这段话出自近代黄咏雩《临江仙·辛卯，一九五一年》
问讯小姑居那处，青溪盼断娇眉。
江南惆怅落花时。
荒唐云雨暮，零落海天涯。
见说倾城真绝代，姗姗来去何迟。
当年一顾费矜持。
佳人难再得，异地耐相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:24:45原文展示:
问讯小姑居那处，青溪盼断娇眉。
江南惆怅落花时。荒唐云雨暮，零落海天涯。
见说倾城真绝代，姗姗来去何迟。
当年一顾费矜持。佳人难再得，异地耐相思。
白话文翻译：
请问小姑你住在哪里？我在青溪边上，盼望着你美丽的眉毛。
江南的落花时节让我感到无比惆怅。在荒唐的云雨黄昏中，我的心情如同零落在海天之间。
听说你是倾国倾城的绝代佳人，你为何总是姗姗而来，迟迟不见？
当年我只为你的一瞥而费尽心思，但如今佳人难再得，我在异地忍耐着思念。
注释:
- 小姑：指年轻女子，带有亲切的称呼。
- 青溪：青色的溪水，指自然景观，象征着思念的地方。
- 惆怅：忧愁、伤感的情绪。
- 荒唐：此处指情感上无法自控的状态。
- 云雨：常用来指代男女之间的密切关系。
- 倾城：形容女性的美丽，能够使整个城市为之倾倒。
- 姗姗来去：形容缓慢而优雅的走动。
典故解析:
“倾城”常用于形容女子之美，出自古代诗词中对美人的赞美。而“荒唐云雨”则隐喻了男女之间的情感纠葛，常见于古代诗词中对情感波折的描写。
诗词背景:
作者介绍：黄咏雩（生卒年不详），近现代诗人，擅长古诗词，作品多表现感情细腻、意境深远。
创作背景：创作于1951年，正值时代变迁之际，诗人借古典语言表达对生活的感慨及对爱情的思索，反映了当时社会的动荡和个人情感的孤独。
诗歌鉴赏：
《临江仙·辛卯，一九五一年》通过对小姑的思念表达了诗人对美好爱情的追忆和对逝去时光的惆怅。开篇便以简练的问候引入，展现了对“娇眉”的渴望，随后转向对江南落花的感伤，意象鲜明，情感细腻。诗中将自然景色与个人情感巧妙结合，青溪、落花、云雨等意象交错，渲染出一种无法言喻的情绪。
后半部分提及“倾城真绝代”，则是对佳人美貌的极致赞美，表达了对于佳人的深切思念和难以忘怀的情感。最后一句“异地耐相思”更是将整首诗的情感推向高潮，流露出对爱情的无奈与执着。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 问讯小姑居那处：用“问讯”表达对小姑的思念，展现了诗人柔情的一面。
- 青溪盼断娇眉：青溪象征着希望与期待，令人联想到小姑的娇美。
- 江南惆怅落花时：落花时节带来无尽的惆怅，暗示爱情的凋零。
- 荒唐云雨暮，零落海天涯：描绘了一种迷茫与失落的情感，云雨象征情感的复杂。
- 见说倾城真绝代：赞美小姑的美丽，渴望见她的心情溢于言表。
- 姗姗来去何迟：表达了期待与焦虑。
- 当年一顾费矜持：回忆起当年的矜持，充满了怀旧之情。
- 佳人难再得，异地耐相思：强调失去的痛苦与对爱情的执念。
修辞手法：
- 比喻：将小姑比作自然景物，增添了诗的美感。
- 拟人：自然景物与情感交织，赋予了情感以生命。
- 对仗：整首诗在结构上有对仗工整的特点，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了对美好爱情的追忆与渴望，同时也流露出对逝去时光的无奈与惆怅，展现了个人情感的深刻内涵。
意象分析:
意象词汇：
- 青溪：象征思念与宁静。
- 落花：代表爱情的凋零与无奈。
- 云雨：暗示复杂的情感关系。
- 佳人：美好、理想的爱情象征。
互动学习:
诗词测试：
-
“小姑”在诗中指代什么？ A. 年长女性
B. 年轻女子
C. 自然景物
D. 朋友 -
“倾城”在诗中意指？ A. 城市的繁华
B. 壮丽的山川
C. 绝代佳人的美丽
D. 诗人的心情 -
诗中“异地耐相思”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 绝望
C. 思念与无奈
D. 期待
答案：1-B，2-C，3-C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了思念之情，但黄咏雩的作品更显得沉郁，情感复杂，而李清照则多了一份细腻与婉约。
通过对比，可以看出不同诗人在相似主题下的独特表现，形成了各自鲜明的风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
以上书籍都可以帮助读者更深入地理解古典诗词的魅力与深意。