汉阁归期阔，隋河去驿长。是什么意思

豪杰争唐鹿，江南号富强。

明时虽混一，馀俗尚彫伤。

税版诛求急，词曹牒诉忙。

皇心悯颓弊，使节付才良。

贫吏先投绂，奸民尽越乡。

闾阎无插笔，田亩有栖粮。

汉阁归期阔，隋河去驿长。

风高片帆疾，钲鼓入秋光。

原文展示

送史馆唐祠部
司马光

豪杰争唐鹿，江南号富强。
明时虽混一，馀俗尚彫伤。
税版诛求急，词曹牒诉忙。
皇心悯颓弊，使节付才良。
贫吏先投绂，奸民尽越乡。
闾阎无插笔，田亩有栖粮。
汉阁归期阔，隋河去驿长。
风高片帆疾，钲鼓入秋光。

白话文翻译

豪杰们争着追逐唐朝的鹿，江南的富强声势浩大。
虽说明时政权统一，然而仍有许多风俗的衰败与损伤。
税收和赋税的压迫愈发急迫，文书和公文的处理也忙碌不堪。
皇帝对国事的衰败感到忧虑，因此派遣能干的人才出使。
贫困的官吏首先投靠权贵，奸诈的百姓却纷纷逃出乡里。
街头巷尾没有人写信，田地里却有充足的粮食。
汉代的阁楼归来的日子遥遥无期，隋朝的河流通往驿站的路途也漫长。
秋风高扬，船帆急速行驶，锣鼓声响彻在秋光之中。

注释

• 豪杰：指杰出的人物。
• 唐鹿：唐朝的象征，寓意追求荣华富贵。
• 江南：指长江以南的地区，历史上常被称为富饶之地。
• 混一：指政权的统一。
• 彫伤：指风俗的衰败与损害。
• 税版：指税收的告示或规定。
• 词曹：指负责文书的官员或机构。
• 阖阎：指街道或巷子。
• 栖粮：指粮食的储存与栖息。
• 汉阁、隋河：分别指汉代和隋代的建筑及水道，象征历史的悠久与变迁。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、史学家和文学家。他以《资治通鉴》闻名于世，是中国历史上重要的编年体史书之一。司马光以其深厚的历史修养和政治智慧，积极参与北宋的政治活动，尤其在整顿朝政方面发挥了重要作用。

创作背景

这首诗作于北宋时期，正值国家政治动荡、社会矛盾突显之时。作者通过描绘当时的社会现状，表达了对国家未来的忧虑与思考。诗中既有对历史的回顾，也有对现实的深刻反思，反映了司马光对时局的敏锐观察及其对政治的关切。

诗歌鉴赏

《送史馆唐祠部》是一首具有鲜明历史感和现实关怀的诗作。诗中描绘了一个充满竞争与压力的社会背景，展示了豪杰为了追求荣耀而争相追逐的景象。诗人通过对江南富强的描绘，暗示了国家在经济上的繁荣，但同时又揭示了社会风俗的衰败与人心的浮动。

在诗中，司马光不仅关注国家的经济和政治，更对人民的生活状态表现出深切的关切。诗中提到“贫吏先投绂，奸民尽越乡”，说明当时社会的腐败现象和民众的不安定。通过对“闾阎无插笔，田亩有栖粮”的描写，诗人更是展示了经济与民生之间的矛盾。

最后两句“风高片帆疾，钲鼓入秋光”，则通过自然景象的描写，表现出一种急促而又美好的气氛，似乎在预示着未来的希望与可能。整首诗在严肃的主题下，融合了生动的意象与深刻的情感，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 豪杰争唐鹿：描绘了豪杰们为追求荣华而竞争，暗示政治上的斗争。
2. 江南号富强：江南地区的富饶与强大，反映了社会的经济状态。
3. 明时虽混一：虽然国家政权统一，但民间仍然有许多问题。
4. 馀俗尚彜伤：风俗依然受损，表现了社会的弊端。
5. 税版诛求急：税收的压力日益沉重，百姓生活困苦。
6. 词曹牒诉忙：官员忙于处理文书，显示出政务的繁杂。
7. 皇心悯颓弊：皇帝对国家的衰败感到忧虑。
8. 使节付才良：派遣有才能的人去处理事务。
9. 贫吏先投绂：贫困的官吏为求生路而投靠权贵。
10. 奸民尽越乡：奸诈的百姓纷纷逃离故乡，流亡他处。
11. 闾阎无插笔：街坊巷子里无人书写，暗示人心涣散。
12. 田亩有栖粮：田地里却有充足的粮食，反映了经济矛盾。
13. 汉阁归期阔：汉代的建筑归来的日子遥遥无期。
14. 隋河去驿长：隋朝的河流通往驿站的路途漫长，象征历史的变迁。
15. 风高片帆疾：秋风高扬，船帆急速行驶，表现出一种紧迫感。
16. 钲鼓入秋光：锣鼓声响彻在秋日阳光下，形成美好的画面。

修辞手法

• 对仗：如“税版诛求急，词曹牒诉忙”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“唐鹿”象征追求的目标，形成深刻的意象。
• 排比：通过连续的短句描绘社会现状，增强了表达的力度。

主题思想

全诗反映了对国家政治和社会状况的深刻关切，表达了诗人对社会变革和历史发展的思考。诗中既有对过往辉煌的怀念，又有对现实困境的无奈，最终在对未来的希望中，展现了诗人对国家和人民的责任感。

意象分析

意象词汇

• 唐鹿：象征追求的目标与理想。
• 江南：代表经济繁荣与文化发达的地区。
• 贫吏、奸民：反映社会的腐败与民众的困境。
• 汉阁、隋河：象征历史的沉重与时间的流逝。
• 秋光、帆疾：自然景象中蕴含的希望与美好。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“豪杰争唐鹿”指的是：

   • A. 追求权力
   • B. 追求财富
   • C. 追求名声
   • D. 追求知识

2. 填空题：诗中提到“江南号____”，表示这个地区的富饶。

3. 判断题：诗中表达了作者对民众生活安定的无奈和担忧。（对/错）

答案

1. A
2. 富强
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（王之涣）
• 《春望》（杜甫）
• 《九章算术》（刘徽）

诗词对比

• 《登高》与《送史馆唐祠部》：两首诗都反映了作者对国家命运的关切，但《登高》更多地体现了个人的孤独与悲伤，而《送史馆唐祠部》则关注社会的经济与政治状况。

参考资料

• 《资治通鉴》
• 《宋诗选》
• 《司马光年谱》