这段话出自宋代朱翌《南华道中诗》
小市荒堤转，涌泉春水悭。
频经石角铺，不上马鞍山。
桥断冲泥过，松摧塞道艰。
草鞋牢踏雨，更着一蓑还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:29:35原文展示:
小市荒堤转，涌泉春水悭。
频经石角铺，不上马鞍山。
桥断冲泥过，松摧塞道艰。
草鞋牢踏雨，更着一蓑还。
白话文翻译：
在荒凉的小市边，堤岸蜿蜒曲折，
春天的泉水却不容易找到。
我经常走过铺满石头的路，却没有去马鞍山。
桥已经断了，泥水冲刷而过，
松树也被折断，阻碍了道路的行进。
穿着草鞋在雨中跋涉，
我仍然披着蓑衣继续前行。
注释:
字词注释：
- 小市：小型集市，人口稀少，生意冷清。
- 荒堤：荒凉的堤岸。
- 涌泉：涌出的泉水，象征春天的生命。
- 悭：吝啬，难以达到的意思。
- 石角铺：用石头铺成的道路。
- 马鞍山：地名，可能指一座特定的山。
- 桥断：桥的断裂，表示通行不便。
- 冲泥：泥水被冲刷，形容路况恶劣。
- 松摧：松树折断。
- 塞道：阻塞道路。
- 草鞋：用草编织的鞋，象征朴素和艰辛。
- 蓑：蓑衣，防雨的衣物。
典故解析： 本诗中并无明显的历史典故，但“蓑衣”常在古诗中用以象征隐逸、淡泊的生活态度。
诗词背景:
作者介绍： 朱翌，宋代诗人，生平不详，主要以山水诗著称，风格清新自然，善于描写自然景色和人生哲理。
创作背景： 此诗创作于诗人游历途中，反映了他在自然中的孤独与艰辛，体现了对大自然深刻的观察和思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人行走在荒凉小市的情景，展现了自然界的变化和人们在逆境中的坚持。首句“小市荒堤转”通过描绘小市的苍凉，立即营造出一种孤寂的氛围。接下来“涌泉春水悭”，则通过泉水的难得，隐喻着春天的珍贵与生机的渴望。
在“频经石角铺，不上马鞍山”中，诗人表达了对理想境地的向往，但因路途艰难而无法抵达。后面的描写“桥断冲泥过，松摧塞道艰”则进一步深化了这一主题，展现了自然障碍对行路者的阻碍，增添了诗的沉重感。
最后两句“草鞋牢踏雨，更着一蓑还”中的“草鞋”和“蓑衣”均是朴素的象征，体现了诗人不畏艰难、坚韧不拔的精神。整首诗虽然在描绘艰难旅程，但却透出一种对自然与生活的哲理思考，鼓励人们在逆境中坚持前行。
诗词解析:
逐句解析：
- 小市荒堤转：描绘小市的荒凉，令人感受到孤独。
- 涌泉春水悭：泉水的稀少象征着希望的渺茫。
- 频经石角铺：经常走在石铺路上，暗示艰难的旅程。
- 不上马鞍山：向往却无法抵达的理想之地。
- 桥断冲泥过：桥已断，泥水难行，体现了道路的艰辛。
- 松摧塞道艰：松树被折断，阻碍了行路。
- 草鞋牢踏雨：草鞋在雨中行走，形象地表达了遭遇的困境。
- 更着一蓑还：即使如此，仍坚持披上蓑衣继续前行。
修辞手法：
- 比喻：泉水的“悭”比喻了希望的渺小。
- 拟人：松树“摧”使其具有人的特征，增加了诗的情感。
- 对仗：如“桥断冲泥过，松摧塞道艰”对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗表达了在艰苦旅途中不屈不挠的精神，展现了人与自然的抗争和对理想的追求，反映出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 小市：象征孤独和人烟稀少。
- 涌泉：象征希望和生命的源泉。
- 草鞋：象征艰辛与努力。
- 蓑衣：象征坚韧和不屈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“马鞍山”象征什么意思？
- A. 诗人的故乡
- B. 理想的归宿
- C. 一座高山
-
“草鞋牢踏雨”中“草鞋”有什么象征意义？
- A. 生活的富足
- B. 生活的艰辛
- C. 休闲的享受
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 比较朱翌与王维的作品，朱翌的诗更侧重于个人在自然中的孤独感，而王维则常通过自然表达内心的宁静与和谐。两者虽同为山水诗，但情感基调却有所不同。
参考资料:
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《朱翌诗词选集》