泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。是什么意思

荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。

山河天险，东南牖户，钺何轻授。

泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。

喜大堤草色，镇长春在，羊与陆、孰能否。

风景依然吾有。

柳营深、铁衣闲昼。

摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。

往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。

有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。

原文展示

水龙吟 其二
荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。
山河天险，东南牖户，钺何轻授。
泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。
喜大堤草色，镇长春在，羊与陆孰能否。
风景依然吾有。柳营深铁衣闲昼。
摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。
往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。
有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。

白话文翻译

这首诗写的是荆州与神州之间的距离，曾经历经了多少次的得失，都是在孙权和刘备的手中。山河险峻，东南之地如同窗户，斧头轻易地交给了对方。泪水落下，碑文依然存在，鹤归故城，令人无法回首往事。欣喜的是大堤的草色依旧，镇长春的景象在，羊与陆之间谁能胜出？风景依然在，我仍有所拥有。在柳营中，铁甲战士在闲适的午后。气势如云，追赶着骑马的敌人，奔走在狐狸的口中。往事纷纷扰扰，任凭蛮人抚触，我与庄周相忘于江湖。有人在夜里听到鸡鸣，剑光正好照亮了牛斗星。

注释

1. 荆州：古代地名，位于今湖北省，是孙权与刘备争夺的战略要地。
2. 孙刘手：指的是孙权和刘备之间的斗争。
3. 钺：古代一种大斧，象征权力。
4. 泪落碑存：指泪水落下，碑文依然存在，表明历史的痕迹。
5. 镇长春：意指春天的景象依然如故。
6. 羊与陆：可能指的是战斗中不同势力的较量。
7. 摩云：形容气势如云，意含雄壮的气魄。
8. 蛮触：指外族或敌人对往事的搅扰。
9. 庄叟：指庄子，意指超脱于世俗的境界。

诗词背景

作者介绍

李曾伯是宋代著名的词人，他以豪放和清丽的风格著称，作品多描绘战争与历史，充满了英雄气概和对往事的深刻思考。

创作背景

该诗作于宋代，正值南宋与北方金、辽对峙的时期，李曾伯通过对历史的回顾，表达了对故土的思念及对历史变迁的感慨，反映了士人对于国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏

李曾伯的《水龙吟 其二》通过对荆州与神州的描绘，展现了历史的变迁与英雄的悲剧。诗中提到的“几番得失”，让人想起孙刘之间的战争，历史的轮回似乎在不断重演。山河的险要和东南的窗户，隐喻着往日的辉煌与现在的无奈。诗人以“泪落碑存”的意象，传达出对历史的哀伤与反思，碑文见证了过往的荣耀与悲哀。最后，作者通过“中夜闻鸡”表现出对未来的希望与信心，剑光照亮星空，象征着在困境中仍然能够寻找到前进的方向。这首诗不仅表达了对历史的追忆，也映射出对未来的期盼，是一种深切的情感表达。

诗词解析

逐句解析

1. 荆州咫尺神州：荆州与神州的距离很近，表明两者的紧密联系。
2. 几番得失孙刘手：历史上孙权与刘备争夺荆州的战斗，表现了权力斗争的残酷。
3. 山河天险，东南牖户，钺何轻授：山河的险峻和东南的地理位置使得权力的交接变得轻易。
4. 泪落碑存，鹤归城是，不堪回首：怀念往事，泪水洒落在历史的碑文上，令人痛心。
5. 喜大堤草色，镇长春在，羊与陆孰能否：对大自然的欣赏与对历史的思考交织在一起。
6. 风景依然吾有：尽管历史变迁，依然有美好的事物留存。
7. 柳营深铁衣闲昼：战争的士兵在阳光下闲适，形成强烈的对比。
8. 摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口：描绘了战斗的气势与紧迫感。
9. 往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟：历史的纷扰与个人的超然。
10. 有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗：对未来的希望与勇气。

修辞手法

• 比喻：将荆州与神州比作咫尺，表现出地理的亲近感。
• 对仗：如“泪落碑存”和“鹤归城是”形成鲜明的对比，增强了情感的表达。
• 拟人：风景和草色被赋予生命，展现出诗人的情感寄托。

主题思想

整首诗表达了对历史变迁的深刻反思与对未来的希望。诗人在历史的洪流中，既有对往事的追忆，又有对未来的展望，展现出一种悲壮而又坚定的情感。

意象分析

意象词汇

1. 荆州：象征着权力和历史的争夺。
2. 泪水：代表着对历史的哀悼。
3. 草色：象征生命的延续与希望。
4. 剑光：代表着勇气与未来的光明。

互动学习

诗词测试

1. 荆州与神州的距离是怎样描述的？

   • A. 很远
   • B. 咫尺
   • C. 不确定
   • 答案：B

2. 诗中提到的“泪落碑存”指的是什么？

   • A. 过去的荣耀
   • B. 历史的痕迹
   • C. 个人的经历
   • 答案：B

3. “柳营深铁衣闲昼”表达了什么情感？

   • A. 战争的紧迫
   • B. 战士的闲适
   • C. 对未来的恐惧
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：同样表达对历史的思考与个人的情感。
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：展现了对往事的怀念与对未来的期盼。

诗词对比

• 比较李曾伯的作品与杜甫的《春望》，两者都反映出对国家命运的忧虑，但李曾伯侧重于历史的回顾，而杜甫则更多地表达了对现实的悲痛。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《李曾伯诗文集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》