这段话出自唐代高适《送萧判官赋得黄花戍》
君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。
楼上偏临北斗星，门前直至西州路。
每到瓜时更卒来，祇对黄花□□□。
楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？
多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。
辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。
知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:29:34送萧判官赋得黄花戍
原文展示
君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。
楼上偏临北斗星，门前直至西州路。
每到瓜时更卒来，祇对黄花。
楼中几度哭明月，笛里何人吹落梅？
多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。
辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。
知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
白话文翻译
你看那黄花盛开的地方，戍楼的日子在寒冷的树影中显得萧条。
楼上正好朝向北斗星，门前的路直通往西州。
每当瓜果成熟的季节，你又怎能不来探望我呢？
我在楼中几度为明月而哭泣，笛声中又是谁在吹奏落梅的曲子呢？
大家都推崇你的才华，想要你去奏平戎，直上天阙。
在辕门喝酒告别亲友，飞向天际如同新生的羽翼。
我知道你骑马上披着貂裘温暖，应该念念那些在黄花戍守的人。
注释
- 黄花：指菊花，象征坚韧与清雅，常用作离别的意象。
- 戍日：指戍楼的日子，暗示守边的艰辛与孤独。
- 北斗星：北斗七星，古代常用来指引方向，象征希望与方向感。
- 瓜时：指瓜果成熟的季节，暗示丰收的时光。
- 平戎：平定边疆的意思，表达了对国家安宁的期望。
- 貂裘：指用貂皮制作的外衣，象征富贵与温暖。
诗词背景
作者介绍：高适（704年－765年），唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描写边疆生活及将士情怀。他的诗语言简练，情感真挚，具有强烈的时代感。
创作背景：此诗写于高适送别好友萧判官之际，表达了对友人的祝福与对戍边生活的深切关怀。诗中通过黄花的意象，表现了离别时的惆怅和思念，以及对守边人艰苦生活的同情。
诗歌鉴赏
高适的《送萧判官赋得黄花戍》以黄花为引子，巧妙地将离别与思念交织在一起。诗的开头以“君不见”引入，既是对朋友的呼唤，也是一种感叹，显示出诗人对生活的深切观察。戍楼的孤寂和黄花的坚韧形成鲜明对比，展现了边塞生活的艰辛。
在描绘环境时，诗人运用“萧萧带寒树”描写了戍楼的寒冷与萧条，营造出一种凄凉的氛围。接着，提到北斗星和西州路，既有地理上的指引，也暗示着对未来的向往与追求。
诗中反复提到黄花，象征着坚韧与希望，同时也暗示了对边境战士的关怀。诗人在楼中为明月哭泣，笛声中的“落梅”则进一步强调了对离别的伤感。最后，诗人对友人的祝福和对戍守者的牵挂，展示了深厚的友情与对国家的责任感。整首诗情感真挚，意境深远，既有个人情感的抒发，也反映了时代背景下对边疆战士的敬重。
诗词解析
逐句解析：
- 君不见黄花曲里黄：开篇以“君不见”引入，展现黄花的美丽，点明主题。
- 戍日萧萧带寒树：描绘戍楼的孤寂冷清，暗示戍守生活的艰辛。
- 楼上偏临北斗星：北斗星象征方向，暗示诗人对未来的期望。
- 门前直至西州路：表明地理位置，表达对远方的思念。
- 每到瓜时更卒来：反映生活的单调与期待，期盼朋友常来。
- 祇对黄花：黄花象征坚韧，表达对戍守者的思念。
- 楼中几度哭明月：表达孤独与思念，明月象征着远方的朋友。
- 笛里何人吹落梅：笛声中的落梅，暗示着离别的伤感。
- 多君莫不推才杰：赞美朋友的才华，表达对友人的期望。
- 欲奏平戎赴天阙：希望朋友能为国家出力，平定边疆。
- 辕门杯酒别交亲：告别亲友，展现离别的场景。
- 去去云霄羽翼新：表达对未来的希望与向往。
- 知君马上貂裘暖：关心朋友的生活，体现友情的深厚。
- 须念黄花久戍人：结尾对戍守者的思念，情感真挚。
修辞手法：
- 比喻：黄花比喻坚韧与希望，反映戍边人的精神。
- 对仗：如“楼上偏临北斗星，门前直至西州路”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：笛声中的“何人吹落梅”，赋予了音乐以情感。
主题思想：整首诗通过黄花的意象，表达了对朋友的思念、对戍边生活的关切，以及对国家安宁的期望，展现了深厚的友情和对生命的感悟。
意象分析
意象词汇：
- 黄花：象征坚韧与希望，暗示对守边人的思念。
- 寒树：表现戍边生活的凄凉。
- 北斗星：象征方向与希望。
- 明月：象征远方的朋友，表达思念之情。
- 貂裘：象征温暖与富贵，反映对朋友的关心。
互动学习
诗词测试：
-
黄花在诗中象征什么？
- A. 美丽
- B. 坚韧与希望
- C. 离别
- D. 忘却
- 答案：B
-
诗中提到的“北斗星”有什么象征意义？
- A. 方向与希望
- B. 遥远的星球
- C. 友人的思念
- D. 丰收的季节
- 答案：A
-
诗人对萧判官的祝福体现了怎样的情感？
- A. 绝望
- B. 深厚的友情
- C. 竞争心理
- D. 讽刺
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 崔颢的《黄鹤楼》
诗词对比： 高适与王之涣的边塞诗都展现了对边疆将士的敬重，但高适更侧重于友谊与思念，而王之涣则更多地表现了壮阔的自然景观与人生哲理。两者各有千秋，反映了不同的情感深度与视角。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《高适诗文集》
- 《唐代诗歌研究》