身在故乡人不识，秪应徐令是丁仙。是什么意思

重重翠筱蔽溪湾，石烂松枯不记年。

但见桃花浮绿水，有时独鹤下青田。

自然六室流钟乳，别隐三阶出洞天。

身在故乡人不识，秪应徐令是丁仙。

原文展示

重重翠筱蔽溪湾，石烂松枯不记年。 但见桃花浮绿水，有时独鹤下青田。 自然六室流钟乳，别隐三阶出洞天。 身在故乡人不识，秪应徐令是丁仙。

白话文翻译

层层翠绿的竹林遮蔽了溪湾，石头腐烂、松树枯萎，时间已无法记清。 只见到桃花漂浮在碧绿的水面上，偶尔有孤独的白鹤飞落在青色的田野上。 自然的六室流淌着钟乳石，别有洞天隐藏在三阶之外。 身在故乡却无人认识，只应是徐令这位丁仙。

注释

• 翠筱：翠绿的竹子。
• 石烂松枯：形容时间久远，石头腐烂，松树枯萎。
• 桃花浮绿水：桃花漂浮在绿色的水面上，形成美丽的景象。
• 独鹤下青田：孤独的白鹤飞落在青色的田野上。
• 六室流钟乳：洞穴中有六个房间，流淌着钟乳石。
• 三阶出洞天：三层台阶之外，别有洞天。
• 徐令是丁仙：徐令可能是丁令威的后代，被认为是仙人。

诗词背景

作者介绍：张舜民，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达隐逸之情。

创作背景：这首诗是张舜民在醴陵少府徐刚中发现一处洞穴，洞中有铭文“虬渊自然六室奇怪”，因此作诗以纪之。诗中提到的“丁氏令威之后”指的是丁令威，传说中的仙人，暗示徐刚可能是丁令威的后代。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静神秘的自然景象，通过“重重翠筱”、“桃花浮绿水”、“独鹤下青田”等意象，展现了洞穴的神秘和自然的美丽。诗中“自然六室流钟乳，别隐三阶出洞天”一句，巧妙地描绘了洞穴内部的奇特景观，表达了诗人对自然奇观的赞叹。最后两句“身在故乡人不识，秪应徐令是丁仙”，则带有神秘色彩，暗示徐刚可能是仙人之后，增添了诗的神秘感和超脱感。

诗词解析

逐句解析：

1. 重重翠筱蔽溪湾：描绘了竹林茂密，遮蔽了溪湾的景象，营造出幽静的氛围。
2. 石烂松枯不记年：通过石头腐烂、松树枯萎，表达了时间的久远和自然的变迁。
3. 但见桃花浮绿水：桃花漂浮在绿色的水面上，形成美丽的景象，增添了诗的色彩。
4. 有时独鹤下青田：孤独的白鹤飞落在青色的田野上，增添了诗的孤寂感。
5. 自然六室流钟乳：描绘了洞穴内部的奇特景观，表达了诗人对自然奇观的赞叹。
6. 别隐三阶出洞天：三层台阶之外，别有洞天，增添了诗的神秘感。
7. 身在故乡人不识：表达了诗人身在故乡却无人认识的孤独感。
8. 秪应徐令是丁仙：暗示徐刚可能是仙人之后，增添了诗的神秘色彩。

修辞手法：

• 比喻：如“桃花浮绿水”比喻桃花漂浮在水面上，形成美丽的景象。
• 拟人：如“石烂松枯”拟人化地表达了时间的久远和自然的变迁。
• 对仗：如“自然六室流钟乳，别隐三阶出洞天”对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人对自然奇观的赞叹和对隐逸生活的向往，同时也带有神秘色彩，暗示徐刚可能是仙人之后。

意象分析

意象词汇：

• 翠筱：翠绿的竹子，象征幽静和自然。
• 桃花浮绿水：桃花漂浮在绿色的水面上，象征美丽和生机。
• 独鹤下青田：孤独的白鹤飞落在青色的田野上，象征孤寂和超脱。
• 六室流钟乳：洞穴中的钟乳石，象征神秘和奇特。
• 三阶出洞天：三层台阶之外的洞天，象征神秘和超脱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“桃花浮绿水”描绘了什么景象？ A. 桃花盛开的景象 B. 桃花漂浮在水面上的景象 C. 桃花凋谢的景象 D. 桃花被风吹落的景象

2. 诗中“自然六室流钟乳”描绘了什么？ A. 洞穴中的钟乳石 B. 洞穴中的流水 C. 洞穴中的石头 D. 洞穴中的松树

3. 诗中“秪应徐令是丁仙”暗示了什么？ A. 徐令是仙人 B. 徐令是丁令威的后代 C. 徐令是普通人 D. 徐令是官员

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘山居生活的宁静和自然之美。
• 杜甫《望岳》：表达对自然景观的赞叹和对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 张舜民的这首诗与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景观，但张舜民的诗带有更多的神秘色彩，而王维的诗则更注重表达隐逸生活的宁静和自然之美。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解张舜民的诗作。