嫩绿卷新叶，残黄收故枝。是什么意思

此地本无竹，远从山寺移。

经年求养法，隔日记浇时。

嫩绿卷新叶，残黄收故枝。

色经寒不动，声与静相宜。

爱护出常数，稀稠看自知。

贫来缘未有，客散独行迟。

原文展示

此地本无竹，远从山寺移。
经年求养法，隔日记浇时。
嫩绿卷新叶，残黄收故枝。
色经寒不动，声与静相宜。
爱护出常数，稀稠看自知。
贫来缘未有，客散独行迟。

白话文翻译

这地方原本没有竹子，是从远处的山寺迁移过来的。
经过多年精心照料，隔天才记录一次浇水的时间。
嫩绿的新叶卷曲着，枯黄的旧枝被收拾起来。
竹子的颜色在寒冷中依然不变，竹子的声音与静谧的环境相得益彰。
爱护竹子需要遵循一定的规律，竹子的稀疏与浓密全在于自己的理解。
我身处贫困，缘故是没有竹子，客人散去后我独自走得缓慢。

注释

• 此地: 这里
• 本无竹: 原本没有竹子
• 远从山寺移: 远道从山寺迁移过来
• 经年求养法: 经过多年的精心照顾
• 隔日记浇时: 隔一天记录浇水的时间
• 嫩绿卷新叶: 新长出的嫩绿叶子卷曲着
• 残黄收故枝: 收起枯黄的旧枝
• 色经寒不动: 竹子的颜色在寒冬中依然不变
• 声与静相宜: 竹子的声音与静谧环境相得益彰
• 爱护出常数: 爱护竹子需要有一定的规律
• 稀稠看自知: 竹子的稀疏与浓密全在于自身的理解
• 贫来缘未有: 我身处贫困，缘故是没有竹子
• 客散独行迟: 客人离去后我独自走得缓慢

诗词背景

作者介绍

王建（约701年－760年），字子安，唐代诗人。出生于山西，年轻时曾入京求仕，后因官职低微而多次辞官，最终隐居于山林。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，常以田园生活为题材，描绘自然景色与隐逸生活。

创作背景

《杜中丞书院新移小竹》写于王建晚年，反映了他对竹子的喜爱和对生活的感悟。诗中描绘了新移竹子的生长过程，表达了他对竹子的细心照料与对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写新移竹子的生长过程，表达了诗人对自然的热爱和对生活的思考。开篇提到“此地本无竹”，表明竹子是新移来的，隐含着对环境改造的努力。接着，诗人提到“经年求养法”，显示出他对竹子的悉心呵护，体现了人与自然和谐共处的理念。

“嫩绿卷新叶，残黄收故枝”这两句形象地描绘了竹子的生长与衰败，表现出生命的轮回和自然的规律。后面的“色经寒不动，声与静相宜”则传达出竹子在寒冷中依然保持的生机与韵味，竹子的声音与静谧的环境形成一种和谐的对比，增强了画面的意境。

诗的最后两句“贫来缘未有，客散独行迟”则透露出诗人内心的孤独与思考，表达了他在贫困中对竹子的渴望和对美好生活的追求。这首诗不仅仅是对竹子的赞美，更是对生活的哲理思考，体现了王建作为一位唐代诗人的独特视角和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析

1. 此地本无竹，远从山寺移。
   表达了这片地方原本没有竹子，是从遥远的山寺迁移而来的，暗示着环境的改变。

2. 经年求养法，隔日记浇时。
   经过多年的照料，记录浇水的时间，表现出细心与耐心。

3. 嫩绿卷新叶，残黄收故枝。
   新长出的嫩绿叶子卷曲着，枯黄的旧枝被收起来，象征着生命的更替。

4. 色经寒不动，声与静相宜。
   在寒冷的天气中竹子的颜色依然保持不变，声音与安静环境相得益彰，突显了竹子的韧性与美感。

5. 爱护出常数，稀稠看自知。
   爱护竹子要遵循一定的规律，稀疏与浓密的竹子全在于自己的理解和把握。

6. 贫来缘未有，客散独行迟。
   表达了在贫困中对竹子的渴望，客人离去后自己慢慢走，体现了孤独感。

修辞手法

• 比喻: 竹子被用作比喻，象征着诗人的品德与气节。
• 拟人: 竹子像人一样有生命，表现出情感与生机。
• 对仗: 整首诗中有很多对仗的句子，使诗句更加工整优美。

主题思想

整首诗通过描写竹子的生长，反映了人与自然的关系，表达了诗人对生活的思考与感悟，体现出一种淡泊名利、追求自然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 竹: 象征坚韧、正直，表现诗人对理想生活的追求。
• 绿色: 代表生命与希望，表达自然的生机。
• 寒: 寒冷的环境象征着困境与挑战。
• 静: 寂静的环境表现出内心的宁静与思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到竹子是从哪里移来的？
   A. 本地
   B. 山寺
   C. 河边
   D. 田野

2. 诗人用什么方式来照顾竹子？
   A. 每天浇水
   B. 隔日记录浇水时间
   C. 不管不顾
   D. 只在冬天浇水

3. 诗最后一句表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 忧伤
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《竹石》：郑板桥
• 《题竹》：陆游

诗词对比

《竹石》: 郑板桥在诗中描绘竹子的坚韧与不屈，表现了其品格与志向，与王建这首诗中对竹子的感情有相似之处，但郑的风格更为激昂。而王建则更为细腻、内敛，展现了对竹子的细致观察与深情。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》