溪山别意，烟树去程，日落采苹春晚。是什么意思

溪山别意，烟树去程，日落采苹春晚。

欲上征鞍，更掩翠帘相眄。

惜弯弯浅黛长长眼。

奈画阁欢游，也学狂花乱絮轻散。

水影横池馆。

对静夜无人，月高云远。

一饷凝思，两袖泪痕还满。

恨私书、又逐东风断。

纵西北层楼万尺，望重城那儿。

原文展示

卜算子慢（歇指调）
作者：张先 〔宋代〕

溪山别意，烟树去程，日落采苹春晚。
欲上征鞍，更掩翠帘相眄。
惜弯弯浅黛长长眼。
奈画阁欢游，也学狂花乱絮轻散。
水影横池馆。
对静夜无人，月高云远。
一饷凝思，两袖泪痕还满。
恨私书又逐东风断。
纵西北层楼万尺，望重城那儿。

白话文翻译

这首词描绘了作者在春日的溪山间，面对日落美景时的惆怅与思念。诗人欲骑马远行，却又恋恋不舍地掩上帘子，回头凝视。眼中的景象如同眉眼间的长长黛色，令人心痛。虽然在画阁中欢游，心中却难以忘却如狂花乱飞的思绪。水面映出楼阁的影子，夜深人静，月高云远，诗人沉浸在思念中，泪痕湿透了衣袖。他恨自己私下的书信被东风吹散，纵然西北高楼万尺，也无法眺望那遥远的重城。

注释

• 溪山：溪流和山峦，这里指自然景色。
• 烟树：树木在烟雾中，形象生动。
• 征鞍：骑马出征，象征离别。
• 翠帘：绿色的窗帘，暗示遮挡与思念。
• 弯弯浅黛：形容眼睛的神情，深情而细腻。
• 画阁：绘有美丽图画的阁楼，象征着美好的回忆。
• 月高云远：月亮高悬，云朵远离，营造出宁静的夜晚氛围。
• 泪痕：泪水留下的痕迹，表达悲伤。
• 逐东风断：书信随风飘散，象征思念的无奈。

诗词背景

作者介绍：张先，字希白，号水心，宋代词人，擅长写词，作品多表现个人情感，尤以细腻的情感和优美的意境著称。

创作背景：此词创作于南宋时期，正值动荡不安的时代，张先通过个人的情感抒发，传达对美好生活的向往与对离别的伤感。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的情感描绘，展现了诗人对自然美景与深厚情感的交织。开头以“溪山别意，烟树去程”引入，设定了一个优美的背景，仿佛让读者置身于春日的溪山之中，悠悠的烟雾笼罩着树林，日落时分，采摘苹花的情景显得尤为动人。然而，伴随美景而来的却是无尽的惆怅与思念。

“欲上征鞍，更掩翠帘相眄”一句，表达了诗人即将离去的心情，尽管他想骑马远行，却又难以挥别这片美丽的景色，心中充满了不舍。这一情感的层次感通过“惜弯弯浅黛长长眼”得以加深，描绘出他内心的复杂情感。对细微事物的观察，表现了诗人对生活的敏感与细腻。

夜晚的静谧通过“水影横池馆”一语得以传达，诗人独自面对月高云远的景象，心中满是对往事的沉思与惋惜。最后，诗人即使身处高楼，也无法忘却那遥远的重城，表现出一种无奈与孤独感。整首词情感真挚，意境深远，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

1. 溪山别意：溪流与山岭间的情感，暗示离别的情绪。
2. 烟树去程：树木在烟雾中消逝，象征着时间的流逝。
3. 日落采苹春晚：夕阳西下，春天的气息渐渐消逝，暗示美好时光的短暂。
4. 欲上征鞍，更掩翠帘相眄：想要骑马离去，却忍不住再看一眼，表达出深深的不舍。
5. 惜弯弯浅黛长长眼：形容眼神如黛色般的深邃和细腻。
6. 奈画阁欢游，也学狂花乱絮轻散：即便在美丽的楼阁中欢游，心中思绪仍如花絮般飘散。
7. 水影横池馆：水面上映出的楼阁影子，反映出诗人的心情。
8. 对静夜无人，月高云远：夜晚寂静，月亮高悬，营造出孤独的氛围。
9. 一饷凝思，两袖泪痕还满：沉思之际，泪水已湿透衣袖，表现出内心的悲伤。
10. 恨私书又逐东风断：私下的书信被东风吹散，象征着思念的无奈。
11. 纵西北层楼万尺，望重城那儿：即使高楼万尺，依然无法触及那遥远的重城。

修辞手法：本诗运用了比喻、拟人等手法，如“烟树”表现出景色的朦胧与缥缈，“弯弯浅黛长长眼”则通过细致的描写传达了情感的深邃。

主题思想：整首词表达了对美好事物的怀念与对离别的惆怅，展现了诗人内心的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 溪山：象征自然的美好与人心的宁静。
• 烟树：代表模糊的记忆与感伤的情感。
• 日落：象征时间的流逝与美好时光的结束。
• 月亮：常常象征孤独与思念。
• 泪痕：代表悲伤与对往事的追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“溪山别意”，这个意象主要表现了什么情感？

   • A. 离别的惆怅
   • B. 欢快的心情
   • C. 对未来的期待

2. “欲上征鞍，更掩翠帘相眄”中的“翠帘”指的是什么？

   • A. 绿色的窗帘
   • B. 翠绿的山峦
   • C. 青翠的树木

3. 诗人在夜晚的情景中感受到的情绪是？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与思念
   • C. 宁静

答案

1. A. 离别的惆怅
2. A. 绿色的窗帘
3. B. 孤独与思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比：
张先的《卜算子慢》与李清照的《如梦令》都是表达思念与离愁的作品，张先通过自然景色与内心情感的结合，展现了细腻的情感，而李清照则侧重于通过个人情感的直接抒发，展现女性特有的细腻与感伤。两者在情感表达上互为映衬，形成了古代词人对思念主题的不同诠释。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词入门》
• 《词学通论》