这段话出自唐代王建《塞上》
漫漫复凄凄，黄沙暮渐迷。
人当故乡立，马过旧营嘶。
断雁逢冰碛，回军占雪溪。
夜来山下哭，应是送降奚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:29:13原文展示:
漫漫复凄凄，黄沙暮渐迷。
人当故乡立，马过旧营嘶。
断雁逢冰碛，回军占雪溪。
夜来山下哭，应是送降奚。
白话文翻译：
这首诗描写了荒凉的塞外景色，漫长而又凄凉，黄沙在黄昏时渐渐迷蒙。人们在故乡时常会思念故土，而马儿在旧营地上发出嘶鸣。孤雁遇上冰块，回军的士兵驻足于雪溪边。夜晚山下传来哭声，想必是为送别降将而悲伤。
注释:
- 漫漫：形容时间漫长，情景凄凉。
- 凄凄：形容悲凉的气氛。
- 黄沙：指沙漠，表示荒凉。
- 故乡立：指站在故乡，思念之情涌上心头。
- 旧营：旧的军营。
- 断雁：失群的雁，寓意孤独。
- 冰碛：冰块堆积的地方。
- 回军：返回的军队。
- 雪溪：被雪覆盖的小溪。
- 降奚：指降将，受降的敌军。
诗词背景:
作者介绍：王建，唐代诗人，字子建，生于今陕西，曾任职于朝廷，诗歌风格独特，常以描写边塞风光和士兵生活为题材。
创作背景：这首诗写于王建在边塞的经历之中，反映了他对故乡的思念和对战斗生活的感慨，正值战乱之时，士兵们常常在边塞与家乡之间徘徊，诗中渗透着对家乡的深情和对战争的无奈。
诗歌鉴赏：
《塞上》是一首典型的边塞诗，诗中展现了荒凉的自然环境和诗人内心的孤寂。开篇“漫漫复凄凄”，便直入主题，描绘出了一幅黄沙漫天的凄凉画面。诗人运用“黄沙”与“暮”相结合，营造出一种沉重的氛围，令人感受到时间的流逝与空间的孤独。
接着，诗人通过“人当故乡立，马过旧营嘶”来表达对故乡的思念。这里的“人”与“马”形成鲜明对比，既有对人情的细腻刻画，也有对战马的生动描绘，充分体现出士兵的孤独和对家的渴望。
“断雁逢冰碛，回军占雪溪”则将孤独和无奈进一步深化。断雁的凄鸣与冰雪的冷酷构成了诗的情感高峰，表达了士兵在战斗中的无助与悲伤。最后一句“夜来山下哭，应是送降奚”，不仅表现出士兵对降将的悲痛，也反映了历史的沉重与无情。
整首诗情感真挚，意象深刻，展现了战争的残酷与士兵的无奈，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 漫漫复凄凄：描绘了漫长和凄凉的时光，设定了全诗的情感基调。
- 黄沙暮渐迷：黄昏时分，黄沙笼罩，增强了环境的荒凉感。
- 人当故乡立：诗人表达了对故乡的思念。
- 马过旧营嘶：战马在旧营地发出悲鸣，象征着士兵的孤独。
- 断雁逢冰碛：孤雁在冰冷的环境中徘徊，暗示着孤独与无助。
- 回军占雪溪：回军驻扎在雪溪边，表现出战士的疲惫。
- 夜来山下哭：夜晚传来哭声，令人感到悲凉。
- 应是送降奚：推测哭声是为送别降将，反映了士兵的悲伤。
修辞手法：
- 对仗：如“漫漫复凄凄”和“黄沙暮渐迷”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：马的嘶鸣和雁的孤独，赋予动物以人的情感，增强了表现力。
- 比喻：将自然景象与内心情感结合，形成强烈的视觉与情感冲击。
主题思想：整首诗通过描绘边塞的凄凉景象和士兵的内心孤独，表达了对故乡的思念和对战争的反思，展现了深沉的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 黄沙：象征荒凉的环境，代表战乱的无情。
- 故乡：代表思念与归属感，是士兵心中永恒的牵挂。
- 断雁：象征孤独与失去，暗示战争带来的离散。
- 雪溪：冷酷的环境，象征严酷的现实与士兵的处境。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“漫漫复凄凄”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 平静
-
“马过旧营嘶”中“旧营”指的是什么？
- A. 新的营地
- B. 过去的军营
- C. 故乡
- D. 朋友的家
-
诗中提到的“断雁”象征着什么？
- A. 富裕
- B. 欢乐
- C. 孤独
- D. 努力
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了边塞的壮丽与人对远方的向往，风格上更加豪放，而王建的《塞上》则更显凄凉与思乡之情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《汉字的故事》
- 《唐代诗词研究》