这段话出自宋代史可堂《声声慢·羞朱妒粉》
羞朱妒粉，染雾裁云，淡然苍佩仙裳。
半额蜂妆，莫道梳洗家常。
碧罗乱萦小带，翠虬寒、一架清香。
春思苦，倚晴娇无力，如待韩郎。
密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁。
弱骨柔姿，偏解勾引诗狂。
遗钿碎金满地，恨无情、风送韶光。
闲昼永，看青青、垂蔓过墙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 11:46:00声声慢·羞朱妒粉
作者: 史可堂 〔宋代〕
原文展示:
羞朱妒粉，染雾裁云，淡然苍佩仙裳。
半额蜂妆，莫道梳洗家常。
碧罗乱萦小带，翠虬寒一架清香。
春思苦，倚晴娇无力，如待韩郎。
密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁。
弱骨柔姿，偏解勾引诗狂。
遗钿碎金满地，恨无情风送韶光。
闲昼永，看青青垂蔓过墙。
白话文翻译：
羞红的朱妆和嫉妒的粉黛，像雾气般轻盈地裁剪着云彩，淡淡地披上仙女的衣裳。
半边额头涂抹着蜂蜜般的妆容，别以为这只是梳妆打扮的日常。
碧色的罗带在身旁缠绕，翠绿色的寒香在架子上散发着清香。
春天的思绪苦涩，倚靠着晴天的娇美却无力，如同在等待韩郎的归来。
密密的帐幔包围着芳香的歌声，任凭露水沾湿轻盈的袖子，月光转动在空荡的梁上。
柔弱的身体和娇嫩的姿态，偏偏能勾引起诗人的狂热。
遗落的钿子和碎金满地，恨无情的风送走了美好的光阴。
闲暇的白天漫长，望着青青的蔓藤垂过墙头。
注释:
- 羞朱妒粉: 指的是女子的妆容，朱和粉是古代女性常用的妆品。
- 染雾裁云: 比喻妆容轻盈如雾，衣裳飘逸如云。
- 蜂妆: 指轻薄的妆容，像蜜蜂的颜色一样。
- 碧罗: 指青色的丝带。
- 翠虬: 形容一种清香，可能指香草或香气。
- 韩郎: 可能指代韩愈，古代有许多关于他和女性的诗歌传说。
- 密幄: 指帐幔，形容环境的幽静。
- 遗钿碎金: 表示美好的东西遗落在地，暗含对过往美好时光的惋惜。
诗词背景:
作者介绍: 史可堂，宋代词人，生平不详，但其作品展现了宋代词风的细腻和婉约，常以女性视角描写情感与自然。
创作背景: 这首词创作于宋代，反映了当时社会对女性美的追求，以及女性在爱情中所经历的思考与苦闷。
诗歌鉴赏：
《声声慢·羞朱妒粉》是一首通过细腻的描写展现女性情感的词作。开篇以“羞朱妒粉”点出了女子妆容的精致和复杂，接着通过“染雾裁云”形容其衣着的轻盈，与身姿相得益彰，展现出一种仙女般的气质。词中以春思为线索，表达了对爱情的渴望与无奈。倚靠在阳光下的娇弱姿态，正如等待韩郎的女子，既有期盼又带着无力，情感深邃而复杂。
紧接着，环境描写与情感交叠，夜晚的“芳吟”与“露沾轻袖”更是渲染出一种幽静而美好的氛围。诗人巧妙运用“弱骨柔姿”来描绘女子的柔弱，却又能引发诗人的狂热，表现出女性的吸引力与魅力。最后，诗中“遗钿碎金”的意象，象征着失去的美好与时光的流逝，表达了对往昔美好时光的深深怀念。
整首词结构严谨，情感真挚，语言优美，充分展现了宋代词人的艺术风格与情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 羞朱妒粉: 第一行直接点出主题，表现女性妆容的精致和复杂。
- 染雾裁云: 形容轻盈的衣服和妆容，展现女子的飘逸。
- 半额蜂妆: 细腻描写女子妆容的轻薄，暗示她的娇羞。
- 碧罗乱萦小带: 描绘服饰的细节，展现女子的优雅。
- 春思苦: 直接表露内心的苦闷和对爱情的渴望。
- 密幄笼芳吟夜: 夜晚的宁静与美好，暗含对爱情的期待。
修辞手法:
- 比喻: 用“羞朱妒粉”比喻女子的妆容，生动形象。
- 拟人: “月转空梁”赋予月亮以动感，增强画面感。
- 对仗: 词中多处对仗工整，增强了音乐性和韵律感。
主题思想: 这首词通过细腻的描写与情感的表达，探讨了女性的美丽、爱情的渴望，以及对时光流逝的惋惜，展现了深厚的情感与文化内涵。
意象分析:
意象词汇:
- 朱妆、粉黛: 象征女性的美丽与妆容。
- 云、雾: 表达轻盈与虚幻感。
- 春思: 代表对爱情和美好的期许。
- 芳吟: 传达出夜的宁静与柔美。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也表达了女性在爱情与美丽中的复杂情感。
互动学习:
诗词测试:
-
“羞朱妒粉”中的“朱”指的是哪一种颜色？
- A. 红色
- B. 绿色
- C. 蓝色
- D. 黑色
-
诗中“春思苦”表现了什么情感？
- A. 快乐
- B. 苦闷
- C. 宁静
- D. 期待
-
“密幄笼芳吟夜”中的“芳吟”指的是什么？
- A. 花香
- B. 歌声
- C. 月光
- D. 露水
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，史可堂的这首词更注重细腻的描写与情感的层次。两者都表现了对爱情的向往，但在表达方式上，史可堂的词更偏向于细致入微的环境描写，而李清照则多了一份直接的情感抒发。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《词源流派解读》