待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。是什么意思

夜来风雨匆匆，故园定是花无几。

愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。

柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。

算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。

回首池南旧事，恨星星、不堪重记。

如今但有，看花老眼，伤时清泪。

不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。

待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。

原文展示

水龙吟·夜来风雨匆匆
作者: 程垓 〔宋代〕

夜来风雨匆匆，故园定是花无几。
愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。
柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。
算好春长在，好花长见，原只是人憔悴。
回首池南旧事，恨星星不堪重记。
如今但有，看花老眼，伤时清泪。
不怕逢花瘦，只愁怕老来风味。
待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。

白话文翻译

夜里风雨匆匆而来，故乡的花儿一定少得可怜。
愁苦和怨恨太多，轻易地辜负了一整年的芳华。
柳树困顿，桃花懒散，杏树和梅花都显得娇小，
与人相对显得很容易。
只要算得春天常在，美好的花儿常见，
其实只是人已憔悴。
回首池南的旧事，恨星星无法重提。
如今只剩下，看花的老眼，伤感的清泪。
不怕遇到花儿的凋零，只忧虑老去后失去风采。
等到繁花似锦的地方，借着云彩和月亮，也必须醉倒。

注释

• 水龙吟: 宋代词牌名，常用来表达抒情的词作。
• 匆匆: 形容快速而匆忙的样子。
• 故园: 旧时的家乡。
• 芳意: 指春天的花香和美好的情意。
• 柳困: 表示柳树因风雨而显得困顿。
• 桃慵: 桃花因风雨而显得懒散。
• 老眼: 年纪大了的眼睛，看事物的视角。
• 风味: 风采与气息。

典故解析

• “星星不堪重记”: 可能暗指一段难以忘怀的往事，借用星星的闪烁来比喻记忆的脆弱。
• “留云借月”: 诗人用云和月的意象，表达了对美好事物的向往和追求。

诗词背景

作者介绍

程垓，宋代词人，生平不详，但他的词风清新自然，情感细腻，常以个人感情为主线，融入自然景色，表现出对生活的独特理解。

创作背景

此词创作于风雨交加的夜晚，作者借助自然现象来抒发对故乡的思念与对美好时光的惋惜，反映了他内心深处的愁苦与孤独。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟·夜来风雨匆匆》通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现了诗人内心的 melancholy。开篇便以“夜来风雨匆匆”引入，既表现了自然的无情，也映射了人生的无常。故园的花少之又少，不禁让人想起过往的美好时光，愁苦和怨恨交织在一起，表现出一种对时间流逝的无奈和对青春的怀念。

诗中“柳困桃慵”的意象，生动地描绘了春天的生机与诗人心境的懒惰和困顿，更为后文的情感发展埋下了伏笔。诗人反复提到“老”，表达了对岁月无情的感慨与对生命的思考，强调了外在环境的变化与自身感受的对比。结尾部分，“待繁红乱处，留云借月，也须拚醉”，则表明了诗人对美好生活的向往与追求，渴望在繁华中寻求一丝醉意，逃避现实的沉重。

整首词通过自然与人事的交融，构筑了一个充满情感的空间，表现了诗人对时光的感慨与对美好回忆的珍视，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 夜来风雨匆匆: 描绘了夜晚突如其来的风雨，气氛紧迫。
2. 故园定是花无几: 表达对故乡的忧虑，推测花开不多。
3. 愁多怨极: 感情上愁苦与怨恨交织。
4. 等闲孤负，一年芳意: 轻易辜负了整年的美好时光。
5. 柳困桃慵: 形象化的描绘柳树和桃花的状态，反映诗人的感受。
6. 杏青梅小，对人容易: 其他果树也显得弱小，象征无奈。
7. 算好春长在: 认为春天仍然存在，美好的花还在。
8. 原只是人憔悴: 归结于人自身的衰老。
9. 回首池南旧事: 回忆往昔的美好。
10. 恨星星不堪重记: 对逝去时光的无奈。
11. 如今但有，看花老眼: 眼光变得老旧，看花的欣赏力下降。
12. 伤时清泪: 含蓄地表达对时光流逝的伤感。
13. 不怕逢花瘦: 不害怕花儿凋零。
14. 只愁怕老来风味: 担心老去后失去曾经的风采。
15. 待繁红乱处: 期待美好的花开。
16. 留云借月，也须拚醉: 渴望在美好的环境中尽情享受生活。

修辞手法

• 比喻: “柳困桃慵”比喻生命的无力与倦怠。
• 拟人: 将植物赋予情感，表现了诗人的内心感受。
• 对仗: 结构上对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过风雨、花瓣、老去等意象，探讨了时光流逝与青春易逝的主题，表达了对美好时光的怀念与对未来的无奈。

意象分析

意象词汇

• 风雨: 象征人生的无常与困扰。
• 花: 代表青春和美好，象征生命的短暂。
• 柳、桃、杏、梅: 代表春天的生机与诗人内心的柔软。
• 清泪: 代表对过去的怀念与对未来的忧虑。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 程垓
   • C) 苏轼
   • D) 杜甫

2. 诗中提到的“柳困桃慵”主要表达了什么情感？

   • A) 喜悦
   • B) 失落与困顿
   • C) 愤怒
   • D) 宁静

3. “留云借月”中的“云”与“月”象征什么？

   • A) 友情
   • B) 美好与希望
   • C) 失落
   • D) 战争

答案

1. B) 程垓
2. B) 失落与困顿
3. B) 美好与希望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 程垓的《水龙吟·夜来风雨匆匆》与李清照的《如梦令》对比:
  • 两者均表达了对时光和美好事物的怀念，但程垓的作品更侧重于对失去的感慨，而李清照则更多地描绘了对爱情的深切思念。两者在情感表达和意象使用上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》

这些资料可帮助深入理解古典诗词的魅力与内涵。