这段话出自宋代李曾伯《兰陵王》
甚天色。
苦问桃红李白。
伊祈氏，沙际才归，依约春回晓烟湿。
老寒犹煞忒。
景物。
中年惯识。
天应遣，雨洗风梳，柳睡花眠尚无力。
名园谩他适。
任黄四栽培，殷七奇特。
一年好处须寒食。
待花畔携酒，酒边索句，春余太半未须急。
记旧隐幽寂。
我亦。
几时得。
归检点苔封，评品梅格。
教看林下休官一。
与莺花分界，渔樵争席。
抚松长啸，芳菲事，尽渠惜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:18:32兰陵王
作者：李曾伯 〔宋代〕
原文展示
甚天色。苦问桃红李白。伊祈氏，沙际才归，依约春回晓烟湿。老寒犹煞忒。景物。中年惯识。天应遣，雨洗风梳，柳睡花眠尚无力。名园谩他适。任黄四栽培，殷七奇特。一年好处须寒食。待花畔携酒，酒边索句，春余太半未须急。记旧隐幽寂。我亦。几时得。归检点苔封，评品梅格。教看林下休官一。与莺花分界，渔樵争席。抚松长啸，芳菲事，尽渠惜。
白话文翻译
天色渐暗，我忍不住向桃花和李花苦苦询问。伊祈氏刚刚从沙滩归来，春天似乎又一次回到了湿润的晨雾中。年纪大了，寒意依然刺骨。眼前的景物，我已熟悉无比。老天似乎派来雨水洗净了尘埃，春风轻轻梳理，柳树沉睡，花儿也还没有力气绽放。我在这著名的园子里无所适从，任凭黄四栽培，殷七独具特色。每年的好时光都该在寒食节到来之前享受。趁着花开时节，我带着酒，想要吟咏几句，春天的余韵还不急于追求。回忆往昔的隐秘与寂寞，我也在思索，何时才能回去整理苔藓的封印，品评梅花的风情。希望能在林下隐居，与莺花共处，渔夫和樵夫争相坐席。抚松长啸，芳菲的事情，尽在其中，令人心惜。
注释
- 甚天色：天色渐暗，感叹时间的流逝。
- 伊祈氏：可能指某位朋友或诗人。
- 寒食：指寒食节，古代祭祖的节日，主要吃冷食。
- 苔封：指长满苔藓的地方，暗喻隐居的生活。
- 莺花：春天的鸟儿与花朵，象征着春的生机。
诗词背景
作者介绍：李曾伯，字君谔，号天池，宋代诗人，擅长诗词，尤其以春秋题材著称。他的作品风格清新，情感真挚，常表达对自然和人生的深刻思考。
创作背景：此诗作于春季，表达了诗人对春天的感怀与对生活的思索。诗中通过描绘春天的景物，表达了对逝去时光的惋惜与对未来生活的期盼。
诗歌鉴赏
《兰陵王》以清新的春景开篇，诗人通过对桃花、李花的提问，引出对春天滋润的思考。诗中展现了自然的生机与诗人内心的孤寂。通过细腻的描绘，诗人表现了对美好时光的珍惜，以及对生活态度的哲思。整首诗既有对美好春景的赞美，又流露出对时光流逝的感慨，展现了诗人内心复杂的情感。
诗中运用了许多自然意象，如“柳睡”、“花眠”，赋予自然以生命与情感，表现了人与自然的和谐关系。同时，诗人也在思考人生的意义，反映出一种追求隐逸生活的理想，展示了超脱尘世的情怀。通过抚松长啸，诗人似乎在表达对自由与宁静的渴望。
诗词解析
逐句解析：
- 甚天色：感叹时间的流逝，暗示夜幕降临。
- 苦问桃红李白：对春花的感叹，表达对美好时光的追问。
- 景物：熟悉的景物，暗示诗人对生活的深刻理解。
- 柳睡花眠尚无力：春天的生机尚未完全恢复，表现了一种期待。
- 任黄四栽培，殷七奇特：名园中花卉的争奇斗艳，表现春的多姿多彩。
- 待花畔携酒：暗示生活的惬意与悠闲。
- 抚松长啸：表达诗人内心的自由与豪情。
修辞手法：
- 拟人：将柳树、花朵赋予生命，增强情感的表达。
- 对仗：如“渔樵争席”，对称的结构增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕春天的生机与个人的孤寂展开，展现了诗人对自然的热爱与对人生的思考。
意象分析
意象词汇：
- 春天：象征生机与希望。
- 桃花、李花：代表美好与短暂。
- 松树：象征坚韧与长久。
- 酒：代表生活的情趣与悠闲。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“寒食”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 清明节
- C. 寒食节
- D. 春节
-
“柳睡花眠尚无力”中的“无力”指的是什么？
- A. 春天来临
- B. 花朵未绽放
- C. 柳树枯萎
- D. 诗人疲惫
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 李曾伯的《兰陵王》与杜甫的《春望》都表达了对春天的感慨，但李曾伯更侧重于个人的情感与隐逸的理想，而杜甫则关注国家的兴衰与民生的苦难，展现出两位诗人在面对春天时截然不同的情感基调。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》