这段话出自唐代卢纶《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士…关中弟》
黄花古城路，上尽见青山。
桑柘晴川口，牛羊落照间。
野情随卷幔，尘事隔重关。
道合偏重赏，官微独不闲。
鹤分琴久罢，书到雁应还。
为谢登临客，琼林寄一攀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:45:29原文展示
黄花古城路，上尽见青山。
桑柘晴川口，牛羊落照间。
野情随卷幔，尘事隔重关。
道合偏重赏，官微独不闲。
鹤分琴久罢，书到雁应还。
为谢登临客，琼林寄一攀。
白话文翻译
在古城的黄花路上，远处尽是青山。
在晴朗的川口，桑树与柘树交映，牛羊在落日余晖下归来。
野外的情趣随着卷起的帘子而荡漾，世俗的烦恼被重重关卡隔开。
志同道合的人自然会重赏相投，而身居微官的我却独自不闲。
仙鹤分开久未弹奏的琴，书信送到时大雁应该就能归来。
为了感谢这位登高望远的客人，特在美丽的琼林中献上一攀。
注释
- 黄花：指秋天的菊花，象征着时光流逝。
- 古城路：指古老的城镇道路，暗示历史悠久。
- 桑柘：桑树和柘树的合称，常用以描绘田园风光。
- 牛羊落照：牛羊在夕阳下归家，体现自然的宁静。
- 野情：自然的情趣。
- 卷幔：指卷起的帘子，象征着空间的变换。
- 道合：志同道合。
- 官微：指官职微小，暗指自己的身份。
- 鹤分琴：指久未奏琴，暗含闲暇的生活。
- 琼林：美丽的园林，形容高雅的环境。
诗词背景
作者介绍
卢纶是唐代著名的诗人，以其清新自然的山水田园诗而闻名。生于盛唐时期，卢纶的诗歌多描绘自然景色，表达内心情感，风格多样，既有豪放奔放之作，也有清新淡雅之作。
创作背景
这首诗作于早秋时节，表达了诗人在古城亭楼宴请友人时细腻的情感。诗中对自然的描绘和对友情的珍惜，反映了诗人对生活的热爱和对人际关系的重视。
诗歌鉴赏
这首《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士…关中弟》通过对自然景色的描写，展现了诗人内心的宁静与淡然。首句“黄花古城路”，即以黄花引入，象征着时光的流逝与自然的美好。接着，诗人描绘了牛羊在落日余晖中归来的景象，这一细节不仅增添了画面的生动感，也表达了一种安宁的乡村生活。
“野情随卷幔，尘事隔重关。”这一句则表现了诗人对世俗烦恼的超然，卷起的帘子似乎象征着诗人将世事烦扰抛诸脑后，沉浸在自然与友谊的温暖中。接下来的几句中，诗人提到自己身为微官却不闲，这反映了诗人对自己处境的自省与对理想生活的向往。
最后，诗人以“为谢登临客，琼林寄一攀”作为结尾，展现了对朋友的热情与感激，表达了在高雅环境中共享美好时光的愿景。整首诗情景交融，意境深远，既有对自然的热爱，也有对友情的珍惜，折射出诗人清新脱俗的情怀。
诗词解析
逐句解析
- 黄花古城路：描绘了古城边的黄花路，象征着秋天的到来。
- 上尽见青山：远方的青山映入眼帘，表现出开阔的视野。
- 桑柘晴川口：在阳光下，桑树和柘树交相辉映。
- 牛羊落照间：牛羊在夕阳里回归，体现了田园的宁静。
- 野情随卷幔：自然的情趣在卷起的帘子后逐渐显现。
- 尘事隔重关：世俗的烦恼被隔绝，表现出对宁静生活的向往。
- 道合偏重赏：志同道合的人自然会相互欣赏。
- 官微独不闲：身为微官的自己却仍然忙碌。
- 鹤分琴久罢：久未弹奏的琴，暗示着生活的清闲。
- 书到雁应还：书信应该会有归来的大雁带来，象征着期盼。
- 为谢登临客：为了感谢到访的朋友。
- 琼林寄一攀：在美丽的园林中献上攀登的慰问。
修辞手法
- 比喻：将自然景色与情感结合，形成生动的意象。
- 对仗：如“黄花古城路”和“牛羊落照间”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过排比手法强调诗人对自然的热爱与对友情的珍惜。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱与对友情的珍惜，反映出一种高雅的生活态度和对世俗烦恼的超然。
意象分析
意象词汇
- 黄花：象征着秋天的到来和时光的流逝。
- 青山：代表着自然的永恒与宁静。
- 牛羊：象征着田园生活的恬淡与安宁。
- 卷幔：隐喻着对世俗烦恼的抛弃。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄花”象征什么？ A. 春天
B. 秋天
C. 冬天
D. 夏天 -
“道合偏重赏”表达了什么样的情感？ A. 忍耐
B. 互相欣赏
C. 争斗
D. 疏远 -
诗中提到的“牛羊落照”描述的是哪种场景？ A. 早晨
B. 中午
C. 傍晚
D. 深夜
答案
- B. 秋天
- B. 互相欣赏
- C. 傍晚
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比
《山居秋暝》强调了山水田园的宁静与美好，反映出诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往。而《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士…关中弟》则在自然描写中融入了对友情的珍重与对世俗的超然，展现出不同的情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词鉴赏》