花外琼箫，疑秦楼仙迹。是什么意思

断屿留云，澄波浸月，际空一白。

老柳扶疏，微风飏柔碧。

篷窗鬓影，如燕子、翩飞斜掠香陌。

花外琼箫，疑秦楼仙迹。

芳洲两侧。

绿盖红衣，依稀旧时色。

沙鸥夜梦，正熟万缘绝。

晨夕独经行地，凝望斗南箕北。

指啸台高处，双桨来时曾识。

原文展示

断屿留云，澄波浸月，际空一白。
老柳扶疏，微风飏柔碧。
篷窗鬓影，如燕子翩飞斜掠香陌。
花外琼箫，疑秦楼仙迹。
芳洲两侧。绿盖红衣，依稀旧时色。
沙鸥夜梦，正熟万缘绝。
晨夕独经行地，凝望斗南箕北。
指啸台高处，双桨来时曾识。

白话文翻译

诗的开头描绘了断裂的岛屿上缭绕着的云，清澈的湖水映照着明月，天空中有一片白色的光。老柳树枝叶繁茂，微风中轻轻摇曳着碧绿的湖面。窗前的鬓影，宛如燕子轻盈地掠过芳香的小路。在花丛之外，传来悠扬的箫声，仿佛是秦楼中的仙女留下的痕迹。芳洲两边，绿树掩映着红衣，似乎回忆起旧日的颜色。沙鸥在夜间的梦中，正与世间的万般缘分隔绝。晨昏之间我独自走过这片土地，凝视着南斗和北箕。指着高处的啸台，曾经在这里划过双桨的身影。

注释

• 断屿：指孤零零的岛屿，象征孤独。
• 澄波：形容湖水清澈平静。
• 扶疏：形容树木的枝叶繁茂。
• 琼箫：美玉做的箫，象征优雅的音乐。
• 芳洲：指芳香的洲岛，寓意美好环境。
• 沙鸥：一种海鸥，诗中象征自由和闲适。
• 斗南箕北：指北斗星和南斗星，暗指天空的方向。

诗词背景

作者介绍

陈匪石（生卒年不详），清代诗人，擅长写景抒情，作品多以自然为题材，情感细腻，意象丰富。

创作背景

这首诗作于夜晚，诗人泛舟于玄武湖，饱览湖面美景，表达对自然的热爱与对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

《惜红衣•夜泛玄武湖，过慵庐未泊，赋寄》是一首极具抒情色彩的诗作。诗中通过细腻的描写，展现了玄武湖夜晚的宁静与美丽。开篇的“断屿留云，澄波浸月”让人感受到一种孤独的静谧，仿佛置身于一个与世隔绝的梦境之中。老柳、微风等意象的加入，使得整个画面充满了生机与柔和，增强了诗的情感层次。

接着，诗人通过“篷窗鬓影”、“如燕子翩飞斜掠香陌”等意象，描绘了人在夜晚独自游荡的情境，传达出一种轻松而又略带惆怅的心情。此时，音乐的引入——“花外琼箫”，则为整首诗添加了音韵的美感，使得自然与人文交融，营造了一种仙境般的氛围。

最后，诗人转向自我反思，表达了对过往的追忆与思考。“晨夕独经行地，凝望斗南箕北”不仅是对自然的凝视，更是对人生的感悟。整首诗在意象的交织与情感的流动中，展现了诗人对生命的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 断屿留云：孤岛上有云彩，营造出一种孤独的氛围。
• 澄波浸月：清澈的湖水映照着明月，象征宁静。
• 老柳扶疏：老柳树枝叶繁茂，表现自然的生机。
• 微风飏柔碧：轻柔的微风拂过碧绿的湖面，增添了动态的美感。
• 篷窗鬓影：窗边的影子，仿佛描绘出人的身影，营造出一种人文情感。
• 如燕子翩飞斜掠香陌：比喻轻盈的身影，表现轻松自在的状态。

修辞手法

• 比喻：将“鬓影”比作燕子，生动形象地传达了轻盈的感觉。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“微风飏柔”。
• 对仗：如“晨夕独经行地，凝望斗南箕北”，展现了诗的工整。

主题思想

整首诗通过描写夜晚的湖泊景色，表达了对自然的热爱，以及对过往时光的追忆与思考。诗人在宁静的夜晚感受到孤独与自由，最终引发对生命意义的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 断屿：孤独与宁静的象征。
• 澄波：清澈的湖水，象征纯净与宁静。
• 老柳：生命的延续与岁月的沉淀。
• 琼箫：美的象征，代表艺术与文化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“澄波浸月”表达了怎样的意境？

   • A. 繁华热闹
   • B. 宁静清幽
   • C. 悲伤离愁

2. “芳洲两侧，绿盖红衣”中的“红衣”象征着什么？

   • A. 激情
   • B. 旧日的回忆
   • C. 芳香的花朵

3. 诗人在夜晚的湖边感受到的主要情感是？

   • A. 寂寞
   • B. 快乐
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 苏轼《赤壁赋》

诗词对比

• 李白的《夜泊牛津》：同样描绘夜晚的湖泊，表达对自然的向往与人生的思考。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对历史的回顾，引发对人生的感慨，与陈匪石的诗有相似的情感基调。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词与人生的哲学》