这段话出自清代蒋春霖《玉京秋 秋江晚泊，用草窗韵》
江影阔。
孤帆卸天际，倦怀凄切。
晴树生秋，岸风送响，篷敲残叶。
山勒寒潮怒起，涌波心、千万堆雪。
者离别、一程程恨，去鸿愁说。
日落征衫寒怯。
数归期、冰轮又缺。
渍酒罗襟，缄诗瑶轴，馀香都歇。
瘦菊霜橙，怕客里、偏过登临佳节。
暮笳咽。
沙影沈沈动月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:53:16原文展示
玉京秋
秋江晚泊，用草窗韵
作者: 蒋春霖 〔清代〕
江影阔。孤帆卸天际，倦怀凄切。
晴树生秋，岸风送响，篷敲残叶。
山勒寒潮怒起，涌波心千万堆雪。
者离别一程程恨，去鸿愁说。
日落征衫寒怯。数归期冰轮又缺。
渍酒罗襟，缄诗瑶轴，馀香都歇。
瘦菊霜橙，怕客里偏过登临佳节。
暮笳咽。沙影沈沈动月。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的江边景象，江水宽广，孤帆停靠在天际，诗人心中满是疲倦与凄凉。晴朗的树木在秋天枯黄，岸边的风送来悠扬的声响，船篷轻轻敲打着飘落的残叶。山边的寒潮翻涌，波涛涌起，仿佛心中积聚了无数的白雪。每一次离别都带来深深的怨恨，鸿雁南飞，带走了我的忧愁。夕阳西下，旅途中的衣衫感到寒冷，归期如月亮般又是缺失的状态。酒香浸透了衣襟，诗卷也被封存，剩下的余香也随之消散。瘦弱的菊花和霜染的橙子，尤其在佳节时分，令人倍感惆怅。傍晚的笛声低沉，沙滩上的影子在月光下轻轻摇曳。
注释
- 江影阔：江水的影子宽广，形容江面开阔。
- 孤帆：独自航行的船帆，象征孤独。
- 倦怀：疲倦的心情。
- 残叶：秋天落下的叶子，象征时间的流逝与伤感。
- 寒潮：秋冬之交，江水变冷。
- 离别：指亲友的分别，带来的思念与愁苦。
- 征衫：出行时穿的衣服，指旅途的寒冷。
- 瑶轴：比喻诗卷或书信，寓意情感的寄托。
- 瘦菊霜橙：秋冬时节，菊花和橙子在霜冻中的凋零与收获。
- 暮笳：傍晚的笛声，抒情而哀伤。
诗词背景
作者介绍：蒋春霖是清代的一位诗人，他的诗作多以自然景色为题材，情感细腻，往往蕴含着对人生和时光的感慨。
创作背景：这首诗写于秋天的江边，反映了诗人在旅途中对孤独、离别与时间流逝的深刻感受，表达了对家乡、亲友的思念之情。
诗歌鉴赏
《玉京秋》是一首情景交融的诗作，诗人在描绘秋江美景的同时，流露出浓厚的离愁别恨。首句“江影阔”开篇便营造出一种开阔而孤寂的氛围，接着“孤帆卸天际”则将孤独感进一步强化，诗人似乎在江水与天际之间漂泊，心中充满疲惫与凄切。随着“晴树生秋，岸风送响，篷敲残叶”的描写，画面愈加生动，秋天的气息扑面而来，风声和落叶的声音交织在一起，渗透出一种淡淡的忧伤。
接下来的“山勒寒潮怒起，涌波心千万堆雪”则通过自然现象传达了诗人内心的波动，寒潮的怒起象征着心中积郁的情感，波涛仿佛是心中的痛苦与思念。此后“者离别一程程恨”更是将诗歌的情感推向高潮，离别是人世间常态，愁苦的鸿雁更是让人心生怅惘。
最后几句描绘了秋天的节令与孤独，尤其是“渍酒罗襟，缄诗瑶轴，馀香都歇”，诗人用酒香与诗卷作为情感的寄托，而当“瘦菊霜橙，怕客里偏过登临佳节”时，更显出一种无奈与失落。整首诗以“暮笳咽，沙影沈沈动月”结束，让人感受到一种无尽的惆怅与孤独，仿佛在诉说着时间的流逝与生命的无常。
诗词解析
逐句解析：
- 江影阔：开篇描绘开阔的江面，留给读者一种辽阔的视觉感受。
- 孤帆卸天际：独自一帆停靠，象征孤独的旅程。
- 倦怀凄切：流露出疲倦与凄凉的心情。
- 晴树生秋：晴朗的天气中，树木开始显现秋天特有的色彩。
- 岸风送响：岸边的风带来了悠扬的声音。
- 篷敲残叶：船篷轻轻敲打着落下的残叶，声响让人感到惆怅。
- 山勒寒潮怒起：山边的寒潮翻涌而起，象征心中的激动。
- 涌波心千万堆雪：波涛翻涌，像是心中积聚的白雪，象征着无尽的思念。
- 者离别一程程恨：每一次离别都带来无尽的怨恨。
- 去鸿愁说：南飞的鸿雁似乎在诉说离愁。
- 日落征衫寒怯：夕阳西下，衣衫单薄，感到寒冷。
- 数归期冰轮又缺：归期如月亮般缺失，暗示着不确定的未来。
- 渍酒罗襟：酒香浸透衣襟，象征着情感的寄托。
- 缄诗瑶轴：诗卷被封存，意指情感的寄托已然结束。
- 馀香都歇：余留的香气也随之散去，表明情感的消逝。
- 瘦菊霜橙：秋冬的菊花与橙子，象征着生命的脆弱。
- 怕客里偏过登临佳节：在佳节时分，尤其让人感到孤独。
- 暮笳咽：黄昏时的笛声低沉，充满惆怅。
- 沙影沈沈动月：沙滩上的影子在月光下轻轻摇曳，增添了夜的静谧与思念。
修辞手法：
- 比喻：将波涛比作心中的白雪，形象地表达情感的复杂。
- 拟人：将风声和笛声赋予情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“渍酒罗襟，缄诗瑶轴”，对称工整，增强了音乐感。
主题思想：整首诗通过描绘秋江景色，表达了诗人对离别的惆怅、对时光流逝的无奈，以及对美好事物逝去的感慨，情感深沉且富有诗意。
意象分析
意象词汇：
- 江水：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 孤帆：代表孤独与漂泊的心境。
- 残叶：象征着时光的消逝与生命的脆弱。
- 寒潮：传递出季节的变迁与内心的激荡。
- 鸿雁：表现出离别的愁苦与思念。
- 瘦菊霜橙：象征着秋冬的凋零与生命的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“江影阔”所描绘的意境是？
- A. 狭窄的江面
- B. 开阔的江水
- C. 淡淡的雾霭
- D. 波涛汹涌
-
“孤帆卸天际”表达了作者怎样的情感？
- A. 兴奋
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 愤怒
-
诗中提到的“瘦菊霜橙”主要象征什么？
- A. 秋天的丰收
- B. 生命的脆弱
- C. 快乐的节日
- D. 美好的回忆
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了离愁别恨，但侧重于亲情的思念。
- 李白《夜泊牛津》：更多描绘了夜景的美丽与孤独感，情感较为轻快。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词之美：从古至今的诗歌赏析》
通过以上内容，可以更好地理解《玉京秋》的情感与意境，领略清代诗歌的魅力。