本寺重江外，游方二室西。是什么意思

别墅军城下，闲喧未可齐。

春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞.

韶景浮寒水，疏杨映绿堤。

沿洄看竹色，来往听莺啼。

久慢持生术，多亲种药畦。

家贫知素行，心苦见清溪。

越客初投分，南枝得寄栖。

禅机空寂寞，雅趣赖招携。

本寺重江外，游方二室西。

裴回恋知己，日夕草萋萋。

原文展示

春游司直城西鸬鹚谿别业
作者: 清江 〔唐代〕

别墅军城下，闲喧未可齐。
春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水，疏杨映绿堤。
沿洄看竹色，来往听莺啼。
久慢持生术，多亲种药畦。
家贫知素行，心苦见清溪。
越客初投分，南枝得寄栖。
禅机空寂寞，雅趣赖招携。
本寺重江外，游方二室西。
裴回恋知己，日夕草萋萋。

白话文翻译

在军城的下方有别墅，闲适的喧闹声还未能平息。春天深处，花与蝴蝶的梦境交织，清晨在柳烟中隔着遥远的景色。美好的春光浮在寒冷的水面上，稀疏的杨柳映衬着绿色的堤岸。沿着曲折的小溪观看竹子的青色，来来往往中听到黄莺的啼鸣。长久以来慢慢研习养生之术，常常亲自种植药草。家境贫寒知道节俭的道理，心中苦恼却能看到清澈的溪水。来自越地的朋友初次相聚，南枝的鸟儿得以寄栖。禅的机理空寂无聊，雅趣只需彼此的招携。本寺位于江的外侧，游方之人住在西边的两间房子里。徘徊在这里恋念知己，日复一日草色萋萋。

注释

• 别墅：指的是郊外的住宅。
• 军城：指的是城池，军队驻扎之地。
• 闲喧：安静而不喧哗的状态。
• 荫：柳树的阴影。
• 韶景：指美好的春景。
• 疏杨：稀疏的杨树。
• 药畦：种植药材的田地或土地。
• 越客：指来自越地的朋友。
• 禅机：禅宗的道理或状态。
• 草萋萋：指草木繁茂的样子。

诗词背景

作者介绍

清江是唐代的一位诗人，生平事迹不详，但其作品多描写自然景色，表达对生活的思考与感悟。其诗风清新，常以细腻的笔触描绘生活的点滴，常常蕴含哲理。

创作背景

此诗作于春游时节，诗人游历至司直城西的鸬鹚溪，看到周围的自然景色，感受到春天的气息与生活的闲适，故而作此诗。诗中表达了对友人的思念，对自然的热爱，以及对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人在春日游览时的悠然与恬淡，同时也流露出对友人的思念与对生活的感悟。首联以“别墅军城下，闲喧未可齐”开篇，描绘了别墅周围的环境，给人以宁静而安然之感。接着，通过“春深花蝶梦”来表现春天的生机勃勃，诗人被春天的美景吸引，仿佛置身于梦境之中。

在描绘自然景色时，诗人用“韶景浮寒水，疏杨映绿堤”表达了春光与水面相映成趣的美妙画面，描绘出了一幅生机盎然的春日图景。与此同时，诗人在“久慢持生术，多亲种药畦”中透露出自己对养生之道的追求，体现了他对生活的热爱与对健康的重视。

后半部分则逐渐转向对生活的思考，表达了家境贫寒却知节俭的处世态度，反映出诗人内心的苦涩与坚韧。最后几句“裴回恋知己，日夕草萋萋”传达了诗人与知己相聚时的深切情感，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。这首诗整体上呈现出一种淡雅的情趣，既有对自然之美的赞美，又有对人生哲理的深思，给人以启示。

诗词解析

逐句解析

• 别墅军城下，闲喧未可齐：诗人描绘了位于军行城下的别墅，周围环境宁静，闲适的气氛尚未完全打破。
• 春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞：春天的气息愈发浓厚，花蝶如梦般纷飞，清晨的柳烟轻拂，增添了诗意。
• 韶景浮寒水，疏杨映绿堤：美好的春光倒映在寒水之上，稀疏的杨树映衬着绿堤，构成了一幅优美的自然画卷。
• 沿洄看竹色，来往听莺啼：沿着溪水曲折前行，看见竹林的青色，听到黄莺的啼鸣，生动地描绘了春天的生机。
• 久慢持生术，多亲种药畦：诗人慢慢研习养生之道，亲自种植药草，表现了他过简单生活的态度。
• 家贫知素行，心苦见清溪：生活贫困却知道节俭，虽心中苦闷，仍能看到清澈的溪水，显示出内心的坚韧。
• 越客初投分，南枝得寄栖：来自越地的朋友初次相聚，南枝的鸟儿得以栖息，体现了友谊的珍贵。
• 禅机空寂寞，雅趣赖招携：禅的境界空寂而无聊，雅致的趣味需要朋友的陪伴。
• 本寺重江外，游方二室西：描绘了寺庙位于江外，游方之人居住在西边的两间房子里。
• 裴回恋知己，日夕草萋萋：徘徊在这里思念知己，日复一日草木繁茂，表现出人与自然和谐共处的景象。

修辞手法

• 比喻：如“春深花蝶梦”中的“花蝶梦”，比喻春天的美景如梦般美丽。
• 对仗：全诗在结构上有对仗的特点，如“闲喧未可齐”和“久慢持生术”。
• 意象：诗中大量运用了自然意象，如“杨”、“竹”、“莺”等，生动展示了春天的景色。

主题思想

整首诗歌通过对春天景色的描绘，表现了诗人对自然的热爱和对生活的思考，同时也流露出对友人的思念与对人生哲理的深刻理解。诗中蕴含着人与自然和谐共生的思想，体现了诗人对质朴生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着生命的复苏与希望。
• 花蝶：象征着自然的美好与生机。
• 竹：象征着坚韧与高雅。
• 莺：象征着春天的声音，代表着生命的活力。
• 溪水：象征着清澈与内心的平静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“别墅”指的是： A. 军营
   B. 郊外的住宅
   C. 寺庙

2. “韶景浮寒水”中的“韶景”指的是： A. 春天的美景
   B. 夏天的景色
   C. 秋天的风光

3. 诗人对生活的态度是： A. 奢华
   B. 节俭
   C. 享乐

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往。
• 孟浩然《春晓》：通过春天的早晨来表现生机与希望，主题与清江的诗有相似之处。

对比两首诗，清江的作品更加强调人与自然的和谐关系和友谊的珍贵，而王维则更偏向于个人的隐逸与内心的安宁。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗解读与赏析》