这段话出自宋代韩淲《朝中措（梅月圆）》
为兹春酒寿时翁。
我辈一尊同。
香动梅梢圆月，年年先得东风。
冰溪清浅流环玉，莲幕漫从容。
但愿人生长久，挥弦目送飞鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 02:43:51原文展示:
朝中措（梅月圆）
作者: 韩淲 〔宋代〕
为兹春酒寿时翁。我辈一尊同。
香动梅梢圆月，年年先得东风。
冰溪清浅流环玉，莲幕漫从容。
但愿人生长久，挥弦目送飞鸿。
白话文翻译：
为此春日的寿宴，我与老友共同举杯欢庆。
梅花的香气飘荡在月下，每年都能迎来东风。
冰冷的小溪清澈见底，流淌着如玉般的水，
在莲花的掩映下，生活显得悠然自得。
只愿人生长久，目送鸿雁飞去，愿意与友共度美好时光。
注释：
- 寿时翁：指的是寿诞的老人，祝寿的场合。
- 香动梅梢圆月：梅花的香气在圆月之下飘散。
- 年年先得东风：每年都能迎来春天的东风，象征着新的开始。
- 冰溪清浅流环玉：清澈的小溪流淌，水面如玉般透明。
- 莲幕漫从容：莲花掩映下的悠闲景象。
- 挥弦目送飞鸿：用弦乐欢送飞翔的鸿雁，寓意友谊与长久的祝愿。
诗词背景：
作者介绍：韩淲，字彦卿，号白云山人，南宋诗人。生于文治之世，深受当时文人雅士的影响，他的诗风清新脱俗，情感细腻。
创作背景：诗作的创作背景与春天的饮酒聚会相关，表达了人与人之间的情谊，以及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《朝中措（梅月圆）》以春酒寿宴为背景，展现了诗人与友人共同庆祝的场景。开头的“为兹春酒寿时翁”即点明了主题，诗人借着春日的欢聚，传达了对生活的热爱和对友谊的珍惜。
诗中描绘的梅花、圆月和东风，象征着春天的生机与希望，营造出一种温暖而愉悦的氛围。尤其是“香动梅梢圆月”这一句，景物交融，仿佛将人与自然的和谐关系表现得淋漓尽致。
接着，诗人用“冰溪清浅流环玉”描绘了清澈的溪水，展现了自然的纯净与美好。在“莲幕漫从容”中，莲花的从容更是与饮酒的闲适相得益彰，诗人似乎在享受着生活的每一个细节。
结尾的“但愿人生长久，挥弦目送飞鸿”更是升华了全诗的情感，表达了诗人对长久友谊的期盼，愿与友人共度每一个美好的时光。整首诗在清新自然的意境中，流露出对人生的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 为兹春酒寿时翁：开篇直接引入主题，欢庆的场合明确。
- 我辈一尊同：表达了与友人一同举杯的亲密感。
- 香动梅梢圆月：梅花的香气在圆月下弥漫，描绘出美好的夜景。
- 年年先得东风：强调春天的来临，寓意新生和希望。
- 冰溪清浅流环玉：溪水清澈如玉，象征自然的纯洁。
- 莲幕漫从容：通过莲花的意象，传达出一种悠闲的生活态度。
- 但愿人生长久：对长久友谊的期盼，情感真挚。
- 挥弦目送飞鸿：用音乐送别鸿雁，象征着对友人的祝福。
修辞手法：
- 比喻：将溪水比作玉，表现其清澈。
- 对仗：如“冰溪清浅”与“莲幕漫从容”，增强了韵律感。
- 拟人：梅香“动”，赋予植物以情感，生动形象。
主题思想：全诗通过春酒的欢乐聚会，表达了对生命、自然的热爱，以及对友谊长久的美好祝愿，体现了宋代文人对生活的积极态度和深刻的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征纯洁与高雅，常在春天绽放。
- 圆月：象征团圆与美好，寄托了人们对生活的美好期望。
- 东风：象征春天的到来与生机。
- 冰溪：象征清澈与真实，反映自然的美。
- 莲花：象征高洁，常与闲适的生活联系在一起。
- 飞鸿：象征友谊与祝福，寓意远方的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“寿时翁”是指： A. 老人
B. 小孩
C. 妇女
D. 青年 -
“年年先得东风”中的“东风”象征： A. 冬天
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天 -
诗中的“莲幕漫从容”描述的是： A. 忙碌的生活
B. 悠闲的生活
C. 悲伤的生活
D. 紧张的生活
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》：苏轼
- 《春江花月夜》：张若虚
诗词对比：
- 《水调歌头》：同样表达对友人的思念与祝福，但更侧重于月夜的景色与情感的交融。
- 《春江花月夜》：在意境上与《梅月圆》相似，但侧重于自然的描绘与人生哲理的思考。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词选》
- 《中国古典诗词赏析》