长裙锦带还留客，广额青娥亦效颦。是什么意思

长裙锦带还留客，广额青娥亦效颦。

共惜不成金谷妓，虚令看杀玉车人。

原文展示:

长裙锦带还留客，广额青娥亦效颦。共惜不成金谷妓，虚令看杀玉车人。

白话文翻译：

长裙和锦带的女子还留下客人，额头宽广的青娥也在模仿愁眉。大家一同惋惜不能成为金谷的歌妓，虚空中却让人看杀那玉车的人。

注释:

• 长裙锦带：指穿着华丽长裙和系有锦带的女子，形象美丽。
• 广额青娥：形容额头宽广的女子，青娥是对年轻女子的称呼。
• 金谷妓：金谷指金谷园，古代著名的歌妓聚集地，寓意美丽的歌妓。
• 玉车人：指富贵的公子，喻指奢华的生活。

诗词背景:

作者介绍：王翰，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，代表作多以描写自然风光和人情世故为主。

创作背景：这首诗写于王翰游历时，目睹一群女子为迎接客人而表演，表达了对美好事物的珍惜和对现实无奈的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写女子的装扮与表演，展现了唐代繁华的夜生活。诗中“长裙锦带”的描写，体现出女子的美丽与妩媚，营造出一种热闹的氛围。而“广额青娥亦效颦”中，女子模仿愁眉，既表现出她们的娇俏可爱，也暗示了对生活的某种忧虑。诗人在此处似乎流露出对她们身份的同情与惋惜。接下来，“共惜不成金谷妓”则传达出一种遗憾之情，似乎在感慨这些女子无法成为金谷的歌妓，无法得到那种荣耀和富贵，反映出诗人对美好生活的向往与现实的落差。最后一句“虚令看杀玉车人”，则表达了对这种生活方式的无奈，尽管热闹但却是空洞的享乐。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一联通过华丽的服饰描写女子的美丽，吸引了客人驻留。
  • 第二联则通过青娥的表演，暗示女子们在追求美和愁苦之间的挣扎。
  • 第三联表达对女子命运的怜惜，体现出一种对美好事物的向往和无奈。
  • 最后一联则是对奢华生活的讽刺，揭示了表面的繁华背后的空虚。

• 修辞手法：

  • 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音乐感。
  • 比喻与拟人：使用“金谷妓”与“玉车人”象征社会地位与生活方式的对比。

• 主题思想： 这首诗主要表现了对美好生活的向往与现实的无奈，展现了唐代女性在社会中的复杂境遇。

意象分析:

• 长裙锦带：象征美丽与富贵。
• 金谷妓：象征高贵的生活与理想。
• 玉车人：象征奢华的生活方式。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“金谷妓”代表什么？

   • A. 一种花卉
   • B. 高贵的歌妓
   • C. 出名的商人
   • D. 乡村妇女

2. “广额青娥”中“青娥”指的是什么？

   • A. 年轻女子
   • B. 一种鸟
   • C. 美丽的花
   • D. 书法家

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比： 王翰的《观蛮童为伎之作》与李白的《月夜忆舍弟》都表达了对生活的感慨与对美好事物的惋惜，但王翰更侧重于对女性美的描写，而李白则更强调个人情感的孤独与思念。两者在主题上有相似之处，但表现手法各具特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王翰诗集》
• 《唐代诗歌研究》