但李清照的词多了一份女性的细腻与柔情，而欧阳修则更具豪放与深邃。
• 如李清照的《如梦令》也表达了对往昔的怀念，但情感更为细腻，风格上呈现出不同的艺术特征。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《欧阳修词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》