翻借通明帘子，映出纤肌。是什么意思

昨日浓阴，今朝新霁，戏鼓歌扇相宜。

一路花摇绮幰，草暗金羁。

空园秋千犹未拆，小楼香粉已全施。

春山畔，绕涧萦岩，顿添无数钗笄。

离离。

城上寺，墙外店，和烟著水参差。

翻借通明帘子，映出纤肌。

堤边丝柳飘成梦，桥头新月鉴于眉。

无情绪，独对裙边蝴蝶，细语移时。

原文展示

昨日浓阴，今朝新霁，戏鼓歌扇相宜。
一路花摇绮幰，草暗金羁。
空园秋千犹未拆，小楼香粉已全施。
春山畔，绕涧萦岩，顿添无数钗笄。
离离。城上寺，墙外店，和烟著水参差。
翻借通明帘子，映出纤肌。
堤边丝柳飘成梦，桥头新月鉴于眉。
无情绪，独对裙边蝴蝶，细语移时。

白话文翻译

昨天的浓厚阴云，今天早晨却放晴了，正适合边唱歌边扇动扇子。一路上花儿摇曳，像绮丽的绸缎，草地上金色的羁绳暗淡无光。空旷的园子里，秋千还未拆下，小楼里香粉已经洒满。春天的山旁，溪水绕着岩石，添了无数的发钗和簪子。离离的景象，城上的寺庙，墙外的小店，淡淡的烟雾与水面交错。借着明亮的帘子，映出了她纤细的肌肤。堤边的柳树在微风中摇曳如梦，桥头的新月映照在她的眉间。无情绪的我，独自对着裙边的蝴蝶，轻声细语，时光悄然流逝。

注释

• 浓阴：浓厚的阴云。
• 霁：天空放晴。
• 绮幰：华丽的绸缎。
• 金羁：金色的羁绳，这里指草地上的草色暗淡。
• 钗笄：古代女性用来束发的器具，象征女性的美丽。
• 和烟著水：淡淡的烟雾与水面相接，形成美丽的景象。
• 纤肌：细腻的肌肤。
• 独对：独自面对。
• 细语移时：轻声细语，时间悄然流逝。

典故解析

• 春山：春天的山，象征着生机与繁荣。
• 新月：新月往往象征着新的开始与希望。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1626-1683），字梦阮，号梅村，江苏常熟人，是清代著名的词人，以词风清丽、情感细腻而著称。

创作背景：这首词作于清明后，春光明媚，正是游玩的好时节，诗人通过对自然景色的描绘，表达了对春天的热爱和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

整首诗词通过春天的景色展现了生机与活力，诗人以细腻的笔触描绘了春日的美好。开头的“昨日浓阴，今朝新霁”诗句，既描绘了春天的气候变化，也象征了生活中的希望与转机。接着“戏鼓歌扇相宜”的句子，展示了春日游玩的氛围，令人想起欢快的场景。

在描写中，诗人采用了细腻的意象，如“花摇绮幰”，“草暗金羁”，这些描绘不仅展现了自然的美丽，也反映了诗人内心的愉悦与陶醉。接下来的“空园秋千犹未拆”则给人一种恬静的感觉，仿佛在等待着春天的热闹。

“春山畔，绕涧萦岩”是对自然景色的再现，充满了生机和灵动。而最后的“无情绪，独对裙边蝴蝶”，则展现了诗人对美好事物的欣赏与思考，令人感受到一种淡淡的忧伤与孤独感。整首诗词在欢快与幽怨之间游走，体现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 昨日浓阴，今朝新霁：描绘了天气的变化，暗示生活中的希望。
  • 戏鼓歌扇相宜：游玩的场景，表现出春日的欢乐。
  • 一路花摇绮幰，草暗金羁：细致描绘了春景的美丽。
  • 空园秋千犹未拆，小楼香粉已全施：表现静谧的氛围。
  • 春山畔，绕涧萦岩，顿添无数钗笄：自然景色与女性美相结合。
  • 离离。城上寺，墙外店，和烟著水参差：展现生活的多样性。
  • 翻借通明帘子，映出纤肌：形象描绘女性之美。
  • 堤边丝柳飘成梦，桥头新月鉴于眉：梦幻般的美景与情感的交融。
  • 无情绪，独对裙边蝴蝶，细语移时：表达了独处时的思考与情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“堤边丝柳飘成梦”将柳树与梦境相联系，增添了诗的意境。
  • 拟人：如“花摇绮幰”拟人化地描绘花的摇曳。
  • 对仗：如“城上寺，墙外店”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：诗歌通过描绘春天的自然景色，表达了对生活的热爱与对美的追求，同时也流露出对人生无常的思考，体现了诗人对美好事物的珍惜。

意象分析

• 浓阴：象征阴郁的情绪与生活中的低谷。
• 新霁：象征希望与新的开始。
• 春山：象征着生机与繁荣。
• 秋千：象征着无忧无虑的童年与快乐。
• 钗笄：象征女性的美丽与精致。
• 新月：象征新的希望与未来的可能。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“昨日浓阴，今朝新霁”是用来描绘什么？

   • A. 天气的变化
   • B. 人生的悲伤
   • C. 对爱情的期待

2. “空园秋千犹未拆”表达了什么情感？

   • A. 期待与回忆
   • B. 失落与孤独
   • C. 快乐与欢笑

3. 诗中“堤边丝柳飘成梦”运用了哪种修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《春宵》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 陈维崧与李清照的作品在意象上都有对春天的描绘，但李清照的词更侧重于个人情感，而陈维崧则更多描绘了自然与生活的结合，展现出一种生动的春日景象。

参考资料

• 《清代词人选集》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《古代诗词解析与鉴赏》