翠馆停歌，红楼罢舞，一时灯火都收。是什么意思

翠馆停歌，红楼罢舞，一时灯火都收。

又鹅黄著柳，鸭绿回洲。

料峭晓寒初破，无限事、勾引心头。

添憔瘦，半缘多病，半为多愁。

悠悠。

春光媚也，纵扑蝶探花，何地嬉游。

念赤栏桥下，锦缆维舟。

当日管弦觞咏，亲曾见、醉里温柔。

系人处，浅嗔微笑，万种风流。

原文展示:

凤凰台上忆吹箫
作者: 高士奇 〔清代〕

翠馆停歌，红楼罢舞，一时灯火都收。
又鹅黄著柳，鸭绿回洲。
料峭晓寒初破，无限事勾引心头。
添憔瘦，半缘多病，半为多愁。
悠悠。春光媚也，纵扑蝶探花，何地嬉游。
念赤栏桥下，锦缆维舟。
当日管弦觞咏，亲曾见醉里温柔。
系人处，浅嗔微笑，万种风流。

白话文翻译：

在翠绿的楼阁里歌声停息，红色的楼台上舞蹈结束，灯火此刻也都熄灭了。
又见那鹅黄的柳条，鸭绿的洲边。
微寒的晨曦刚刚破晓，无限的往事勾引着心头的思绪。
我日渐憔悴，部分是因多病，部分是因多愁。
悠悠，春光如此美丽，纵然扑蝶探花，何处可让人嬉游。
想念那赤栏桥下，缆船维舟的情景。
当日的管弦乐声和酒杯歌唱，曾见你在醉意中展现的温柔。
在那系舟的地方，你浅浅的嗔笑，万种风流尽在其中。

注释:

字词注释:

• 翠馆: 形容楼阁的颜色，翠色即青绿色。
• 红楼: 指红色的楼阁，常用来形容歌舞之地。
• 鹅黄: 形容柳树的嫩芽颜色，像鹅的颜色。
• 鸭绿: 形容水面、洲边的颜色，鸭子绿色。
• 料峭: 形容微寒的样子。
• 憔瘦: 形容因忧愁或病痛而消瘦。
• 悠悠: 表达一种悠长、缥缈的感觉。

典故解析:

• 赤栏桥: 可能是指某个著名的桥，象征着过去的美好时光以及与恋人相聚的场景。
• 管弦觞咏: 指欢快的音乐和饮酒作乐的场景，展示了往日的繁华和欢乐。

诗词背景:

作者介绍:

高士奇（约1686年－1730年），字子云，号白云，清代诗人，擅长诗词，风格清新婉约，常以抒怀为主，作品多反映个人情感及自然景色。

创作背景:

这首诗创作于清代，正值社会动荡与个人感情交织的时期，诗人通过对往日快乐时光的追忆，表达了对人生无常与美好瞬间的感慨。

诗歌鉴赏：

《凤凰台上忆吹箫》是一首表达怀旧情感的诗作，诗人以生动的意象描绘了春日的美景，同时又将个人的忧愁与思念交织其中。诗的开篇用“翠馆停歌，红楼罢舞”引入，展现出一幅繁华落尽的场景，灯火阑珊，仿佛在告别一段美好的时光。接着，诗人通过“鹅黄著柳，鸭绿回洲”的描写，展现出春天的生机与盎然，但在这美景之中，却夹杂着“料峭晓寒”的微凉，暗示着内心的孤寂与忧愁。

诗中“添憔瘦，半缘多病，半为多愁”一语，深刻地揭示了诗人因病痛与情感所带来的内心煎熬。接下来的“悠悠。春光媚也”，则是对春光的赞美，却又显得无奈，无法忘却过往的欢乐。诗人怀念“赤栏桥下”的往昔，想起与友人共饮的温柔时光，心中难免生出惆怅。

整首诗情感丰富，意象鲜明，既有对美好时光的怀念，也有对人生无常的感慨，展现了诗人深厚的情感与超然的艺术境界。

诗词解析:

逐句解析:

• 翠馆停歌，红楼罢舞: 描述过去的欢乐场景，如今已然平静。
• 一时灯火都收: 突显夜晚的寂静，繁华已去。
• 又鹅黄著柳，鸭绿回洲: 通过颜色描绘春天的景象，生动而富有生命力。
• 料峭晓寒初破: 表达清晨的寒意，象征着内心的孤寂。
• 无限事勾引心头: 过去的种种回忆不断涌现，令人思绪万千。
• 添憔瘦，半缘多病，半为多愁: 自我反思，感叹因病与愁绪而日渐消瘦。
• 悠悠。春光媚也: 对春天的美丽感叹，然而却又难以忘怀过往。
• 纵扑蝶探花，何地嬉游: 生活的美好与乐趣在何处呢？
• 念赤栏桥下，锦缆维舟: 回忆与友人相聚的快乐时光。
• 当日管弦觞咏，亲曾见醉里温柔: 记忆中的欢聚时刻，令人怀念。
• 系人处，浅嗔微笑: 细腻的情感描写，刻画出深厚的情谊。

修辞手法:

• 比喻: “鹅黄著柳，鸭绿回洲”使用色彩比喻，生动形象。
• 拟人: “春光媚也”，赋予春光以情感，增强情感的表达。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗句的韵律感。

主题思想:

该诗通过对春景的描绘，结合个人的病痛与愁苦，表达了对美好时光的怀念和对人生无常的思考。诗人以细腻的情感描写，展现出一种伤感而又美好的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 翠馆: 代表繁华与美好。
• 红楼: 象征往日的欢乐与热闹。
• 鹅黄、鸭绿: 春天的生机，象征青春的美好。
• 赤栏桥: 代表过往的美好回忆。
• 管弦、觞咏: 象征欢聚与友谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“翠馆”主要指什么？

   • A. 绿色的楼阁
   • B. 书房
   • C. 田园
   • D. 亭子

2. “添憔瘦，半缘多病，半为多愁”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 怀念
   • D. 愤怒

3. 诗中提到的“赤栏桥”象征什么意思？

   • A. 城市
   • B. 友谊与美好回忆
   • C. 自然景观
   • D. 战争

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》
• 温庭筠的《菩萨蛮》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与高士奇的《凤凰台上忆吹箫》都表达了对亲友的思念，杜甫的诗更侧重于对家国的忧虑，而高士奇则在怀念中夹杂了个人的愁苦。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》