周公山前倾盖时，再岁通家同骨肉。

紫岩楼畔又从容，四方上下如相逐。

另来每恨无见日，要见夙缘偿未足。

公来临邛弄鸣琴，一官季氏仍寮末。

移将远期为近期，天遣从公恐不速。

尺书日夜苦相换，何止已多如笋束。

淹留自春意徂冬，出门如物系两脚。

一朝决去水赴壑，梦魂先到鹤山侧。

下车一见开两眼，喜色分时破愁颊。

约我不来公即来，一日不见公不乐。

将閒文书猛拨置，唤好朋友细款曲。

疾邪愤世时抵掌，怅往悲今忽嚬蹙。

狂吞壮饮无空樽，长句短章几满轴。

尊贤下士公盛德，忘义忘年吾敢辱。

百年四海知已，为公悲歌起衰俗。

明朝翩翩随社燕，欲云暂留情最恶。

黄花满头约重来，闻说床头酒方熟。

别临邛知县李允成

原文展示

周公山前倾盖时，再岁通家同骨肉。
紫岩楼畔又从容，四方上下如相逐。
另来每恨无见日，要见夙缘偿未足。
公来临邛弄鸣琴，一官季氏仍寮末。
移将远期为近期，天遣从公恐不速。
尺书日夜苦相换，何止已多如笋束。
淹留自春意徂冬，出门如物系两脚。
一朝决去水赴壑，梦魂先到鹤山侧。
下车一见开两眼，喜色分时破愁颊。
约我不来公即来，一日不见公不乐。
将閒文书猛拨置，唤好朋友细款曲。
疾邪愤世时抵掌，怅往悲今忽嚬蹙。
狂吞壮饮无空樽，长句短章几满轴。
尊贤下士公盛德，忘义忘年吾敢辱。
百年四海知已，为公悲歌起衰俗。
明朝翩翩随社燕，欲云暂留情最恶。
黄花满头约重来，闻说床头酒方熟。

白话文翻译

在周公山前，正值倾盖之时，经过一年，家里又成了亲戚。
在紫岩楼旁，我们又从容不迫，四方的人就像在相互追逐。
我常常恨不能见到你，想要见到你真是无法偿还的夙缘。
你来临邛时，正在拉奏琴曲，季氏的官位依旧在寮中。
远期的约定变成了近期，天意使你从我这里赶来恐怕还不快。
尺书日夜互相传递，如今的书信多得像竹笋一样。
自春留连到冬天，出门时仿佛脚上缠着东西。
一旦决心离去，就像水流入深渊，梦魂早已到达鹤山边。
下车一见面，眼睛瞬间开了，喜悦之情在时光中破开了愁眉。
如果我不来，你就会来，一天不见你我就不快乐。
把闲文书猛地放下，叫来好朋友细细品味乐曲。
愤怒于世事时，我拍手称快，回忆过往时而悲伤时而皱眉。
狂饮豪饮没有空樽，长句短章写满了整轴。
尊重贤德的士人你盛德，忘却义理与年纪我敢辱之。
百年四海知音，为你悲歌起衰世俗。
明日翩翩随社燕，想说暂时停留情最恶。
黄花满头约重来，听说床头的酒快熟了。

注释

• 周公山: 指周公所居之山，象征高洁、隐逸的生活。
• 倾盖: 这是古代亲友相聚时的礼仪，表示友谊深厚。
• 紫岩楼: 可能指一个风景秀丽的地方，作为朋友聚会的场所。
• 尺书: 指书信，古代常用尺来量书的长短。
• 社燕: 可能指社日时的燕子，象征着春天来临。

诗词背景

作者介绍

李流谦，宋代诗人，字子默，号瑶华，生于北宋时期，曾任职于地方，性情洒脱，擅长诗词，作品多描绘山水景色和人际情感。李流谦的诗风清新自然，情感真挚，常常表达对友人的思念和对生活的感悟。

创作背景

这首诗创作于李流谦与好友李允成分别之际，表达了对友人深切的思念和依依不舍的情感。临邛作为李允成的任职地，代表着他们之间的友情与离别的伤感，诗中多次提到相见与相别的主题，展现了离别时的情感深度。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，展现了诗人与李允成之间深厚的友情。通过细腻的描绘，诗人表达了对友人的思念与期待，尤其是在诗中不断提及的约定与书信的交换，象征着他们之间不变的情谊。诗中所使用的意象，如“周公山”、“紫岩楼”，不仅描绘了自然美景，也寄托了诗人的情感。诗人以“尺书日夜苦相换”来强调两人之间的联系，即使相隔千里，心中仍然牵挂。

而在情感的深处，李流谦对时光流逝的感叹也隐隐流露。他写道“淹留自春意徂冬”，这不仅仅是对季节变迁的描绘，更是对人生无常的感慨。诗的后半部分，诗人表达了对友人盛德的尊重，以及对当今社会的感慨，体现了诗人广博的胸怀与深邃的思考。

诗词解析

逐句解析

• 周公山前倾盖时: 描绘友人相聚的场景。
• 再岁通家同骨肉: 一年时间再度相聚，仿佛亲人一般。
• 紫岩楼畔又从容: 友人相聚在紫岩楼旁，心情轻松愉快。
• 四方上下如相逐: 描述各方友人聚会时的热闹气氛。
• 另来每恨无见日: 友人不见的日子，诗人心中难免遗憾。
• 要见夙缘偿未足: 想见的愿望依旧未能实现。

修辞手法

• 比喻: “尺书”象征朋友之间的情谊。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着友情与离别，表达了诗人对友人的深切思念及对岁月流逝的感慨。同时，诗中隐含了对社会现象的思考，对盛德之人应给予尊重的情感。

意象分析

意象词汇

• 周公山: 象征高洁的友情与理想的生活。
• 紫岩楼: 友人聚会的场所，代表轻松和愉快。
• 尺书: 书信，象征着思念与联系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“周公山”象征什么？ A. 自然美景
   B. 友情与理想生活
   C. 离别的伤感
   D. 家庭团聚

2. 诗人对李允成的感情主要体现在？ A. 对金钱的追求
   B. 对时间的感慨
   C. 对友人的思念
   D. 对名声的渴望

3. “尺书日夜苦相换”中“尺书”指的是什么？ A. 书籍
   B. 书信
   C. 诗篇
   D. 文具

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

与王维的《送元二使安西》相比，李流谦的《别临邛知县李允成》更加强调了朋友间的深厚情谊和对相聚的渴望，而王维则更多地表现出对离别的无奈与思念。两者在情感上各有千秋，但同样体现了古人对友情的珍视。