这段话出自清代夏孙桐《鹊桥仙·七夕夜饮酒家，遇雨》
银河露冷，金杯酒酽，天上人间欢遇。
多情终古属今宵，又岂是、秦朝楚暮。
片云乍起，罗衣暗湿，偏有无端风雨。
仙家一梦晓鸡啼，也添得、阳关离绪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 21:24:25原文展示
《鹊桥仙·七夕夜饮酒家，遇雨》
作者：夏孙桐 〔清代〕
银河露冷，金杯酒酽，天上人间欢遇。
多情终古属今宵，又岂是秦朝楚暮。
片云乍起，罗衣暗湿，偏有无端风雨。
仙家一梦晓鸡啼，也添得阳关离绪。
白话文翻译
在七夕的夜晚，银河的露水透着一丝寒冷，我手中举着金杯，酒香浓烈，仿佛人间和天上都因这欢聚而喜庆。多情的人们总是与今宵相连，又怎能只看秦朝楚国的浮沉呢？忽然有片云升起，湿了衣服，而这偏偏是无缘无故的风雨。仙人般的梦中，鸡鸣唤醒了清晨，更增添了离别的忧愁。
注释
- 银河露冷：指银河中的露水，象征七夕夜的清冷。
- 金杯酒酽：金杯盛着浓厚的美酒，表现出酒的醇美。
- 欢遇：欢聚相会，指天上牛郎织女的相会。
- 多情终古属今宵：多情的情感在今宵得到体现。
- 秦朝楚暮：指历史悠久的朝代，暗示时光的流逝。
- 片云乍起：突然升起的云，象征突如其来的变化。
- 罗衣暗湿：细腻的衣服因雨水变得湿润。
- 无端风雨：无缘无故的雨，暗指意外的苦恼。
- 仙家一梦：梦中仙人的生活。
- 阳关离绪：阳关是古代通往西域的关口，引申为离别的情绪。
诗词背景
作者介绍：夏孙桐，清代诗人，生平事迹似乎不多为人知，但他在诗词创作上有着独特的风格，善于表现自然的细腻与人情的深刻。
创作背景：此诗创作于七夕这一传统节日，承载着牛郎织女的爱情故事，表达了对美好爱情的向往与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《鹊桥仙·七夕夜饮酒家，遇雨》以七夕为背景，描绘了一幅浪漫而略带忧伤的画面。诗中通过银河的露水和金杯的美酒，引出天上人间的欢遇，展现了浓厚的节日气氛。尤其是“多情终古属今宵”的句子，强调了爱情的永恒与当下的珍贵。
然而，诗人在享受温情的同时，也感受到突如其来的风雨，暗示着生活中的不确定性与离别的苦楚。片云乍起、罗衣暗湿，描绘了雨中的细腻情景，增添了诗的层次感。最后以“阳关离绪”收尾，表现出对离别的感慨，使整首诗在欢庆中带有淡淡的忧伤，深刻反映了人们对美好爱情的渴望与对生活无常的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 银河露冷，金杯酒酽：夜晚的银河露水寒冷，手中的金杯盛着浓厚的酒，营造出清冷与温暖的对比。
- 天上人间欢遇：牛郎织女在天上相会，人间也因七夕而欢庆，展现出节日的喜悦。
- 多情终古属今宵：强调了爱情的持久性，今宵的相聚是多情的延续。
- 又岂是秦朝楚暮：历史的变迁并不影响爱情的存在，表现出诗人对爱情的坚定信念。
- 片云乍起，罗衣暗湿：突如其来的雨水，象征着生活的不确定性。
- 偏有无端风雨：无缘无故的风雨，暗示生活中的意外与烦恼。
- 仙家一梦晓鸡啼：梦中的美好总会被现实唤醒，鸡鸣象征着清晨的到来。
- 也添得阳关离绪：离别的情感在清晨中被强化，表现出对爱情的惆怅。
修辞手法：
- 比喻：将银河的露水比作冷，金杯的酒比作醇厚，形成鲜明的对比。
- 拟人：将风雨赋予情感，使其显得更具人性化。
- 对仗：如“天上人间”、“阳关离绪”等，增强了诗的韵律美。
主题思想：整首诗围绕七夕这一主题，表达了对爱情的向往与珍视，同时也流露出对时光流逝与离别的感慨，展现出深厚的人情味。
意象分析
意象词汇：
- 银河：象征爱情的遥远与神秘。
- 金杯：代表着美好的享受与庆祝。
- 片云：象征突如其来的变化。
- 罗衣：细腻而柔软，象征对爱的渴望与珍惜。
- 阳关：离别之地，象征着牵挂与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“银河露冷”表达了什么样的情感？
- A. 温暖
- B. 寒冷
- C. 忧伤
- D. 喜悦
-
“阳关离绪”中的“阳关”指的是什么？
- A. 一种饮品
- B. 一种乐器
- C. 一条古道
- D. 一种情感
-
诗中“多情终古属今宵”强调了什么？
- A. 爱情的短暂
- B. 爱情的永恒
- C. 爱情的悲伤
- D. 爱情的快乐
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比： 可以将夏孙桐的《鹊桥仙·七夕夜饮酒家，遇雨》与李白的《夜泊牛渚怀古》进行对比，前者侧重于节日的欢庆与离别的忧伤，后者则表达对历史的回忆与感慨，两者都蕴含了对美好事物的珍惜与对逝去时光的思考，但风格与情感基调有所不同。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代节日与文化》