十年重唱西江月，寥落紫云遗谱。是什么意思

问湖边，旧时莺燕，而今亭榭谁主。

百花洲畔波鳞碧，低卷断烟零雨。

凄绝处。

是几个渔罾，冷挂眠鸥渚。

垂杨自舞。

想玉笛声残，画船人杳，幽恨向风诉。

桥东路。

还记题香俊侣。

萝窗深夜弦语。

十年重唱西江月，寥落紫云遗谱。

吟思苦。

费万轴情丝，织就销魂赋。

天涯倦旅。

怅沽酒楼头，阑干独倚，酩酊送春去。

原文展示

摸鱼儿 东湖感旧
作者: 杜文澜 〔清代〕

问湖边，旧时莺燕，而今亭榭谁主。
百花洲畔波鳞碧，低卷断烟零雨。
凄绝处。是几个渔罾，冷挂眠鸥渚。
垂杨自舞。想玉笛声残，画船人杳，幽恨向风诉。
桥东路。还记题香俊侣。
萝窗深夜弦语。十年重唱西江月，寥落紫云遗谱。
吟思苦。费万轴情丝，织就销魂赋。
天涯倦旅。怅沽酒楼头，阑干独倚，酩酊送春去。

白话文翻译

在湖边询问，往日的莺燕，如今的亭榭又是谁在主宰？
百花洲边，水波清澈，烟雾和细雨轻轻卷起。
在这凄绝的地方，只有几个渔网冷冷地挂着，鸥鸟在沙洲上沉睡。
垂杨树随风摇曳，想起那破碎的玉笛声，画船上的人已无影无踪，幽怨的情感向风诉说。
桥东的小路，是否还记得与你题写过香名的俊逸伴侣？
萝窗深夜的弦乐对话，十年后再唱《西江月》，已经留下了寥落的紫云谱。
吟唱思苦，费尽千百情丝，编织出销魂的赋诗。
在天涯的旅途中，怅然若失地在酒楼的栏杆上独自倚靠，酩酊之中送走了春天。

注释

• 莺燕：指春天的鸟类，常用来象征美好的时光。
• 亭榭：指湖边的亭子或建筑，象征昔日的繁华。
• 百花洲：特指湖中有花的洲。
• 渔罾：渔网，古代捕鱼的工具。
• 幽恨：指内心的怨恨与孤独。
• 西江月：一种词牌名，流行于唐宋时期。
• 销魂赋：指情感深沉的诗作。

诗词背景

作者介绍：杜文澜，清代诗人，擅长描写自然景色和抒发个人情感，其诗风清丽，情感真挚。
创作背景：此诗写于清代，作者在东湖游玩时，因对过去的回忆而感慨万千，表达了对往昔美好时光的怀念和对现状的无奈。

诗歌鉴赏

这首《摸鱼儿 东湖感旧》通过对自然景色的描绘，表达了作者对过往时光的追忆与感慨。诗的开头以“问湖边，旧时莺燕”引入，设问的方式使读者立即感受到一种怀旧的情绪。接着，诗人在百花洲旁，看着湖水波光粼粼，然而却发现昔日的繁华已不再，景象变得冷清。通过描写“几只渔罾，冷挂眠鸥渚”，诗人展现了自然的宁静与生命的孤寂，暗喻人事的变迁。

“想玉笛声残，画船人杳”一句，情感愈加浓烈，作者在这里不仅回忆起往日的欢乐，也让人感受到一种失落与无奈。接下来，桥东路的回忆与往日的友人相连，进一步深入内心的孤独感。最后，“怅沽酒楼头”一句将整首诗的情感推向高潮，诗人在独自饮酒之际，送走了春天，传达了对时光流逝的无奈和对美好往昔的无限惋惜。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了作者对人生无常的感悟与对美好记忆的眷恋，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析

逐句解析

• 问湖边，旧时莺燕，而今亭榭谁主：在湖边询问，昔日的莺燕飞舞，如今的亭子又是谁在管理？
• 百花洲畔波鳞碧，低卷断烟零雨：百花洲边的水波清澈，轻烟和细雨在水面上低低卷起。
• 凄绝处。是几个渔罾，冷挂眠鸥渚：在这凄绝的地方，只有几个渔网冷冷地挂着，鸥鸟在沙洲上安静沉睡。
• 垂杨自舞。想玉笛声残，画船人杳，幽恨向风诉：垂柳随风摇摆，想起那破碎的玉笛声，画船上的人已经无影无踪，幽怨的情感向风诉说。
• 桥东路。还记题香俊侣：桥东的小路，是否还记得与你题写过香名的俊逸伴侣？
• 萝窗深夜弦语：萝窗深夜的弦乐对话。
• 十年重唱西江月，寥落紫云遗谱：十年后再唱《西江月》，已经留下了寥落的紫云谱。
• 吟思苦。费万轴情丝，织就销魂赋：吟唱思苦，费尽千百情丝，编织出销魂的赋诗。
• 天涯倦旅。怅沽酒楼头，阑干独倚，酩酊送春去：在天涯的旅途中，怅然若失地在酒楼的栏杆上独自倚靠，酩酊之中送走了春天。

修辞手法

• 比喻：使用“莺燕”象征美好的青春时光。
• 拟人：描写“垂杨自舞”，赋予自然以人的动作，增加情感表现。
• 对仗：如“低卷断烟零雨”中的“卷”和“雨”对仗工整，增强了音韵美。

主题思想

整首诗的中心思想在于对过往美好时光的怀念以及对现状的无奈与悲叹，作者通过细腻的景色描绘和深刻的情感表达，让读者感受到时间的流逝和人生的变迁。

意象分析

意象词汇

• 莺燕：象征青春与美好时光。
• 百花洲：象征繁华与美丽的自然景观。
• 渔罾：象征孤寂与静谧。
• 玉笛：象征往日的欢乐与失落的情感。
• 酒楼：象征人生的聚散与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“百花洲”位于何处？ A. 湖边
   B. 山顶
   C. 城市中

2. 诗中“垂杨自舞”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 悲伤
   C. 忧愁

3. “怅沽酒楼头，阑干独倚，酩酊送春去”中“春”象征什么？ A. 青春
   B. 生活
   C. 时间

答案: 1.A 2.C 3.C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜文澜《摸鱼儿 东湖感旧》与李清照《如梦令》：两首诗均表达了对往昔的怀念与对现状的感慨，但杜文澜侧重于自然与人生的变迁，而李清照则更多地集中在个人情感的细腻描绘。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《杜文澜诗集》