宿酲犹在莫传觞。是什么意思

霏霏小雨恼春光。

烟水更弥茫。

昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江。

憔悴杏花如许，情怀应似东阳。

宿酲犹在莫传觞。

消闷苦无方。

几时玉杵蓝桥路，约云英、同捣玄霜。

冷落黄昏庭院，梦回家在三湘。

原文展示

风入松（再用韵）
作者：侯置 〔宋代〕

霏霏小雨恼春光。烟水更弥茫。
昨宵把酒高歌处，任一声鸡唱清江。
憔悴杏花如许，情怀应似东阳。
宿酲犹在莫传觞。消闷苦无方。
几时玉杵蓝桥路，约云英同捣玄霜。
冷落黄昏庭院，梦回家在三湘。

白话文翻译

轻轻的小雨让春光感到烦恼，烟雾缭绕的水面更加模糊。
昨夜我在高歌中饮酒，任凭一声鸡鸣响彻清江。
憔悴的杏花如此，想必我的情怀也像东阳那样。
宿醉仍在，别再传酒杯，消闷却无处可去。
什么时候能在蓝桥的路上，约上云英一起捣制玄霜？
黄昏时分庭院冷落，梦中回到三湘的家乡。

注释

• 霏霏：细小的雨。
• 恼：烦恼，困扰。
• 高歌：高声唱歌。
• 憔悴：形容花朵凋零，失去生气。
• 东阳：指东阳的杏花，暗示春天生机。
• 宿酲：宿醉，前一晚饮酒的余醉。
• 玉杵：捣药的杵，象征浪漫的约定。
• 蓝桥：指蓝桥，可能为地名，象征美好的回忆。
• 三湘：指湖南地区，诗人对故乡的思念。

典故解析

• 东阳：东阳位于浙江省，以盛产杏花闻名。
• 蓝桥：古诗中常以蓝桥代表美好的约会地点，寄托着爱情或友谊的希望。
• 三湘：指湘江、资江和沅江，代表湖南的地理特征。

诗词背景

作者介绍
侯置，宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗作风格清新自然，善于描写自然风光与人文情感，作品多流露出对故乡的眷恋与对人生的思考。

创作背景
《风入松》创作于春雨绵绵的季节，诗人受到春雨的影响，感慨时光流逝与生活的无常。诗中通过细腻的描写传达了对朋友的思念和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏

《风入松》是一首充满情感与意象的诗作，侯置通过对春雨的描写，展现了春天的柔美与生活的无奈。诗的开头便用“霏霏小雨恼春光”引入，雨水的细腻让人感受到春天的烦恼与惆怅。随着诗句的推进，诗人回忆起昨夜的欢愉，表现出一种醉意和对过去美好时光的怀念。“憔悴杏花如许”，杏花的凋零象征着时光的流逝与生命的短暂，情怀也随之沉重。

诗中的“消闷苦无方”更是直白地表达了诗人内心的苦闷，面对生活的压力与孤独，诗人渴望与友人重聚，共同捣制“玄霜”，这是对岁月的无奈感叹和对友情的向往。最后一联“梦回家在三湘”，更是将情感推向高潮，故乡的呼唤让人倍感温暖与怀念，表现了诗人对家乡的深厚情感。

整首诗在意象上以春雨、杏花、鸡鸣等自然景象为背景，结合内心的情感波动，展现了人与自然的和谐共鸣以及对生活的深刻思考。侯置用简练而富有表现力的语言，将生活的苦涩与美好交织在一起，使得该诗具有深刻的思想性与艺术性。

诗词解析

逐句解析

1. 霏霏小雨恼春光：细雨绵绵，让春光变得烦恼，春天的美好被阴雨遮蔽。
2. 烟水更弥茫：水面笼罩着烟雾，景象愈加模糊，营造出一种朦胧的氛围。
3. 昨宵把酒高歌处：回忆起昨夜的欢聚，饮酒高歌，充满了快乐。
4. 任一声鸡唱清江：鸡鸣声响起，清江的宁静被打破，时间的流逝感受到。
5. 憔悴杏花如许：杏花的凋零映射出诗人的内心情感，暗示着衰老与失去。
6. 情怀应似东阳：情感与东阳的春天同样充满生机。
7. 宿酲犹在莫传觞：宿醉未醒，劝人不要再传酒杯，表现出对生活的疲惫。
8. 消闷苦无方：无处宣泄苦闷，感到无奈与孤独。
9. 几时玉杵蓝桥路：渴望在蓝桥重聚，约定的美好时光何时能再现？
10. 约云英同捣玄霜：想与友人重聚，共同捣制药物，象征着友谊的珍贵。
11. 冷落黄昏庭院：黄昏时分，庭院显得冷清，孤独感加深。
12. 梦回家在三湘：梦中回到故乡，让人倍感温暖与怀念。

修辞手法

• 比喻：将春光与生活的烦恼相提并论。
• 拟人：赋予春光情感，使之“恼”。
• 对仗：如“消闷苦无方”与“宿酲犹在莫传觞”，形成整齐的韵律。

主题思想
整首诗通过春雨、杏花等意象，展现了对生命流逝的感慨，对友谊的渴望，以及对故乡的思念，表达了诗人复杂的情感。

意象分析

意象词汇

• 春雨：象征着生命的滋润与生机，同时也带来忧愁。
• 杏花：春天的标志，象征青春与美好，但又暗示衰退。
• 鸡鸣：时间的流逝，生活的日常。
• 蓝桥：友谊的象征，寄托着美好的约定。
• 三湘：故乡的象征，代表着归属感与思念。

互动学习

诗词测试

1. “霏霏小雨恼春光”中的“霏霏”是什么意思？ A. 大雨
   B. 小雨
   C. 雪

2. 诗中“几时玉杵蓝桥路”表达了诗人什么样的情感？ A. 对未来的焦虑
   B. 对友谊的渴望
   C. 对工作的无奈

3. “梦回家在三湘”中的“三湘”指的是哪个地方？ A. 广东
   B. 湖南
   C. 四川

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白：同样表达了对故乡的思念之情。
• 《月夜忆舍弟》——杜甫：展现了对家庭的思念与生活的苦闷。

诗词对比

• 侯置的《风入松》与李白的《静夜思》：两者都表达了对故乡的思念，但侯置更多地融入了春天的意象与生活的感慨，而李白则更为直接，情感更加沉重。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》

这些书籍可以帮助深入理解古诗词的文化背景与艺术价值。