这段话出自宋代朱翌《三月旦行园》
我柳已飘絮，我笋亦上竹。
雪毡密盖地，犊角横入屋。
兹辰略行园，喜色动眉绿。
炎荒异中原，气候少清淑。
一日具四时，旦暮迹寒燠。
而我於此间，兀若蚕上簇。
但爱草木长，遂使杖屦熟。
喜甚得小诗，意断语不续。
尚可羊保和，不用唐衢哭。
诸公幸无事，来不待休沐。
床敷三百棋，胜负任反覆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:42:55原文展示:
三月旦行园
作者: 朱翌 〔宋代〕
我柳已飘絮，我笋亦上竹。
雪毡密盖地，犊角横入屋。
兹辰略行园，喜色动眉绿。
炎荒异中原，气候少清淑。
一日具四时，旦暮迹寒燠。
而我於此间，兀若蚕上簇。
但爱草木长，遂使杖屦熟。
喜甚得小诗，意断语不续。
尚可羊保和，不用唐衢哭。
诸公幸无事，来不待休沐。
床敷三百棋，胜负任反覆。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的园子里，柳树已经飘散了絮，竹笋也在生长。地上覆盖着厚厚的雪，犊牛的角从屋里伸了出来。今天我在园中漫步，脸上露出了欢快的笑容。这里的气候与其他地方不同，少有清爽的感觉。一天之内，四季的变化都能感受到，早晚的温差让我有些寒冷。然而我在这里却像蚕一样安静地聚集。只喜欢草木的生长，因此走路的鞋子也磨损得很快。非常高兴能作小诗，然而却难以表达更多的意思。尚且能和朋友们一起聚会，不必像唐朝那样悲伤。各位朋友如果没有事，欢迎来我这里，不必等到休息的时候。桌上铺满了三百盘棋，胜负可以随意变化。
注释：
- 飘絮：柳树的种子在春风中飘散。
- 笋：竹子的幼芽。
- 犊角：小牛的角。
- 兀若蚕上簇：形容安静或专注，像蚕在聚集桑叶一样。
- 杖屦：行走用的拐杖和鞋。
- 羊保和：指与朋友和谐相处。
诗词背景：
作者介绍：朱翌，宋代诗人，生于政治动荡时期，作品富有自然情趣，深受文人追捧。他的诗风清新脱俗，常以自然景物为题材，表达对生活的热爱和对友人的思念。
创作背景：这首诗创作于春天，诗人走在自家园中，感受到春天的气息，抒发了对生活的热爱与友人的期待。诗中表现了浓厚的田园情怀，反映出诗人对自然的细腻观察以及对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
朱翌的《三月旦行园》以春天为背景，展现了诗人对自然的细腻感受与对友谊的珍视。开篇通过柳树的飘絮与竹笋的生长，营造出春天生机勃勃的氛围。雪毡和犊角的描写则展示了春天的独特气候，诗人借此表达了对自然环境的细腻观察和独特感受。接着，诗人提到“一日具四时”，将时间的流逝与自然的变化结合，表现了对时光流转的感慨。
在表达个人情感方面，诗人以“兀若蚕上簇”形象地描绘了自己在园中沉浸于自然之中、专注而安静的状态，表达出一种与世无争的淡泊心态。而“但爱草木长，遂使杖屦熟”则传达了诗人对生命的热爱与珍视，显示出他在自然中找到的乐趣。
最后，诗人对友人的邀请，展现了人与人之间的亲密关系，营造出一种和谐的氛围。整首诗不仅描绘了瑰丽的自然景色，也流露出一种人文关怀和对生活的热爱，展现了诗人乐观、洒脱的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 我柳已飘絮：描述春天柳树的种子在风中飘散，象征春天的到来。
- 我笋亦上竹：竹笋开始生长，预示着生命的勃发。
- 雪毡密盖地：地上覆盖着雪，展示春天的寒冷与温暖交替的气候。
- 犊角横入屋：小牛的角伸出屋外，增添了生活的气息。
- 兹辰略行园：今天我在园中漫步，体现了诗人的悠闲。
- 喜色动眉绿：眉宇间流露出的春意，表达了内心的愉悦。
- 炎荒异中原：这里的气候与其他地方不同，少有温暖的感觉。
- 气候少清淑：表达对气候的感慨。
- 一日具四时：一天之内，感受到春夏秋冬的变化。
- 旦暮迹寒燠：早晚的温差，反映出自然的特点。
- 而我於此间：我在此刻却感到平静。
- 兀若蚕上簇：像蚕一样静静聚集，享受宁静。
- 但爱草木长：对草木生长的喜爱，表现出与自然的亲密关系。
- 遂使杖屦熟：走路的鞋子磨损，象征着诗人对自然的痴迷。
- 喜甚得小诗：写下小诗的快乐，体现了诗人对创作的热情。
- 意断语不续：表达了对诗意的难以延续。
- 尚可羊保和：与朋友和谐相处的期待。
- 不用于唐衢哭：不必像唐代那样悲哀。
- 诸公幸无事：邀请朋友们来访，表达对友情的重视。
- 床敷三百棋：桌上铺满了棋盘，寓意着悠闲的娱乐生活。
- 胜负任反覆：胜负可以随意变化，象征着生活的多样性。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作蚕，表现出宁静的心态。
- 拟人：草木的生长赋予生命的象征，反映出自然的生机。
- 对仗：对偶句的使用增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗的主题围绕春天的生机和人与自然的和谐，表达了诗人对生活的热爱、对友谊的珍视以及对自然的细腻观察，体现了积极向上的生活态度。
意象分析：
- 柳：象征春天与生命的复苏。
- 笋：代表新的生命与希望。
- 雪：象征着春天初至的寒冷，体现自然的变化。
- 棋：象征着生活的多样性与悠闲的娱乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“我柳已飘絮”指的是什么季节？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
“兀若蚕上簇”中，诗人用什么动物来比喻自己的状态？
A. 蚕
B. 鸟
C. 虎
D. 龟 -
诗歌中提到的“床敷三百棋”象征什么？
A. 友谊
B. 生活的多样性
C. 时间的流逝
D. 自然的美好
答案：1. C 2. A 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 朱翌的《三月旦行园》与陶渊明的《饮酒》都有对自然的热爱，但朱翌更强调与朋友的交流与生活的乐趣，而陶渊明则表现出对世俗的淡泊与逃避。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《朱翌诗文集》