这段话出自唐代韦应物《台上迟客》
高台一悄望，远树间朝晖。
但见东西骑，坐令心赏违。
始霁郊原绿，暮春啼鸟稀。
徒然对芳物，何能独醉归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:17:24原文展示
高台一悄望，远树间朝晖。
但见东西骑，坐令心赏违。
始霁郊原绿，暮春啼鸟稀。
徒然对芳物，何能独醉归。
白话文翻译
在高台上静静地眺望，远处的树林间透出清晨的阳光。
只见东西两边骑马而来，坐在那里却让我的心情感到不快。
春雨刚刚停歇，郊外的原野开始变得绿意盎然，
但到了傍晚，春天的鸟鸣已经稀少。
对着美丽的花草，我又怎能独自沉醉而归呢？
注释
- 悄：安静、静默的样子。
- 朝晖：清晨的阳光。
- 东西骑：指东西方骑马的人。
- 心赏违：心情与欣赏的景象产生了冲突或不和谐。
- 霁：雨后天空晴朗的状态。
- 郊原：郊外的原野。
- 徒然：徒劳、无益。
- 芳物：指美丽的花草。
典故解析
此诗未涉及明显的历史典故，但通过描绘自然景象和个人感受，传达了诗人对春天美好景色的渴望和对内心冲突的思考。
诗词背景
作者介绍
韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，号称“韦南”，以诗歌而闻名，尤其擅长描绘自然景色和抒发个人情感。韦应物的诗风清新自然，常融入个人的哲思和社会观察。
创作背景
《台上迟客》创作于韦应物的晚期，可能反映了他在生活中面临的孤独与思考，诗中描绘的春天景象与内心的矛盾情感相互交织，展现了诗人对生活的深刻感悟。
诗歌鉴赏
《台上迟客》通过细腻的自然描写和诗人的内心独白，展现了一种复杂的情感状态。开篇在高台上俯瞰远方，给人一种开阔的视野，清晨的阳光照耀在树木之间，营造出一种宁静而美好的氛围。然而，随后的“但见东西骑”则突显出诗人内心的矛盾与不安，尽管美好的自然景色在眼前，但心中的感受却无法和谐共存。春天的绿意和鸟鸣的稀少交替出现，使得诗人对美好生活的向往与现实的孤独形成鲜明对比。最后一句“徒然对芳物，何能独醉归”将这种矛盾推向高潮，表明纵然面对美丽的花草，依旧感到无奈，无法享受其中的快乐，反而加深了内心的孤独感。这种情感的层次感和对比，使得整首诗富有深意，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析
- 高台一悄望：在高台上静静地眺望，暗示一种宁静的观察。
- 远树间朝晖：描绘了清晨阳光洒落在远处树木之间的美丽景象。
- 但见东西骑：看到东西方向骑马的人，暗示外界的喧嚣和孤独感。
- 坐令心赏违：坐在那里却让心情感到不快，形成内心的冲突。
- 始霁郊原绿：春雨刚停，郊外的绿色开始显现，象征着生机与希望。
- 暮春啼鸟稀：傍晚时分鸟鸣稀少，表示春天的渐行渐远。
- 徒然对芳物：对着美丽的花草却感到无奈，暗示无法享受。
- 何能独醉归：无论多美的景色，都无法独自沉醉而归。
修辞手法
- 对比：诗中对春天的美好与内心的孤独形成鲜明对比。
- 意象：高台、朝晖、绿野、鸟鸣等意象营造了丰富的自然画面和情感氛围。
- 拟人：通过描写自然景物的变化，赋予其情感色彩。
主题思想
全诗探讨了人与自然的关系，以及人在美好事物面前的孤独感。尽管春天的景色美丽动人，但诗人内心的孤独与对生活的反思使得他无法完全享受这些美好，体现了深刻的哲理与情感。
意象分析
意象词汇
- 高台：象征着观察与思考的高度。
- 朝晖：代表着希望与新生。
- 芳物：象征自然的美好与生机。
- 啼鸟：代表着春天的生机与活力，但随着时间的推移而稀少，暗示时间的流逝和生活的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“高台一悄望”描绘的是一种什么样的状态？ A. 喧闹
B. 宁静
C. 忧伤
D. 兴奋 -
“徒然对芳物，何能独醉归”表达了诗人怎样的感受？ A. 狂喜
B. 孤独
C. 满足
D. 忧虑 -
诗中提到的“始霁郊原绿”是什么意思？ A. 雨后春笋
B. 春天的绿色
C. 夜晚的寂静
D. 夏天的炎热
答案
- B. 宁静
- B. 孤独
- B. 春天的绿色
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春晓》孟浩然
诗词对比
对比韦应物的《台上迟客》和李白的《静夜思》，两者都体现了对自然的观察与内心情感的表达，但韦应物更强调人与自然的矛盾与孤独，而李白则是对思乡情绪的直接抒发。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《韦应物研究》