这段话出自宋代王禹偁《杏花》
暖映垂杨曲槛边，一堆红雪罩轻烟。
春来自得风流伴，榆荚休抛买笑钱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:59:50原文展示:
杏花
作者: 王禹偁 〔宋代〕
暖映垂杨曲槛边，一堆红雪罩轻烟。
春来自得风流伴，榆荚休抛买笑钱。
白话文翻译：
在温暖的阳光映照下，垂柳旁的曲槛边，盛开的杏花像一堆红色的雪，轻轻笼罩着薄烟。春天的到来，带来了风流的伴侣，不必再去抛弃榆荚换取欢笑的钱财。
注释:
- 暖映：温暖的阳光照耀。
- 垂杨：指垂柳，春天常见的植物，象征生机。
- 曲槛：弯曲的栏杆，通常指有风景的地方。
- 红雪：形容杏花，花瓣如雪般洁白，但因颜色而称为“红雪”。
- 轻烟：薄薄的烟雾，给春天的景色增添了一层朦胧的美感。
- 春来自得：春天自然而然地到来了。
- 风流伴：春天的伙伴，指花鸟虫鱼等自然景象。
- 榆荚：榆树的果实，文中指用来换取欢笑的代价。
- 买笑钱：比喻为欢笑而付出的代价。
典故解析:
“榆荚休抛买笑钱”可见于古代文人对于自然的珍视，榆荚在古时常被当作流行的玩物，诗中提到的“买笑钱”则是隐喻不必为了短暂的快乐而抛弃一些自然的美好。
诗词背景:
作者介绍：王禹偁（980年－1035年），字惟仁，号景山，宋代著名诗人、政治家，以清新自然的诗风闻名。他的诗作常常融入自然景色，并表达他的人生态度。
创作背景：这首《杏花》创作于春天，王禹偁在春日的温暖阳光下，感受到大自然的生机与美丽，借以表达他对春天的喜爱与对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《杏花》以生动的自然描写和细腻的情感表达，展现了春天的美好。诗的开头以“暖映垂杨曲槛边”引入，描绘了春日的温暖光景，展现出柳树的柔美与杏花的娇艳。接着“红雪罩轻烟”则将杏花的美丽与轻盈形象化，形成强烈的视觉冲击。
作者通过对自然的观察，将个人的情感融入其中，表现了对春天的热爱。最后两句则进一步升华了主题，强调自然之美与人间欢笑的关系，暗示不必为表面的欢笑而追求物质，反而要享受自然带来的真实快乐。
整首诗情景交融，意境深远，流露出诗人对美好生活的向往与珍惜，同时也反映出一种对于人生的哲思，给人以心灵的启迪。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一句“暖映垂杨曲槛边”描绘春日的明媚与柔和，柳树和栏杆的结合，营造出温暖而生动的场景。
- 第二句“红雪罩轻烟”通过比喻将杏花的美丽形象化，彰显春天的轻盈与生机。
- 第三句“春来自得风流伴”展示了春天的自然而然，与自然的和谐共处。
- 第四句“榆荚休抛买笑钱”则以告诫的口吻，表达了对于物质追求的反思，强调应珍视自然带来的快乐。
-
修辞手法：全诗运用了比喻、对仗和抒情等修辞手法，增强了诗的表现力，营造出浓厚的春日气息和诗人内心的感受。
-
主题思想：整首诗反映了诗人对春天的赞美，对生活的思考，强调人与自然的和谐共生，以及对物质追求的超脱。
意象分析:
- 意象词汇：
- 杏花：象征春天的到来与生命的复苏。
- 垂杨：代表春天的生机与柔美。
- 红雪：形容花的美丽与纯洁，增添诗歌的意趣。
- 轻烟：象征春日的朦胧与柔和，营造出梦幻的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“红雪”是指哪种花？
- A. 桃花
- B. 杏花
- C. 梅花
-
诗句“榆荚休抛买笑钱”所表达的意思是？
- A. 应该追求物质
- B. 应该珍惜自然的快乐
- C. 应该抛弃所有
-
“暖映垂杨曲槛边”中“暖映”的意思是？
- A. 寒冷的阳光
- B. 温暖的阳光
- C. 昏暗的光线
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《桃花源记》 - 陶渊明
诗词对比：
- 《春晓》以生动的春天场景描绘，强调早晨的宁静与自然之美。
- 《桃花源记》则通过一个理想的世外桃源，表达对自然与人类和谐共存的向往。
通过对比，可以看到不同诗人在春天这一主题下的不同理解与表达，各具特色。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗宋词赏析》