莫辞冲雨归，归时乌帽侧。是什么意思

君非休沐时，兹会岂能得。

我无官局萦，幸尔预欢适。

莫辞冲雨归，归时乌帽侧。

原文展示:

君非休沐时，兹会岂能得。我无官局萦，幸尔预欢适。莫辞冲雨归，归时乌帽侧。

白话文翻译：

你不是在休沐之时，今天的相聚又怎么能得以实现呢？我没有官职和繁杂的事务，幸好你能来此欢聚。不要推辞在雨中归去，回家的时候乌帽都会湿侧。

注释:

• 君非：指你不是；“君”在古诗中常用作对人的尊称。
• 休沐：休息和沐浴，通常指放松休闲的时间。
• 兹：此，此时。
• 会岂能得：会面怎能得以实现呢。
• 官局萦：官职与事务的牵挂。
• 幸尔：幸好你。
• 预：提前，事先。
• 欢适：愉快欢聚。
• 莫辞：不要推辞。
• 冲雨归：在雨中归去。
• 乌帽侧：黑色的帽子斜侧，形容帽子因雨水而变形。

典故解析:

诗中没有明确的典故，但反映了宋代士人对于友谊和聚会的重视。诗人通过对雨和归家的描写，表达出对朋友相聚时光的珍惜。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号青山，南宋初期的著名诗人和词人。他的诗风清新自然，常常以平易的语言描绘自然景物和人情世故。

创作背景:

此诗作于梅尧臣与友人相聚之时，正值雨天，表达了即使在不便的情况下也希望朋友能够相聚的心情，体现了友情的珍贵。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言表达了深厚的友谊和对相聚时光的珍惜。首句“君非休沐时”点明了时间的特殊性，暗示了聚会的难得。诗人没有官职的身份使得他能自由地享受这段友谊，而这份欢聚也显得更加珍贵。通过“莫辞冲雨归”的劝说，诗人表达了对友人的关心，体现了人情的温暖。最后一句“归时乌帽侧”则以生动的形象，传达了遭遇雨水的无奈与友谊的真实感受。整体而言，诗作在情感上真实而朴素，展现出宋代文人的高雅情趣与生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 君非休沐时：直接表述了时间的特殊性，暗示着聚会的难得。
• 兹会岂能得：质疑相聚的可能性，表达出对见面的不易。
• 我无官局萦：说明诗人没有官职的束缚，强调聚会的轻松和自在。
• 幸尔预欢适：感激朋友的到来，展现出对友谊的珍视。
• 莫辞冲雨归：劝说朋友不要因为雨而推辞，体现出对友人的关怀。
• 归时乌帽侧：通过细腻的描写，展现出聚会的真实情境与情感。

修辞手法:

• 对仗：诗中有对仗的特点，如“休沐时”与“冲雨归”，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用“乌帽侧”形象地表现了雨中的情景，增强了画面感。

主题思想:

全诗围绕着珍惜友谊展开，表达了对相聚时刻的珍视和对朋友的关心，展现了宋代士人对人情的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 雨：象征着阻碍和不便，但同时也增添了情感的丰富性。
• 乌帽：代表着诗人的形象，细腻的描写增添了生活气息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“君非休沐时”的含义是： A. 你在休息时
   B. 你不是在休息时
   C. 你正在沐浴
   D. 你无暇聚会

2. 诗人劝说朋友“莫辞冲雨归”的意思是： A. 不要走
   B. 不要推辞在雨中归去
   C. 不要因为雨而推迟
   D. 要在雨中归去

3. 诗中提到的“乌帽”代表什么？ A. 一种美丽的帽子
   B. 诗人的身份
   C. 朋友的象征
   D. 雨水的影响

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《饮酒》：同样表达了对自然与友谊的热爱。
• 王维《送别》：描绘了离别时的情感，强调友情的珍贵。

诗词对比:

• 比较《饮酒》与《刘八饮将散分得非休沐不得会》，两首诗都展现了对友情的珍惜，但《饮酒》更侧重于自然的宁静与自我放逐，而《刘八饮》则更注重于人际交往的温暖和相聚的乐趣。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《梅尧臣集》
• 《古诗词鉴赏指南》