这段话出自唐代白居易《赴苏州至常州，答贾舍人》
杭城隔岁转苏台，还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合，
喜逢杯酒暂眉开。
未酬恩宠年空去，欲立功名命不来。
一别承明三领郡，甘从人道是粗才。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 07:08:09原文展示:
赴苏州至常州，答贾舍人
白居易 〔唐代〕
杭城隔岁转苏台，
还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合，
喜逢杯酒暂眉开。
未酬恩宠年空去，
欲立功名命不来。
一别承明三领郡，
甘从人道是粗才。
白话文翻译：
这首诗写道，杭州与苏州的距离一年之间的变迁，回想起昔日的五马相迎。厌倦了看簿书的日子，心中因酒宴的相聚而稍感欢快。未能报答恩宠的年华白白流逝，想要立下功名却命运不济。与承明三领的郡一别，甘愿跟随人道，承认自己是个粗才。
注释:
- 杭城：指杭州。
- 苏台：指苏州。
- 五马回：古代形容迎接的场面，意为盛大的迎接。
- 簿书：指文书、账簿，暗指忙于公事。
- 恩宠：指受封的恩惠与宠爱。
- 承明：指承明郡，古代一个地方官职。
- 粗才：指才学粗浅，简单。
典故解析:
- 五马回：古时迎宾的方式，表现出当时的礼仪与交往的热情。
- 承明三领郡：指作者曾任的官职，反映了古代官员出仕与离任的常态。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以平易近人的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗歌涵盖了政治、经济、社会等多个方面，广受欢迎。
创作背景：此诗写于白居易出任常州刺史的途中，表达了对过往经历的感慨，以及对官场生活的厌倦与对个人理想的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以白居易的亲身经历为背景，描绘了他在仕途与个人理想之间的困惑和无奈。诗的开头，通过“杭城隔岁转苏台”引入，展现了时间的流逝与空间的变迁，带出对往昔的回忆。接下来的“厌见簿书先眼合，喜逢杯酒暂眉开”，清晰地反映出他对官场事务的厌倦与对生活乐趣的向往，展现了对功名与个人享乐之间的矛盾心理。
诗中“未酬恩宠年空去，欲立功名命不来”，一方面流露出对未能实现理想的沮丧，另一方面也表现出对命运的无奈。最后一句“一别承明三领郡，甘从人道是粗才”，则是对自己官场处境的自我安慰，透露出白居易对人生价值的思考与反思。
整首诗语言简练，情感真挚，反映了诗人对人生的深刻见解以及对自我价值的重新审视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一、二句：从地理位置与时间上引入，表达对故地的思念。
- 第三、四句：对官场生活的厌倦与对酒宴的向往，表现出内心的矛盾。
- 第五、六句：感叹岁月的流逝与未能实现理想的失落。
- 第七、八句：承认自我才华的不足，甘愿平淡度日。
-
修辞手法：
- 对仗：如“厌见簿书”与“喜逢杯酒”，形成鲜明对比。
- 反复：通过反复描绘情景，营造出情感的深度。
-
主题思想：整首诗围绕个人理想与现实之间的矛盾，表达了诗人对功名与个人价值的思考，反映了历经世事后的淡泊心态。
意象分析：
- 杭城：象征记忆与故乡情怀。
- 五马：象征迎接与热情的交往。
- 簿书：象征繁忙的官场生活与责任。
- 杯酒：象征欢聚与生活的乐趣。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杭城”指的是哪个城市？
- A. 南京
- B. 苏州
- C. 杭州
- D. 上海
-
“未酬恩宠年空去”中的“恩宠”指的是什么？
- A. 友情
- B. 官职
- C. 财富
- D. 爱情
-
白居易在诗中表现出对官场生活的态度是？
- A. 热爱
- B. 厌倦
- C. 无所谓
- D. 欢迎
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赋得古原草送别》白居易
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 白居易与杜甫在描绘个人理想与社会现实的对比中，白居易更倾向于表现个人情感，而杜甫则更多反映社会弊端与苦难，两者在风格上形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗选》
- 相关论文与研究著作
以上内容旨在全面解析《赴苏州至常州，答贾舍人》，帮助读者更好地理解诗歌的深意与背景。