这段话出自元代张翥《忆秦娥》
江南北。
金鞍一去空消息。
空消息。
鸡声月店，雁声霜驿。
春醪谁道浓无滴。
十分满引浑无力。
浑无力。
离愁如海，怎生乾得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:11:13原文展示:
忆秦娥
张翥 〔元代〕
江南北。金鞍一去空消息。
空消息。鸡声月店，雁声霜驿。
春醪谁道浓无滴。
十分满引浑无力。
浑无力。离愁如海，怎生乾得。
白话文翻译：
在江南和北方之间，金鞍马匹一去无踪，无消息可寻。
无消息可寻。鸡鸣声在月下的客店，雁声在霜寒的驿站。
春天的美酒谁能说那醇浓却没有滴落？
满酒杯却引不起我的力量。
我浑身无力。离愁如海，怎么能承受得住呢？
注释:
- 金鞍：指的是一种华丽的马鞍，象征着高贵与荣华。
- 鸡声：鸡鸣声，常在清晨时分，代表着时间的流逝。
- 月店：指在月光下的小客店，营造出孤独的氛围。
- 雁声：大雁的叫声，常在秋冬季节，象征着思念和离别。
- 春醪：春天的酒，醪为未发酵的酒，通常指新酒。
- 离愁如海：形象地表达了浓重的离别之情。
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，但“离愁如海”可以联系到古诗中常见的离愁情感，反映了诗人对离别的深刻感受，类似于李白的“床前明月光”。
诗词背景:
作者介绍：张翥，元代诗人，风格清新，作品多描写自然与人情，常流露出对生活的感悟与对离愁的深思。
创作背景：此诗作于元代，社会动荡不安，诗人常感受到离别与无奈，内心充满对往昔美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥》是一首充满了离愁别绪的词，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，传达出对故人的深切思念和对离别的无奈。开头的“金鞍一去空消息”，直白而感人，似乎暗示着一段感情的消逝。接着，通过“鸡声月店”和“雁声霜驿”的描写，营造出一种寂寥的氛围，仿佛时间在此刻停滞，孤独与思念交织。
“春醪谁道浓无滴”一句，表现了对生活中美好事物的渴望与难以触及的无奈，酒虽满，却无法浇灭心中的愁苦。最后，诗人以“离愁如海”作结，直抒胸臆，情感达到高潮，令人感同身受。整首词虽短，却字字珠玑，情感真挚，展现了诗人卓越的艺术才能和深厚的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 江南北：引入地域，暗示离别的广阔。
- 金鞍一去空消息：表达离别后的孤寂，金鞍象征美好时光的消逝。
- 鸡声月店，雁声霜驿：通过声音的描绘，增强了孤独感。
- 春醪谁道浓无滴：诗人对生活美好的向往与无奈。
- 十分满引浑无力：喻指虽有美好事物，却无法带来快乐。
- 离愁如海，怎生乾得：情感的总结，展现了离愁的深重。
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作大海，形象生动。
- 对仗：如“鸡声月店，雁声霜驿”，增强了诗的音乐感。
- 排比：通过“空消息”、“浑无力”，加深情感的层次。
主题思想：诗歌通过对离别的描绘，表达出强烈的思念与无奈，展现了人对美好事物的渴望与无法抵达的无力感。
意象分析：
意象词汇：
- 金鞍：象征着美好与高贵。
- 鸡声：象征时间的流逝与日常生活。
- 雁声：象征离别和思念。
- 春醪：象征着生活的美好与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“金鞍”象征什么？ A. 生活的贫困
B. 高贵与荣华
C. 离别的痛苦 -
“离愁如海”表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 悲伤与思念
C. 幸福 -
诗中提到的“鸡声月店”主要用来表现什么？ A. 热闹的场景
B. 孤独与寂寞
C. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对离别的感受，但其风格更加细腻，充满女性特有的柔情；而张翥的《忆秦娥》则以豪放的笔触直抒胸臆，展现男子汉的情怀与无奈。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代文学研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国诗词大辞典》